争雁译文
发布网友
发布时间：2022-05-27 08:57
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-20 18:13
原文：
兄弟争雁
昔人有睹雁翔者，将援弓射之，曰：“获则烹。”其弟争曰：“宜燔。”竞斗而讼于社伯。社伯请剖雁，烹燔半焉。已而索雁，则凌空远矣。
（刘元卿《应谐录》）
译文：
从前，有个人看见大雁在飞翔，准备拉弓把它射下来，并说道：“一射下就煮来吃。”
弟弟表示反对，争着说：“家鹅煮着吃好，鸿雁还是烤着吃好。”
两人一直吵到老长辈那儿，请他分辨是非。老长辈说：“就煮一半，烤一半吧。”
兄弟俩都高兴地同意了。可再去找雁射击时，那雁早就飞到天边去了。
争雁文言文翻译
2、译文：从前有一对兄弟看到天上的飞雁，准备拉长弓射击大雁，一边说:“射下来就煮着吃。”他的弟弟争着说:“行动舒缓的雁煮着吃最好，善于飞翔的雁烤着吃最好。”争吵起来，而且同到社伯那里去评理。长者建议把雁剖成两半，用一半煮一半烤的吃法解决了他们的争吵。随后兄弟俩再去找天上的飞雁，...
争雁译文
译文：从前，有个人看见大雁在飞翔，准备拉弓把它射下来，并说道：“一射下就煮来吃。”弟弟表示反对，争着说：“家鹅煮着吃好，鸿雁还是烤着吃好。”两人一直吵到老长辈那儿，请他分辨是非。老长辈说：“就煮一半，烤一半吧。”兄弟俩都高兴地同意了。可再去找雁射击时，那雁早就飞到天边去了。
争雁明白了什么道理
译文：从前，有个人看见一只正在飞翔的大雁，准备拉弓把它射下来，并说道：“一射下就煮着吃。”弟弟表示反对，争着说：“栖息的大雁适合煮着吃，飞翔的大雁适合烤着吃。”两人一直吵到社伯那儿。社伯建议把大雁剖开，一半煮着吃，一半烤着吃。等到兄弟两个再次去射大雁时，大雁在空中早已远去。作者...
争雁的原文
——刘元卿《贤类编》译文从前有个人看见大雁的，将拉弓射他，说：“我就煮。”他的弟弟争说：“鹅适合煮，飞的雁应该烤。”最后斗而诉讼在社值。社伯让剖雁烹煮，烧半了。不久，索雁，就凌空远了。又称《兄弟射雁》
争雁这篇文言文,中获则烹烹是什么意思?
译文：从前有一对兄弟看见大雁，准备拉弓射他，说：“雁要煮着吃。”他的弟弟争说：“鹅适合煮，飞的雁应该烤。” 最后长者出了主意。长者让两个人各分一半，一半煮，一半烤。结果，当兄弟两准备射大雁时，大雁早就飞走了。表面意义是不要一昧无休止去争论做一件事的方法，而错过完成它的机会。...
争雁文言文阅读题目及翻译
译文：从前，有个人看见一只正在飞翔的大雁，准备拉弓把它射下来，并说道：“一射下就煮来吃。” 弟弟表示反对，争着说：“栖息的大雁适合煮着吃，飞翔的大雁适合烤着吃。” 两人一直吵到社伯那儿。社伯建议把大雁剖开，一半煮食，一半烤食。 等到兄弟两个再次去射大雁时，大雁在空中早已远去。故事...
兄弟争雁的译文
兄弟争雁的译文是：从前有一对兄弟看见天上飞着的大雁，准备拉长弓射击大雁，一边说：“射下来就煮着吃。”他的弟弟争着说：“栖息的大雁煮着吃最好，善于飞翔的雁烤着吃最好。”两个人因此争吵起来，于是同到社伯那里去争辩是非曲直。长者建议把雁剖成两半，用一半煮一半烤的吃法解决了他们的争吵...
兄弟争雁翻译及原文
兄弟争雁的翻译和原文如下:译文 从前，有个人看见大雁在空中飞翔，就拉弓欲射。一旁的弟弟听了，争辩说：“鹅雁要煮着吃，而大雁要烤着吃。”两人各执己见，争论不休，最后到社伯那里去评理。社伯请他们将雁一分为二，煮一半，烤一半。兄弟俩都高兴地接受了。可等他们再去取雁时，发现雁早已...
兄弟争雁的寓意
译文 从前，有个人看见大雁在飞翔，准备拉弓把它射下来，并说道：“一射下就煮来吃。” 弟弟表示反对，争着说：“走在地上的大雁适合煮着吃，飞翔的大雁适合烤着吃。”两人一直吵到社伯那儿，请他分辨是非。社伯说：“就煮一半，烤一半吧。”兄弟俩都高兴地同意了。可再次去射雁时，那雁早就...
兄弟争雁翻译
〖译文〗从前，有个人看见大雁在飞翔，准备拉弓把它射下来，并说道：“一射下就煮来吃。”弟弟表示反对，争着说：“栖息的雁煮着吃好，鸿雁还是烤着吃好。”两人一直吵到社伯那儿，请他分辨是非。社伯说：“就煮一半，烤一半吧。”兄弟俩都高兴地同意了。可再次去射雁时，那雁早就飞走了。
