翻译帮忙“金玦庞凉含隐痛,杯弓蛇影负奇冤”
发布网友
发布时间：2022-05-27 09:57
我来回答
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-16 00:49
这是 清 黄遵宪的《感事》诗八首之七。批评康有为、谭嗣同不该信任袁世凯，以致维新失败。
师未多鱼遂漏言，如何此事竟推袁？
柏人谁白孱王罪？改子终伤慈母恩。
金玦庞凉含隐痛，杯弓蛇影负奇冤，
五洲变法都流血，先累维新安尽翻。
【金玦庞凉】——《左传.闵公二年》：晋献公厌恶太子申生，想让他战死，另立所爱。派他去攻打皋落氏。践行时，让申生穿上左右两色的衣服，佩戴金玦。于是大夫狐突叹道：“庞凉；冬杀；金寒；玦离；胡可恃也？”
意思是说：杂色的衣服意味凉薄，时值冬日意味肃杀，金意味寒冷，玦意味诀别。这还有什么可依靠呢？
【杯弓蛇影】——典出汉应劭《风俗通义·怪神》：“予之祖父郴为汲令，以夏至日请见主薄杜宣，赐酒。时，北壁上有悬亦弩，照于杯中，其形如蛇。宣畏恶之，然不敢不饮。其日便得胸腹痛切，妨损饮食，大用赢露（衰败、瘦弱），攻治万端，不为愈。后郴因事过到宜家，窥视问其故，云畏此蛇，蛇入腹中。郴还听（厅）事，思惟良久，顾见悬驽，必是也。则使门下史将铃下（随从护卫之卒）侍徐辇载宣于故处设酒，杯中故复有蛇。因谓宣：‘此壁上驽影耳，非有他怪’，宣意遂解，甚夷怿，由是廖（chou 病愈）平。”《晋书·乐广传》亦载乐广：“尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：‘前在坐蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾’，于时河南听事壁上有角，漆画作蛇。广意杯中蛇，即角影也，复置酒于前处，谓客曰：‘酒中复有所见不？’答曰：‘所见如初’，广乃告其所以，客豁然意释，沈疴顿愈。 ”
这个典故意思是说，客人见杯中弓影，以为是蛇在酒中，勉强喝下。即疑虑而生病，明白*后，疑虑消失，沈疴顿愈，后遂用杯弓蛇影或弓影杯蛇，指因错觉而产生疑惧，比喻疑神疑鬼，妄自惊忧，清人黄遵宪《感事》诗：“金玦庞凉含隐痛，杯弓蛇影负奇冤。 ”赵翼《七十自述》诗：“水中见蟹犹生怒，杯底适蛇得不惊。”
这两句主要是说：慈禧污蔑光绪想弑母夺权，真千古奇冤...
热心网友
时间：2023-10-16 00:49
客人见杯中弓影，以为是蛇在酒中，勉强喝下。即疑虑而生病，明白*后，疑虑消失，沈疴顿愈，后遂用杯弓蛇影或弓影杯蛇，指因错觉而产生疑惧，比喻疑神疑鬼，妄自惊忧，清人黄遵宪《感事》诗：“金玦庞凉含隐痛，杯弓蛇影负奇冤。”
热心网友
时间：2023-10-16 00:50
晋朝人乐广曾经请朋友到家里喝酒。当那个朋友喝了一口酒，正准备把杯子放到桌上的时候，突然看见杯子里漂着一条小蛇，心里就有点不安，不过还是勉强喝了那杯酒。
回家之后，那个朋友就生了病。乐广派人去问候他，才知道原因是他怀疑杯子里有小蛇。所以，乐广很仔细地观察他家一遍，追究事情的缘由。后来，他发现墙上挂了一把弓，弓的影子倒映在酒杯里看起来很像一条小蛇。
后来，他再把朋友请到家里，让他朋友看清楚墙上的弓，再请他看看杯子里的东西。最后，他朋友终于明白杯子里并没有小蛇的时候，病立刻就好了。
翻译帮忙“金玦庞凉含隐痛,杯弓蛇影负奇冤”
金玦庞凉含隐痛，杯弓蛇影负奇冤，五洲变法都流血，先累维新安尽翻。【金玦庞凉】——《左传.闵公二年》：晋献公厌恶太子申生，想让他战死，另立所爱。派他去攻打皋落氏。践行时，让申生穿上左右两色的衣服，佩戴金玦。于是大夫狐突叹道：“庞凉；冬杀；金寒；玦离；胡可恃也？”意思是说...
杯弓蛇影文言文翻译
拼音：bēi gōng shé yǐng。解释 将映在杯中的弓影误认为蛇。比喻疑神疑鬼；自相惊扰。也可用来比喻虚幻的实际不存在的东西。也作“弓影杯蛇”。出处：清－黄遵宪《感事》：“金玦庞凉舍隐痛，杯弓蛇影负奇冤。”例子：金玦厖凉含隐痛，杯弓蛇影负奇冤。（清－黄遵宪《感事》诗）正音：...
《杯弓蛇影》译文 翻译下文 着急的眼神!!!
即疑虑而生病，明白真相后，疑虑消失，沈疴顿愈，后遂用杯弓蛇影或弓影杯蛇，指因错觉而产生疑惧，比喻疑神疑鬼，妄自惊忧，清人黄遵宪《感事》诗：“金玦庞凉含隐痛，杯弓蛇影负奇冤。”赵翼《七十自述》诗：“水中见蟹犹生怒，杯底适蛇得不惊。”...
杯弓蛇影的解释,出处和故事
清·黄遵宪《感事》：“金玦庞凉舍隐痛，杯弓蛇影负奇冤 将映在酒杯里的弓影误认为蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐惧 从前有个做官的人叫乐（yuè）广。他有位好朋友，一有空就要到他家里来聊天儿。有一段时间，他的朋友一直没有露面。乐广十分惦念，就登门拜望。只见朋友半坐半躺地倚在床上，...
古文<杯弓蛇影>的原文及翻译
[ 译文 ]乐广有一个极为亲密的好友，很长时间没有来玩了。有一天，他终于又来了，乐广问他是什么原因好久没有来。客人回答说：“上次在你这儿玩，你请我喝酒。我正要喝的时候，突然看见杯中有一条蛇，当时心里甚为厌恶。喝下去以后，我就病倒了。”正当那个时候，乐广家里的墙壁上挂着一去弓，...
杯弓蛇影的文言文解释
(13)漆画作蛇：（在弓上）用漆在弓上画了蛇。(14)意：意料，想。(15)不（fǒu）：同“否”。不，多用在表示疑问的句子末尾。(16)乃：便 (17)所以：因由，原因。(18)豁（huò）然：于此形容心怀舒畅。(19)意解：不经直接说明而想通了某一疑难问题，放下了思想负担。(20)沈疴（chén ...
古代有个人独自饮酒,看见酒杯里有条蛇,顿时吃了一惊,就次得了病...
【发 音】 bēi gōng shé yǐng 【释 义】 将映在酒杯里的弓影误认为蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。【出 处】 清·黄遵宪《感事》：“金玦庞凉舍隐痛，杯弓蛇影负奇冤。【用 法】 复句式；作谓语、定语；比喻把虚幻误作真实，形容人神经过敏 【示 例】 清·纪昀《阅微草堂笔记·...
杯弓蛇影这个寓言告诉我们什么道理
清·黄遵宪《感事》：“金玦庞凉舍隐痛,杯弓蛇影负奇冤.汉·应劭《风俗通义·世间多有见怪》：“时北壁上有悬赤弩照于杯,形如蛇.宣畏恶之,然不敢不饮.”《晋书·乐广传》杯弓蛇影① 乐广字修铺,迁河南伊,尝②有亲客③,久阔④不复来,广⑤问其故,答曰：“前在坐,蒙⑥赐酒,方欲饮,见...
杯弓蛇影文言文阅读答案
杯弓蛇影:是汉语中的一个成语，也是一个典故，说的是一个人到别人家作客，主人赐给一杯酒，对面的墙壁上挂着一个弓，弓的影子正好映在透明的酒杯中，好像一条蛇，客人喝下酒后因心理原因感到难受，经主人解释才明白过来。现用此成语讽刺那些疑神疑鬼的人。漆画作蛇 当时河南听事堂的墙壁上挂着...
黑弓蛇影文言文
后因以“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼,自相惊扰。 清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻四》:“况杯弓蛇影,恍惚无凭,而点缀铺张,宛如目睹。” 清 黄遵宪 《感事》诗:“金玦厖凉含隐痛,杯弓蛇影负奇冤。” 咏簪 《武昌两日记》:“当十八的那一天, 武昌 城里,风声鹤唳,杯弓蛇影,惊惊惶惶,比前几日更加...
