英语六级水平考中级口译难吗?非英语专业,工科学生
发布网友
发布时间：2022-05-29 04:13
我来回答
共4个回答
热心网友
时间：2024-08-11 06:01
肯定没有问题的啦，只要好好努力肯定就可以的，从现在开始准备，到3月份考试还有很长一段时间呢，只要你自己有毅力坚持下来，肯定是没有的。下面是我给另一个同学回答的和你类似问题的答案，你可以参考下：
你先把教材上海中级口译，听力，翻译三本书买来看看，把听力好好练一练，主要就是方法的问题了，口译和翻译的书要多看，近几年都会出到书中的原题哦！还有就是书中的一些句子的翻译及用法都很好的，句型熟练对翻译的帮助也就很大了。
口译的听力的难点就在于英译中，中译英这块了，因为每个句子只读一遍，就要训练你记笔记的能力了，这个很重要哦~通过笔试后，后面的口译也会用到的，要涉及小段现场翻译的，所以笔记很关键。你平时可以多练练听写，这个一定要坚持，对考试很有帮助的！英语新闻也要多关注，近几年国家大小事情都关注下，也多听听，说不定就考到了呢，而且这个对你信息的积累及听力都是很有帮助的！
有空也看看英语报吧，这个对中译英比较有帮助的~同时也可以积累信息，对后面考试的口语三分中的话题那部分也很有帮助。
翻译那块嘛，就看你自己的水平了，我想听多了，看多了，翻译也会有所提升的。如果不行就把书好好看看吧，书中很多句子是很有帮助的，一些词汇也可以看看，记记。
你底子还不错的啦，练练就会上去的，不过还是要坚持哦~个人觉得你这个水平通过中级的笔译肯定是没有问题的啦，口译这部分就看发挥了~最后我的建议就是中口和高口一起报名了，同一天考啦，按高口的要求去准备，肯定有一个会过的，而且也不耽误时间啦，两个过了就更好啊！考完后再准备口译也来得及的，第一次不过也没关系，有五次机会的~加油！
有问题的话可以问我哦！
最后祝考试顺利通过~fighting
热心网友
时间：2024-08-11 06:02
肯定是中级口译难，
大学六级和这个就没有可比性，
还不如跟专四类比，这样还差不多些，不过难度肯定是专四稍微难。
但是中级口译考察的能力要高很多，尤其是需要长期的口语能力积累和思维训练还有词汇量与敏捷程度。
此外，也需要掌握相应的记笔记方法，比如相关口译符号，这样会锦上添花。
热心网友
时间：2024-08-11 06:02
首先跟你说一下，我也是非英语专业，前段时间刚考完中口，也是过了六级后考的。觉得中口的每个大题时间都很紧,你复习的话,要有针对性的复习,譬如你听力不好，就应该加强听力联系,去买套中译的复习教材吧,我也买了,感觉书还不错,对你应该有所帮助的，复习的时间要根据你个人的英语水平来衡量,但考过了六级,说明你笔试成绩不错.复习个1,2个月差不多了.主要是要有针对性的复习。
至于难度嘛,我刚才也提到了，时间很紧,难度应该算一般吧,只要你速度快就行,当然效率也要高了，笔试的通过率大概是50%-60%这样，口试大概为15%这样,我觉得你口试最好去参加下培训班,因为如果你口试还是自己复习的话，是很难提高的,这是我的个人建议,希望对你有所帮助。
最后祝你能顺利通过中译考试!
热心网友
时间：2024-08-11 06:03
我考过了，我也不是英语专业的，感觉这考试怎么这么没水平，简直浪费钱。如果你的六级考试成绩不错，而且口语还行的话，中级口译不成问题。我感觉自己就是看看那本什么口译书，就过了，没什么难度，而且考题有些就是上面的，根本没啥变化，祝你成功。
