汉译英：生活是一泓水，别让那偶尔泛起的涟漪，蒙上眼睛，结果与这泓水的美丽失之交臂。
发布网友
发布时间：2022-05-24 08:59
我来回答
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-09 15:22
When Breeze of Emotion Ripples the Bright Water of Life
Take It Easy
Or Sprays Would Get In Your Eyes
to Keep You From the Rainbow Picturing on the Shining Water
【直译】
当起伏的心绪在生活的一泓清水上吹起阵阵涟漪
从容静下来
否则，泛起的水雾会迷住你的双眼
就看不到了波光闪耀的水面映出的彩虹
热心网友
时间：2023-10-09 15:23
Life is a deep and vast water. Don't let the ripple floating on the surface of it now and then cover over your eyes, while the life, as a matter of fact, just misses it at close range.
热心网友
时间：2023-10-09 15:23
Life is a clear water.
Do not let that occasional ripples floating on the surface blindfold you,
resulting in missing the beauty of the clear water.
失之交臂 [shī zhī jiāo bì]
just miss the person or opportunity; fail to meet sb. by a narrow chance; have missed sth. very desirable; lose an opportunity close at hand; miss a friend at arm's length:
例句： Don't let slip such a golden opportunity.
机会难得， 幸勿失之交臂。
热心网友
时间：2023-10-09 15:24
Translation: life is a deep stagnant water, don't let the occasional transitory ripples, receive top eyes, results and the beauty of hongji water over.
热心网友
时间：2023-10-09 15:25
Life is like a pond. If you allow its ripples to blind your eyes, you will miss the beauty completely.
这样说，觉得怎么样？
汉译英:生活是一泓水,别让那偶尔泛起的涟漪,蒙上眼睛,结果与这泓水的...
【直译】当起伏的心绪在生活的一泓清水上吹起阵阵涟漪 从容静下来 否则，泛起的水雾会迷住你的双眼 就看不到了波光闪耀的水面映出的彩虹
每天十句话经典语短句
17 躲在某一时间,想念一段时光的掌纹;躲在某一地点,想念一个站在来路也站在去路的,让我牵挂的人。 18 牵着我的手,闭着眼睛走你也不会迷路 。19 假如有一天我们不在一起了,也要像在一起一样。 20 有些事情还没讲完那就算了吧.每个人都是一个国王,在自己的世界里纵横跋扈,你不要听我的,但你也不...
形容人生气的成语?
19、人生似一束鲜花,仔细观赏,才能看到它的美丽;人生似一杯清茶,细细品味,才能赏出真味道。我们应该从失败中、从成功中、从生活品味出人生的哲理。 20、母爱是一缕阳光,让你的心灵即便在寒冷的冬天也能感受到温暖如春;母爱是一泓清泉,让你的情感即使蒙上岁月的风尘仍然清澈澄净。 21、寂寞的人总是会居心的记住...
再别康桥解释意思
抒写无尽的眷恋之意,是这首诗的特点.夕阳下的康河,波光潋滟；河畔的金柳,似蒙着轻纱的新娘,那璀璨的艳影,令诗人的心湖荡漾；软泥上的青荇在水底里招摇,让人心醉——诗人宁愿做一根水草,永远植根于康河的柔波里；榆荫下的清潭,
四字好词摘抄大全
几颗残星偷偷地睁开眼窥视那一片雪白的银白世界。渐渐地,残星闭上昏昏欲睡的眼睛,在晨空中退隐消失。好一颗流星在夜空里划出银亮的线条,就像在探寻着世界里最美好的未来。星星比任何时候都要多,又大、又亮,它们既不眨眼,也不闪烁,是恬静的,安详的。这是多么凉爽清明的秋夜!星星比任何时候都要亮,都要大……...
求好词20个和好句20句
如鱼得水如愿以偿如醉如痴如坐针毡入不敷出入木三分入乡随俗软磨硬泡软硬兼施锐不可当若即若离若明若暗若无其事若隐若现若有所失若有所思弱不禁风三长两短三教九流三三两两三思而行三头六臂三心二意三言两语三足鼎立丧魂落魄丧家之犬丧权辱国杀鸡取卵杀气腾腾杀一儆百煞费苦心煞有介事山盟海誓山清...
我喜欢上了一个比我大10岁的女人,我该怎么办?
在生活里，姐弟恋的例子比比皆是。修杰楷和贾静雯两人相差9岁，虽然一直被大众质疑，但两人一直相爱扶持，相敬如宾，结婚三年后也是从3口之家变成了5口之家。贾静雯曾在自己的书里透露，因为修杰楷的一句话，才让她决定嫁给他。修杰楷跟她说：“你答应我，如果有一天我先走了，你一定要再找一个人来...
