问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501
你好,欢迎来到懂视!登录注册
当前位置: 首页 - 正文

帮忙用英文翻译一下,“地址是105栋3楼”

发布网友 发布时间:2022-05-27 12:06

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2023-10-20 23:45

“栋”的翻译有两种,一种是“Building”;另一种是“Block”,但“Block”有时候也作“单元”解。

因此,“105栋3楼”可作如下两种翻译:
1、3/F,Building No.105
2、3/F,Block 105

注:***表示序数词,比如1st、2nd、3rd、4th……也可以用No.***代替,或者直接填数字。另外有一些“***里、***区、***园”之类难翻译的东西,就直接写拼音“*** Li、***Qu、***Yuan”。而***东(南、西、北)路,直接用拼音,或写*** East(South、West、North)Road。如果地方不够可以将5栋3012室写成:5-3012。

附:英文地址书写格式,希望对你有所帮助:
英文地址跟中文地址书写习惯相反,中文地址是从大到小,英文地址是先小后大
***省 *** Province或***Prov.
***市 *** City
***县 *** County
***区 *** District
***镇 *** Town
***村 *** Village
***组 *** Group
甲/乙/丙/丁 A/B/C/D

***号楼/栋 *** Building或Building No.***或 Block***
***单元Unit ***
***楼/层 ***/F
***号 No.***
***室/房 Room ***或Rm***

***街 *** Street或*** St
***路 *** Road或*** Rd
***巷/弄 Lane ***
***住宅区/小区 *** Residential Quarter
***花园 *** Garden
***院 *** Yard
***信箱 ***Mailbox

***公司 *** Com.或*** Crop.或***Co.,Ltd.
***厂 *** Factory
***酒楼/酒店 *** Hotel
***大学 *** College
***号宿舍 *** Dormitory

热心网友 时间:2023-10-20 23:45

具有汉语特色的某些词语不能完全等同于英语中的某一个单词.要结合具体句子理解.

地址是105栋3楼
Address: 3rd Floor, NO.105 Building

热心网友 时间:2023-10-20 23:46

全是假牙!!!!!!!!!!

地址是105栋3楼

Address: Floor 3 , Building 105

哪有那么麻烦的

热心网友 时间:2023-10-20 23:46

地址是105栋3楼
floor3,block105

热心网友 时间:2023-10-20 23:47

Address: 3rd Floor, NO.105 Building
It is 3rd Floor, NO.105 Building
声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com
我要买狗!!!高手来!!!人在天津 93年,骗子一人设局卖掉河北1座大桥,被捕后大笑:他们真去拆了 看了很多狗,不知道为什么我就是喜欢京巴,真的超可爱,找了很多地方都没... 植物大战僵尸魔幻版怎么安 怎么下载植物大战僵尸魔幻最新版 植物大战僵尸魔幻版中文版下载 植物大战僵尸魔幻版中文在哪下载 以闪亮之名体验服官方正版如何下载 以闪亮之名 以闪亮之名内测版什么时候上线? 两个三角形放在一起,重叠部分的面积占小三角形3分之一,占大三角形的... 地址中“几栋”中的栋怎么翻译成英文? 女生骂男生,男生没还嘴,然后把微信删除是什么意思? 女生骂男生用什么词? 女人生气应该骂男人吗? 女生老是骂那个男生, 是什么意思? 女生骂男生神经病怎么办? 谁知道女生骂男生代表什么意思? 女生骂一个男生骂得很厉害 不是开玩笑 那男生还笑 说他不反驳 说明啥 女人骂男人应该怎么处理? 帮我测一下此名到底好不好? 急求更姓离姓别祖宗的解释 请问:别成子是别姓人的唯一始祖吗?是否还有一支起源于蒙古人? 关于中国姓氏,“别”这个姓的来历,除了湖北以外还有什么地方有姓别的人 独轮车怎么学 我的姓氏是别,能不能告诉我有什么由来? 史上最坑爹的游戏4《独轮车》中通过时一个警察就会跑来阻拦,怎么办? (高分悬赏 )7寸平板电脑包 用过的朋友给点意见 孩子胆小,喜欢自己玩,没有小朋友和他玩? 怎么才能让小朋友喜欢自己? 怎样才能让人活的更年轻? 你住几栋几单元几室用英语怎么说 女人如果先开口骂男人,大多数男人会有什么反应? ①热连轧板带公司 用英语怎么翻译?②某某小区的“小区”和几栋楼的“栋”还有几单元的“单元”用英语怎么 女生骂男生,男生就生气了向女生妈妈告女生状!男生啥意思?男女六年级,关键别的女孩骂男生男生就不告状 女人无理取闹骂男人,男人该怎么办 女人骂男人三句话 女生骂男生,男生该还口吗? 如何评价白夜追凶23 《白夜追凶》编剧非韩冰一人? 《白夜追凶》编剧为何被诉? 那些律政剧有什么逻辑上的漏洞,或者拍摄时的穿帮? 《白夜追凶》编剧是被谁起诉的? 看了缠足的历史后有什么感想? 孙中山破陋习读后感 收读后感。三百字,要质量。好了再追加 白夜追凶编剧如何回应“前女友”维权案? "白夜追凶"兄弟篇《重生》发海报,有哪些老戏骨为《重生》保驾护航? 白夜追凶 23 为什么周二还不更新 前女友因何起诉《白夜追凶》编剧? 请问DVD用USB什么格式
  • 焦点

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐