英语句子复杂而不流散的原因是什么
发布网友
发布时间：2022-05-25 12:24
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-27 16:53
英语注重句子结构完整，注重结构形式规范，句子尽管繁简交替、长短交错，但形式仍不致流散，其主要原因是英语有许多聚集句子的手段，如形态标志及连接词语使各种成分关系明确，"it","there"这类填补词使句子结构完整。
另一重要原因是：句子成分之间或词语之间必须在人称、数、性和意义等方面保持协调一致的关系。这一原则包括以下三方面：1.语法一致。2.意义一致。3.就近原则。
英语句子成分之间这种协调一致的原则，使句子结构受到形态的约束，因而句式严谨、规范。
_____________________________________________
希望能帮到你：）
如果你需要更进一步的了解，你可以去这里看看，有更详细的解释，还有英语与汉语的对比。
http://wenku.baidu.com/view/9992de2eb4daa58da0114ab7.html
英语句子复杂而不流散的原因是什么
英语注重句子结构完整，注重结构形式规范，句子尽管繁简交替、长短交错，但形式仍不致流散，其主要原因是英语有许多聚集句子的手段，如形态标志及连接词语使各种成分关系明确，"it","there"这类填补词使句子结构完整。另一重要原因是：句子成分之间或词语之间必须在人称、数、性和意义等方面保持协调一致的关...
英语句子复杂而不流散的原因是什么
英语注重句子结构完整，注重结构形式规范，句子尽管繁简交替、长短交错，但形式仍不致流散，其主要原因是英语有许多聚集句子的手段，如形态标志及连接词语使各种成分关系明确，"it","there"这类填补词使句子结构完整。另一重要原因是：句子成分之间或词语之间必须在人称、数、性和意义等方面保持协调一致的关...
求一篇关于英汉语言差异的文章,最好是从某一方面入手,中英文皆可。_百...
英语句子复杂而不流散的另一重要原因是,句子成分之间或词语之间必须在人称、数、性和意义等方面保持协调一致的关系(concord或agreement)。这一原则包括以下三方面:1、 语法一致2、 意义一致3、 就近原则英语句子成分之间这种协调一致的原则,使句子结构受到形态的约束,因而句式严谨、规范、刻板,缺乏弹性。相比之下,汉语...
英汉委婉语对比分析【英汉对比分析在翻译中的运用】
此外,原文第(2)句“因此中国人无论走到那里都忘不了自己的家庭”中“忘不了”,译文没有简单地译为can not forget, 而译为are strongly attached to , 更符合中国人对家庭依恋的情怀。 3.2 句法差异 英汉两种语言之间的句子差异,最大的莫过于汉语造句主要采用意合法,而英语造句则主要采用形合法。王力先生(...
什么是“英语思维”?
正如我们在第五讲中所介绍的，是通过“传承”的方式从父辈那里继承了母语的语言思维。而英语不是我们的母语，所以我们无法通过“传承”的方式来获得“英语思维”。虽然很多人试图通过“海量”的语言输入输出，梦想着“量变到质变”的奇迹发生，可惜的是这种练习方式缺少了“传承”中的重要的环节，“校正和...
商务英语作文中这样写对吗?
比较具体。汉语表意比较模糊,英语表意比较准确。第三,汉语重意念,英语重形式,这主要表现在汉语句子衔接靠语义逻辑,而英语则重视句子形式上的衔接。英汉心理文化的差异对语言的影响无所不在,给跨文化交际造成了不少障碍。二、商务英语语用失误的心理文化剖析商务英语属于专门用途英语(English for SpecialPurposes),其...
王之好乐甚 则齐国其庶几乎 翻译是什么?
两段话在内容上是对立的,但语言上既有相对之句(如“举疾首……相告”和“举欣欣……相告”),又有重复之语(如“今王鼓乐……之音”和“今王田猎……之美”)。这样论述,就强调了国君同样的享乐活动,引起人民不同的感受,形成不同的政治局面,原因只在于是否与民同乐,从而突出了论题。 3、生动形象的议论...
生活不易的句子优选好句54句
35、期许了,不变的,却都已改变。36、锦瑟流年,无奈那一个少年,碎心忘了凡尘。37、记住自己是一个有原则的人,别太好说话了。不要不管什么事,不管什么人,一找帮忙就答应,塑造一个没了原则,没了底线的自己,那么没人会在意你的感受。38、【生活不易的句子】马路上吵杂的喇叭声,周围喧闹的争吵声,学校里传出...
qq空间抒情伤感的说说句子
你要疼不起,从一开始你就别装。 17.深爱之人藏心不挂嘴,久念之人在梦不在眼。 QQ伤感的空间说说句子 一、这世界上除了生命,其实没什么东西让你迷失自己,学会笑着承受,笑着对风风雨雨说:没什么了不起! 二、有时候,是我们自己想太多,才让自己如此难受。 三、太早的炫耀,太急切的追求,虽然可以在眼前给...
爱情短句子十字以内(短句伤感情话不超十字)
2. 分离的理由，藏在心底当我们选择离开，那并非不爱，而是深思熟虑后的决定。"3、我的离开不是因为我不爱你。"这十个字，透露出的是爱的复杂与无奈。3. 空虚与陪伴，心灵的渴望"4、想离开，永远孤独。"这句短句，揭示了人们在爱情中的渴望与恐惧，空虚的心灵期待着温暖的陪伴。4. 缘分的起落...
