当前位置：首页 - 正文

提喻和转喻该如何区分？

发布网友发布时间：2022-03-02 05:12

我来回答

共3个回答

热心网友时间：2022-03-02 06:41

提喻和转喻的区别：

1、二者的定义不同。

提喻：用局部代替全体或全体代替局部，用属代替种或种代替属，用具体代替抽象或抽象代替具体的修辞手法叫做提喻。

转喻：用某一事物的名称代替另一事物的名称的修辞手法叫做转喻或借代。这两种事物之间有着密切相关的联系。

2、二者的用法不同。

提喻：所用的词指代该词所属的同类整体，或者所包含的组成部分，如种类与该种类的成员。比如，体育报道中常用国名指代球队（所属关系——整体代所属部分），或者用 bread 指代 food（种类关系—— bread 是 food 的一种）。

转喻：所用的词指代该词义所含的特定功能范围。比如，ear 指代 hearing、taste 指代 gourmet 或 cooking。

3、二者根本特点不同。

提喻：是利用人体部位指代整体。比如：

Two heads are better than one.两个脑袋总比一个脑袋强。

用人体部位“头”指代整体“人”。

转喻：是利用人体部位指代其功能或特点。比如：

We are all ears.我们洗耳恭听。

用“耳朵”指代“听”的功能。

参考资料来源：百度百科-提喻

参考资料来源：百度百科-转喻

热心网友时间：2022-03-02 07:59

总体而言，转喻（metonymy）和提喻（synecdoche）都是用一个词指代某一个概念。它们的不同之处在于：
转喻：所用的词指代该词义所含的特定功能范围。比如，ear 指代 hearing、taste 指代 gourmet 或 cooking；
提喻：所用的词指代该词所属的同类整体，或者所包含的组成部分，如种类与该种类的成员。比如，体育报道中常用国名指代球队（所属关系——整体代所属部分），或者用 bread 指代 food（种类关系—— bread 是 food 的一种）。
The whole village rejoiced at news. 中的 village 是人们住的地方，用它来指代 villagers（村民）符合转喻的“功能”特点。
The world is still ignorant of the fact. 中的 world 则是用“世界”这个整体指代组成“世界”的各个部分，包括*、民间机构、宗教组织、乃至所有的人等等。这正是提喻的“整体指代所有组成部分”的特点。

热心网友时间：2022-03-02 09:34

转喻，对不相似却有明确关系的事物，直接用喻体来代替本体的修辞方式。
提喻，用他事物比喻本事物，具有突出某一点相似性突出特征的比喻修辞方式。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com

焦点

提喻和转喻该如何区分？

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐