有谁能帮我翻译这段文言文
发布网友
发布时间：2022-05-26 15:05
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-23 09:46
【原文】
东周欲为稻，西周不下水，东周患之。苏子谓东周君曰：“臣请使西周下水，可乎？”乃往见西周之君曰：“君之谋过矣！今不下水，所以富东周也。今其民皆种麦，无他种矣。君若欲害之，不若一为下水，以病其所种。下水，东周必复种稻；种稻而复夺之。若是，则东周之民可令一仰西周而受命于君矣。”西周君曰：“善。”遂下水。苏子亦得两国之金也。
【译文】
东周想种水稻，西周不放水，东周为此而忧虑，苏子就对东周君说：“请让我去西周说服放水，可以吗？”于是去拜见西周君，说：“您的主意打错了！如果不放水，反而使东周有了致富的机会。现在东周的百姓都种麦子，没有种其他东西。您如果想坑害他们，不如突然一下子给他们放水，去破坏他们的庄稼。放下了水，东周一定又改种水稻；种上水稻就再给他们停水。如果这样，那么就可以使东周的百姓完全依赖于西周而听命于您了。”西周君说：“好。”于是就放水。苏子得到了两国赏金。
【评析】
说话需要谋划，脱口而出的东西是最没有价值的。说话一定要说到点子上，一定要解决问题，否则宁可不说。这就要求我们在说话前要深思熟虑、谋局排篇。象苏子一样句句都迎合西周君的心思和利益，使西周君觉得“放水”最符合自己的利益，然而这恰恰落入了苏子的整体战略安排之中。
语言是人类的传播工具，事实需要传播，没有传播就无法了解起码的事实。在现代西方哲学看来，事实的*是人们永远无法了解的，人们只能通过各种传播手段和媒介来了解事实*。这样，语言本身就对事实*起到了决定性的作用。在信息不发达的古代，苏子巧妙地利用语言传播对事实*起到的决定性作用，让他的受众完全听信他对事实的解释，可以说，他轻易地垄断了受众的“知情权”。现代社会中，只要我们明白事实与语言之间的关系，也会说服受众、左右他们的行动。
有谁能帮我翻译这段文言文
下水，东周必复种稻；种稻而复夺之。若是，则东周之民可令一仰西周而受命于君矣。”西周君曰：“善。”遂下水。苏子亦得两国之金也。【译文】东周想种水稻，西周不放水，东周为此而忧虑，苏子就对东周君说：“请让我去西周说服放水，可以吗？”于是去拜见西周君，说：“您的主意打错了！如果不...
有谁能帮我把这段文言文翻译成白话文
哪一方资源更充足，装备更精良，兵员更广大？哪一方的士兵训练更有素，更有战斗力？哪一方的赏罚更公正严明？通过这些比较，我就知道了胜负。5. 将领听从我的计策，任用他必胜，我就留下他；将领不听从我的计策，任用他必败，我就辞退他。听从了有利于克敌制胜的计策，还要创造一种势态，作为协助我方...
谁能帮我翻译 一下 文言文 谢谢!
参考译文：一、成就伟业之后，又会得到好的名声。尧、舜、商汤和周文王，都以自己的聪明作为而受到赞美，所以，圣人只凭美德，不必操劳，就能指挥别人去做，自己却安然自在。二、 上天之功业完成之后，便能同受应得之名与恰当之荣誉。因此，帝尧凭借能够明晓俊杰之德而著称，帝舜凭借升用十六贤材而建功...
谁来帮我译一下这段文言文?
周敦颐(1017～1073)是我国理学的开山祖，他的理学思想在中国哲学史上起到了承前启后的作用。周敦颐从小喜爱读书，在家乡颇有名气，人们都说他“志趣高远，博学力行，有古人之风”。他的学问、气度，也感动过许多人来追随他学习，其中最著名的，就是程颐、程颢两兄弟，他们后来都成了南宋一代著名的理学...
急!谁能帮我翻译一下这段文言文?关于诸葛亮的。
张昭首先用言语试探他道：“我张昭是江东一个身份低微、地位浅薄的人，长久以来就听说诸葛先生您高卧在隆中，将自己比作春秋时的良相管仲；良将乐毅。这话当真有么？”孔明说：“这不过是我诸葛亮生平一个寻常的比喻罢了。”张昭问道：“近期听说刘备到隆中草庐之中三次拜访先生，有幸请来先生，认为好像...
谁帮我翻译一下这段文言文,三国
汉桓帝下诏书，询问群臣各秋灾祸异象的原因。议郎蔡邕上疏认为：虹霓坠地、母鸡变公鸡，都是因为妇人和太监干政所致。在上疏中的话都很能切中要害，也很梗直。桓帝看了他的奏章不禁叹息（说到皇帝心里去了）。后来去上厕所，被曹节从后面偷偷看到，悉数告诉身边的几个人。然后他们就找了件别的事陷害...
谁能帮我翻译下面这段文言文啊???
【译文】：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课,就丢下书出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人正在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课...
谁能帮我翻译下这两段文言文阿
第一句：天底下最柔弱的莫过于水，但是任何锋利的兵器都割不开他，是因为他没有固定的形状，所以不能改变。柔弱能胜过刚强，天下没有不知道的，但是能做到却没有。大意就是以柔克刚。做人处事不要处处争强。大象无形，大音希声。做到这点就是做到为人的最高境界了，但是这个最高境界却是人人都知道...
谁能帮我把这段白话文翻译成文言文,感谢!
壮者牛可挽犁，奶牛可产乳，皮可为履，牛尚可食。在乡间，相望形。牛以自终献之人，而在室之一角默死，而不求其报。莫能措一牛之死，更无人会于其死，念其曾为我有何。默默地生于世，而地去？，而为人多留物。而其不求，但有一堆刍与一室而已矣。先生尝言鲁迅：“横眉冷对千夫指，...
谁能帮我翻译这句文言文阿. (急需)
翻译：虽执鞭之士，吾可为之。哪怕是赶车的，我也可以做。虽执鞭之士，吾亦可为之。哪怕是赶车的，我也可以做。即是表明，伊既然是可敬之士，我可为之。就是说，他既然是个值得尊敬的人，我就可以做。(这句恐怕是当初抄签的人自己的理解，可惜语法不通)易言之，伊人情有所锺之时，吾对伊人...
