<<朝三暮四>>的翻译
发布网友
发布时间：2022-04-21 14:42
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-07 07:28
朝三暮四
宋有狙公者，爱狙，养之成群。能解狙之意，狙亦
得公之心。损其家口，充狙之欲。俄而匮焉，将限其食，恐众狙之不驯于已也，先诳之曰：“与若茅，朝四而暮三，足乎？”从狙皆伏而喜。
注释
狙——音居，猕猴，一种猴子的名称。
损——损失，减少的意思。
家口——本意是人口，这里是家里的粮食的意思。
充——充实，这里是满足的意思。
俄——俄顷，不久的意思，表示时间短暂。
匮——音溃，缺乏，不够的意思。
驯——音寻，驯服，顺从的意思。
诳——音狂，欺骗，瞒哄的意思。
若——文言人称代词，就是“你”、“你们”的意思。
茅——音叙，橡实，一种粮食。
宋朝有个叫狙公的人,喜欢猴子,成群的养它们(猴子).(他)能理解猴子的意思,猴子也知道他的意思.(狙公)减少家里的口粮来满足猴子的食欲.不久(粮食)不够了,打算*猴子的食量,担心猴子们将不驯服与自己先骗它们说:"给你们橡果,早上四颗晚上三颗,满足吗?"猴子们都高兴地拜倒在地上.
朝三暮四<<列子.黄帝>> 的翻译,要全文翻译和字词翻译 谢谢
【译文】宋国有个养猕猴的老人，养的猕猴成群，他能够理解猕猴们的意思，猕猴们也懂得养猴老人心意。养猴老人减少了一家人的口粮，用来满足猕猴们口腹的需要。没过多久，养猴老人粮食不够了，他准备限定猕猴每天的食物。他怕猕猴们不服从自己，便先哄骗它们说：“给你们橡子吃，早晨三颗，晚上四颗，够...
文言文<朝三暮四>谁帮我翻译一下?
猴子们听了，以为早上的粟子已经由三个变成四个，跟以前一样，就高兴地在地上翻滚起来。
文言文《朝三暮四》翻译的今义和本义
诗文翻译 宋国有一个很喜欢饲养猴子的人。他家养了一大群猴子，他能理解猴子的意思，猴子也懂得他的心意。他宁可减少全家的食用，也要满足猴子的要求。然而过了不久，家里越来越穷困了，打算减少猴子吃橡子的数量，但又怕猴子不顺从自己，就先欺骗猴子说：“给你们的橡子，早上三个晚上四个，够吃了吗...
文言文<<朝三暮四>>的翻译
朝三暮四 宋有狙公者，爱狙，养之成群。能解狙之意，狙亦 得公之心。损其家口，充狙之欲。俄而匮焉，将限其食，恐众狙之不驯于已也，先诳之曰：“与若茅，朝四而暮三，足乎？”从狙皆伏而喜。注释 狙——音居，猕猴，一种猴子的名称。 损——损失，减少的意思。 家口——本意是人...
文言文《朝三暮四》翻译
朝三暮四是中国的成语、寓言、典故，源于《庄子·齐物论》。原文 宋有狙公者，爱狙，养之成群。能解狙之意，狙亦得公之心。损其家口，充狙之欲。俄而匮焉，将限其食，恐众狙之不驯于己也，先诳之曰：“与若芧，朝三而暮四，足乎？”众狙皆起而怒。俄而曰：“与若芧，朝四而暮三，足...
朝三暮四是什么意思
朝三暮四[zhāo sān mù sì]释义：原比喻聪明人善于使用手段，愚笨的人不善于辨别事情，后来比喻反复无常。有个玩猴子的人拿橡实喂猴子，他跟猴子说，早上给每个猴子三个橡子，晚上给四个，所有的猴子听了都急了；后来他又说，早上给四个，晚上给三个，所有的猴子就都高兴了（见于《庄子·齐物论...
朝三暮四的古代意思是什么
给猴子喂食早上三次晚上四次。现在的意思是期待
朝三暮四文言文列子
1. 朝三暮四文言文翻译 （选自《列子·黄帝篇》 宋有狙公者，爱狙，养之成群，能解狙之意，狙亦得公之心。损其家口，充狙之欲。俄而匮焉，将限狙之食，恐众狙之不驯于己也。先诳之曰：“与若芧，朝三而暮四，足乎？”众狙皆起而怒。俄而曰：“与若芧，朝四而暮三，足乎？”众...
朝三暮四什么意思?
意思是:是聪明的人善用手段，愚笨的人不善于辨别事情，后来比喻办事反复无常，经常变卦。扩展材料【成语】: 朝三暮四 【拼音】: zhāo sān mù sì 【解释】:原指玩弄手法欺骗人。后用来比喻常常变卦，反复无常。【出处】:源于庄周《庄子·齐物论》。这个故事本来的寓意是对管理与被管理者两种愚的...
朝三暮四意思
注音： ㄔㄠˊ ㄙㄢ ㄇㄨˋ ㄙㄧˋ 朝三暮四的近义词： 朝秦暮楚 ∶时而倾向秦国,时而倾向楚国,比喻反复无常 ∶早上在秦国,晚上在楚国,比喻行踪不定 反复无常 变化不定。《三国演义》第三三回：“ 操 曰：‘ 袁谭 小子，反覆无常，吾难准信。’” 清 林则徐 《 朝三暮四的反义词： 墨守...
