当前位置：首页 - 正文

翻译两个句子:1.I 'm gonna leave you along. 2.Dear can you just le...

发布网友发布时间：2024-10-22 00:43

共5个回答

热心网友时间：2024-11-19 16:34

1,字面意思:我要把你一个人留下
翻译:我要离开你了
2，字面意思:亲爱的你能只让我哭么
翻译:亲爱的,你让我伤透了心

热心网友时间：2024-11-19 16:38

这种句子一般都要翻译的很有想像，不能拘泥于字面意思。
1：我打算离开你独自生活。
2：第二句话有两种理解：a：亲爱的，你能让我痛快地哭一场吗？
b：亲爱的，你只能让我流泪吗？（或者是：亲爱的，你只能带给我眼泪吗？还或者是：亲爱的，你只能将眼泪留给我嘛？）

热心网友时间：2024-11-19 16:36

1.我打算独自离开你

2.亲爱的你只会让我哭

热心网友时间：2024-11-19 16:36

1.我要离开你了
2。亲爱的，能让我哭一下吗？

热心网友时间：2024-11-19 16:38

1.我将离开你独自前行。
2.亲爱的，可以让我嚎啕大哭吗？

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com