当前位置：首页 - 正文

三国演义翻译成英语是什么?

发布网友发布时间：2022-05-10 16:08

共2个回答

热心网友时间：2023-10-15 05:30

Romance of the Three KingdomsThe、Three Kingdoms Era。

《三国演义》（全名为《三国志通俗演义》，又称《三国志演义》）是元末明初小说家罗贯中创作的长篇章回体历史演义小说。该作品成书后有嘉靖壬午本等多个版本传于世，到了明末清初，毛宗岗对《三国演义》整顿回目、修正文辞、改换诗文。

《三国演义》描写了从东汉末年到西晋初年之间近百年的历史风云，以描写战争为主，诉说了东汉末年的群雄割据混战和魏、蜀、吴三国之间的*和军事斗争，最终司马炎一统三国，建立晋朝的故事。反映了三国时代各类社会斗争与矛盾的转化，并概括了这一时代的历史巨变，塑造了一群叱咤风云的三国英雄人物。

扩展资料：

《三国演义》的文学成就：

《三国演义》的艺术成就更重要的是在军事*描写和人物塑造上。小说最擅长描写战争，并能写出每次战争的特点。注意描写在具体条件下不同战略战术的运用，指导作战的主观能动性的发挥，而不把主要笔墨花在单纯的实力和武艺较量上。

如官渡之战、赤壁之战、彝陵之战等，每次战争的写法也随战争特点发生变化，在写战争的同时，兼写其他活动，作为战争的前奏、余波，或者战争的辅助手段，使紧张激烈、惊心动魄的战争表现得有张有弛，疾缓相间。

如在赤壁之战前描写孙、刘两家的合作、诸葛亮、周瑜之间的矛盾，曹操的试探，孙、刘联军诱敌深入的准备等等，在人物塑造上，小说特别注意把人物放在现实斗争的尖锐矛盾中，通过各自的言行或周围环境，表现其思想性格。

如曹操的奸诈，一举一动都似隐伏着阴谋诡计；张飞心直口快，无外不带有天真、莽撞的色彩；诸葛亮神机妙算，临事总可以得心应手，从容不迫。关羽“温酒斩华雄”“过五关斩六将”、张飞“威震长坂桥”、赵云“单骑救幼主”、诸葛亮“七擒孟获”“空城计吓退司马懿”等更是流传极广的篇章。

热心网友时间：2023-10-15 05:30

《三国演义》----《The
Romance
of
the
Three
Kindoms》
《水浒传》----《The
Story
by
the
Water
Margin》
《红楼梦》----《Dream
of
the
Red
Chamber
》
《西游记》----《Journey
to
the
West》
参考资料：http://www.jslfgz.com.cn

中国4大名著《三国演义》《西游记》《红楼梦》《水浒传》怎样用英文翻译...

《三国演义》说法一：Three Kingdoms 说法二：Romance of the Three Kingdoms 《水浒传》说法一：The Water Margin 说法二：The Outlaws of the Marsh 《西游记》说法一：Story of a Journey to the West 说法二：The Pilgrimage to the West 《红楼梦》说法一：A Dream in Red Mansions 说法二：...

三国演义的英文名字叫什么?

三国演义的英文名字是“Romance of the Three Kingdoms”。三国演义是一部中国古代长篇小说，讲述了东汉末年至三国时期的历史故事。这部小说的英文名字“Romance of the Three Kingdoms”直接翻译过来就是“三国英雄传”或者“三国的传奇”，强调了书中三个国家之间的政治斗争和英雄人物的传奇故事。这个名字...

三国演义用英语怎么说?

三国演义的英文翻译是"Romance of the Three Kingdoms"。解释：三国演义，作为中国古典文学的四大名著之一，是一部历史与神话交织的巨著，讲述了东汉末年的群雄逐鹿，以及魏、蜀、吴三国之间的政治和军事斗争。这部小说的英文名称为"Romance of the Three Kingdoms"，其中"Romance"在英语中既可表示浪漫的...

“四大名著”分别用英语怎么翻译?

《红楼梦》A Dream of Red Mansions（The Story of the Stone）《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms《水浒传》Heroes of the Marshes;Water Margins《西游记》Pilgrimage to the West;Journey to the West分享免费试听课：【免费领取，外教一对一精品课程】点击即可领取外教一对一免费试听课...