catti*笔译和口译考试可不可以只是考口译或者笔译，又或者是只要笔译过了，就给笔译证书

发布网友 发布时间：2022-05-29 20:34

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-11-23 10:46

是的，两者并不挂钩，你可以报两个，也可以只报口译或笔译。口译和笔译都分为综合能力和实务两部分。只有两部分成绩都合格才会发证书。

*口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。考试的难度大致为：*，外语专业本科毕业、具备1年左右口笔译实践经验；二级，外语专业本科毕业，并具备3－5年的翻译实践经验。

一级口译、笔译翻译：具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

二级口译、笔译翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

*口译、笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

热心网友 时间：2023-11-23 10:47

口译笔译为两个不同的考试，相互之间不冲突，可口译笔译都报，可只报口译或只报笔译。口译笔译考试通过单独发相应证书。

口译笔译可以同时报名，第一天去考口译，第二天去考笔译。二级笔译和*笔译不能同时报名，因为考试同时进行。

目前CATTI*需要考试的科目有两科，分别是《笔译综合能力》和《笔译实务》，前面一科时间为两个小时，后面一科的考试时间为三个小时，而且后面一科的难度要稍微的偏大一些，两科都过了六十分才算是合格。

catti*口译科目和笔译类似，都是综合和实务。综合考试采取听译笔答的方式，考生听材料，然后从选项中选出最合适的一项，这是第一个题型。综合题型之二是填空综述，也就是写归纳，也是根据听力材料进行。可以说无论是笔译还是口译，综合科目都是比较简单的，难的还是实务。

catti*口译实务采取录音的方式，一共翻译两段，一篇中译英，一篇英译中，每三句会留有一段给考生的翻译时间，时间上还是充足的。

热心网友 时间：2023-11-23 10:47

catti*可以分开报名，只要通过就会颁发证书。

二、*笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。

报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。

catti*口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，考试采用机考方式，二级《口译综合能力》科目考试采用应试人员听译、输入作答方式进行，二级《口译实务》科目采用听译、现场录音方式进行。

考生应考时，须携带黑色墨水笔，不得将具有(电子)记录/存储/计算/通讯等功能的工具及考试相关资料带入考场座位。

根据《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》有关要求，翻译专业资格（水平）证书实行定期登记制度，每3年登记一次。有效期满前，持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。再次登记，还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。

热心网友 时间：2023-11-23 10:48

catti*笔译和口译考试可以只是考口译或者笔译，只要笔译过了，就给笔译证书。

按照目前公布的具体考试时间，预计2019年上半年的CATTI*笔译报名时间将在3月底至4月初开始报名，想要在今年拿下这份证书的我们一定要不时关注各地的报名网站，千万不要错过CATTI*笔译报名时间。

*笔译的考试有两个科目，分别是《笔译综合能力》和《笔译实务》，都是采用纸笔作答方式进行考试的。*《笔译综合能力》科目的考试时间为120分钟，而*《笔译实务》科目的考试时间为180分钟。

计划在2019年赶上CATTI*笔译报名时间的小伙伴们，现在已经是备考的关键阶段。到底该如何备考，如何安排自己的学习呢？

“工欲善其事，必先利其器”，对*笔译题型不熟悉或者没有接触过英汉翻译的小伙伴们，还是需要多翻翻*笔译考试的指定教材。

热心网友 时间：2023-11-23 10:48