掩耳盗铃文言文翻译
发布网友
发布时间:2022-05-11 21:18
我来回答
共3个回答
懂视网
时间:2022-11-10 21:04
1、译文:
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
2、原文:
范氏之亡也,百姓有得钟者,欲负而走,则钟大不可负;以锤毁之,钟况然有声。恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。恶人闻之,可也;恶己自闻之,悖也!?
热心网友
时间:2023-09-26 17:05
钟的响声是客观存在的,不管你掩不掩耳朵,它总是要响的。出自秦吕不伟编订的《吕氏春秋·自知》。
范氏之亡也,百姓有得钟者。欲负而走,则钟大不可负;以椎毁之,钟况然有音。恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。恶人闻之,可也;恶己自闻之,悖矣。
译文:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
热心网友
时间:2023-09-26 17:05
掩耳盗铃的文言文原文及翻译范氏之亡也,百姓有得钟者,欲负而走,则钟大不可负;以椎毁之,钟况然有音。恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。恶人闻之,可也;恶己自闻之,悖矣。
氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。
害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
热心网友
时间:2023-09-26 17:06
掩耳盗铃
范氏之亡也,百姓有得钟者,欲负而走,则钟大不可负;以锤毁之,钟况然有声。恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。恶人闻之,可也;恶己自闻之,悖也!
译文
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
掩耳盗铃文言文翻译 掩耳盗铃文言文原文
1、译文:范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以...
掩耳盗钟文言文翻译 掩耳盗铃译文的意思
不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。结果刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他害怕被别人听到钟声,将钟夺走,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到,这是可以理解的;但怕自己听到,就很荒谬了。
掩耳盗铃的文言文及解释
解释:1. 文言文翻译:范氏逃亡的时候,有老百姓得到一口钟,想背着逃跑。但钟体积大而重,难以背起,于是就用铁椎将钟砸毁。当钟发出响亮的声音时,他担心别人听到钟声会过来抢夺自己的钟,于是赶紧将自己的耳朵掩住。2. 故事寓意:“掩耳盗铃”这一成语,实际上是一个典型的讽刺故事,用以讽刺...
掩耳盗铃文言文翻译
《掩耳盗铃》出自《吕氏春秋》,全文及翻译如下:1、全文 范氏之亡也,百姓有得钟者,欲负而走,则钟大不可负;以锤毁之,钟况然有声。恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。恶人闻之,可也;恶己自闻之,悖也!2、译文 范氏逃亡的时候,有老百姓得到一口钟,想把它背走。但是,这口钟太大了,...
《掩耳盗铃》 文言文
掩耳盗铃 出处:《吕氏春秋·自知》原文:范氏之亡也,百姓有得钟者。欲负而走,则钟大不可负;以椎毁之,钟况然有音。恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。恶人闻之,可也;恶己自闻之,悖矣。译文:晋国的大夫范氏灭亡的时候,有个老百姓得到一只钟,想要把它背走。只是钟太大,没法背。于是就...
掩耳盗铃文言文翻译及道理 掩耳盗铃文言文翻译和道理
掩耳盗铃文言文翻译及道理 翻译:晋国的大夫范氏逃亡的时候,有个老百姓得到一只钟,想要把它背走。只是钟太大,没法背。于是就用锤去把它打碎,这样钟发出了况况的声音起来,那个老百姓怕别人听到响声,和他来抢夺这只钟,于是把自己的耳朵堵起来。害怕别人听见,很正常;以为自己听不见别人也听不...
掩耳盗铃的文言文及解释
一、原文修正:出自秦相吕不韦编纂的《吕氏春秋·自知》篇,有个关于掩耳盗铃的故事。故事讲述范氏家族灭亡后,有百姓盗得一口大钟,想要偷走。但钟体积庞大,难以搬动,便打算用锤子敲碎。第一次敲击,钟声响亮,他害怕别人听到,便掩住自己的耳朵。以为这样别人就听不到钟声了,这是愚蠢的想法。二、...
《掩耳盗铃》文言文"恐人闻之而夺己也,遽掩其耳"是什么意思?
原文:范氏之亡也,百姓有得钟者。欲负而走,则钟大不可负;以椎毁之,钟况然有音。恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。恶人闻之,可也,恶己自闻之,悖矣。译文:范氏灭亡了,有个人趁机偷了一口钟。想要背着它逃跑,但是,这口钟太大了,背不动;于是用槌子把钟砸碎,刚一砸,钟__的响声...
掩耳盗铃的文言文原文及翻译
自知》,由秦国的吕不韦编订。3. 范氏家族灭亡后,有人偷了一口钟,想要偷偷带走。4. 但钟太大难以携带,偷钟者考虑砸碎它。5. 砸钟瞬间,钟声响亮,偷钟者恐人发现,急忙掩耳。6. 偷钟者希望别人听不到,却不知自己也无法避免听到。7. 此行为被后人视为掩耳盗铃,意指自欺欺人。
掩耳盗铃的解释,掩耳盗铃是什么意思
《掩耳盗铃》 文言文翻译 一、原文: 出自 秦吕不伟编订的《吕氏春秋·自知》 范氏之亡也,百姓有得钟者。欲负而走,则钟大不可负;以椎毁之,钟况然有音。恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。恶人闻之,可也;恶己自闻之,悖矣。 二、译文: 范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。有个...