《玉楼春》【宋】辛弃疾 翻译赏析
发布网友
发布时间：2022-04-22 04:59
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-07-12 17:13
迎着风儿，想要劝春光停住脚步。
春光却停留在了城南的青草路上。
岸边的落花没能伴随流水而去，
她就成为在泥土上飘舞的飞絮。
看着镜中头发花白的自己，惋惜逝去的时光。
人没有辜负春天，是春天自己辜负了自己啊！
从梦中醒来才感觉远离了许多忧愁，
只是牵挂着风雨中的梨花是否安然。
[评析]
这是一首惜春的词作。全词新颖别致，显示出辛弃疾词于豪放之外的另一种风格。作者永远抱有一个美丽的梦想，即使她是那样渺茫、难以实现，然而他仍然执著地等待着！这就是爱国词人辛弃疾能创作出大量雄壮词篇的原因。
《玉楼春·风前欲劝春光住》创作背景是什么?该如何赏析呢?
译文 迎着风儿，想要劝春光停住脚步。春光却停留在了城南的青草路上。它不愿同岸边的落花一样随流水而去，暂且就成为在泥土上飘舞的飞絮。看着镜中头发花白的自己，惋惜逝去的时光。人没有辜负春天，是春天自己辜负了自己啊!从梦中醒来才感觉远离了许多忧愁，只是牵挂着风雨中的梨花是否安然。注释 住：...
《玉楼春》【宋】辛弃疾 翻译赏析
人没有辜负春天，是春天自己辜负了自己啊！从梦中醒来才感觉远离了许多忧愁，只是牵挂着风雨中的梨花是否安然。[评析]这是一首惜春的词作。全词新颖别致，显示出辛弃疾词于豪放之外的另一种风格。作者永远抱有一个美丽的梦想，即使她是那样渺茫、难以实现，然而他仍然执著地等待着！这就是爱国词人辛弃疾...
辛弃疾的诗词《玉楼春•风前欲劝春光住》
【赏析】词的上片写留春。“风前欲劝春光住，春在城南芳草路”，词人劝春天停留下来，可是此时已是芳草萋萋的暮春时节了。“未随流落水边花，且作飘零泥上絮”，春天也是不甘心离去的，它不愿想落花一样随水而逝，宁愿作为柳絮，粘于泥土之上，这样就可以暂留了。这两句生动形象地写出了春天不愿逝...
玉楼春·戏赋云山 赏析
辛弃疾的词中出现山的频率较高，作者分明是在借山表达自己的情绪，全词写云山“失而复见”的变化，也写了词人从疑问到惆怅、从惊喜到乐观，让我们想起词人在《菩萨蛮·书江西造口壁》一词中表达出来的“郁孤台下清江水，中间多少行人泪，西北望长安，可怜无数山”的忧郁，接下来流淌出的就是“青山遮...
《玉楼春·戏赋云山》创作背景是什么?该如何赏析呢?
玉楼春·戏赋云山 辛弃疾 〔宋代〕何人半夜推山去?四面浮云猜是汝。常时相对两三峰，走遍溪头无觅处。西风瞥起云横度，忽见东南天一柱。老僧拍手笑相夸，且喜青山依旧住。译文 什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云，猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰，现找遍河边却寻不到它们在哪里...
玉楼春·去时梅萼初凝粉原文_翻译及赏析
——宋代·欧阳修《玉楼春·去时梅萼初凝粉》 玉楼春·去时梅萼初凝粉 去时梅萼初凝粉。不觉小桃风力损。梨花最晚又凋零，何事归期无定准。 阑干倚遍重来凭。泪粉偷将红袖印。蜘蛛喜鹊误人多，似此无凭安足信。 梅花 ， 闺情思念 译文及注释 译文 离去的时候梅萼还是刚刚凝粉，眼见...
玉楼春(再和)原文_翻译及赏析
——宋代·辛弃疾《玉楼春（再和）》 玉楼春（再和） 人间反复成云雨。凫雁江湖来又去。十千一斗饮中仙，一百八盘天上路。 旧时枫叶吴江句。今日锦囊无着处。看封关外水云侯，剩按山中诗酒部。辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生...
玉楼春 宋 辛弃疾 解释
故人别后书来劝。乍可停杯强吃饭。云何相遇酒边时，却道达人须饮满。【作者小传】辛弃疾（1140－1207），南宋词人。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。出生时，山东已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军，不久归南宋，历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。任职期间，采取积极措施，招...
玉楼春唯美诗词鉴赏,七首《玉楼春》
《玉楼春·风前欲劝春光住》——宋·辛弃疾 风前欲劝春光住。春在城南芳草路。未随流落水边花，且作飘零泥上絮。镜中已觉星星误。人不负春春自负。梦回人远许多愁，只在梨花风雨处。赏析：这是一首伤春词，由伤春而感伤自己年华流逝。第一、两句，想要留住春光，然而已是芳草萋萋的暮春时节，开头...
玉楼春·己卯岁元日
【译文及注释】 1、高卷句:翠帘高卷,横列屏风数扇。翠帘:窗帘。 2、雪面:粉面,意为面目白皙。 3、凉月:疑为良夜之讹。尽:犹竞。 4、为是:因是。 【赏析】 这首《玉楼春》抒写闺怨,所创设的意境是:暮春时节,梁燕双飞,落红满地。女主人公愁倚锦屏,感到春色恼人,好天良夜而玉郎不见,不禁泪滴绣衫。
