《飞向遥远的天空》(遥かな空へ)的歌词
发布网友
发布时间：2022-05-07 17:11
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2022-05-21 18:10
《遥かな空へ》
（飞向遥远的天空）
作词：大森祥子
作曲：大坪正
演唱：浜野和子
所属专辑：《SKYGUNNER Original Sound Tracks》
发行时间：2003.07.21
歌词：
遥(かる)かな空(そら)に誓(ちか)え
【向遥远的天空许下誓言】
终(お)わらない希望(きぼう)と勇気(ゆうき)を
【愿希望和勇气永存心间】
晴(はれ)れたり阴(かげ)ったり
【时而晴朗时而阴霭】
気持(ちも)ちは変(か)わるよね
【人的心情总是不断改变】
楽(らく)な事(こと)ばかりじゃないから
【因为生活并非一帆风顺】
でも信(しん)じていたい
【可我始终坚信不疑】
愿(ねが)いは羽(はね)になる
【愿望会化作我的翅膀】
まだ知(し)らない明日(あす)への地図(ちず)になる
【指引我去往未知的明天】
さあ 风(かぜ)を受(う)けて立(た)て
【来吧 让我们迎风而立】
涙颜(なみだがお)乾(かわ)くように
【让风吹*满面的泪痕】
遥(はる)かな空(そら)に描(えが)け
【在遥远的天空尽情描绘】
梦(ゆめ)に见(み)た自分(じぶん)の姿(すがた)
【绘出你梦寐以求的未来】
今(いま)虹(にじ)を捕(つか)まえて
【此刻 让我们抓紧彩虹】
流星(りゅうせい)を追(お)いかけて
【追逐流星那飞逝的脚步】
云(くも)のように形(かたち)ない
【即使前方如流云般变幻】
道(みち)もない旅(たび)に出(で)る
【也要踏上这无路的旅途】
さあ 风(かぜ)に胸(むね)を张(は)れ
【来吧 在风中舒展胸怀】
微笑(ほほえ)みで歌(うた)うように
【让我们微笑着放声歌唱】
遥(はる)かな空(そら)に誓(ちか)え
【向遥远的天空许下誓言】
终(お)わらない希望(きぼう)と勇気(ゆうき)を
【愿希望和勇气永存心间】
热心网友
时间：2022-05-21 18:11
日文/中文
遥かな空
歌：红秀丽、紫刘辉(桑岛法子、関智一)
作词：こさかなおみ
作曲：宫岛律子
远い日に见た梦を叶えるたびに
歓びが明日(あした)へつながる
风を描く
木漏れ日の中に揺れた気がした
大切な辉く笑颜が
吹き抜ける风 贵女(あなた)を感じる
未来(あす)への梦を描いている心を
遥かな空が二人を结んてる
见上げれば同じ色に染められ
确かな想い羞(は)じたくはないから
踏みしめている それぞれの场所を今
届けたい幸福(しあわせ)が この手にあれば
迷いさえ恵みへ変えゆく
优しい雨
流れてる云で霞んだ月に
强がりな瞳が重なる
降り出した雨 贵女を包もう
恵みを受けて芽吹いている答えで
遥かな空が二人を照らしてる
気がつけば似てる景色抱(いだ)いて
谁の元へも安らぎ届くように
愿い続ける 互いの场所で今
遥かな空が二人を结んてる
见上げれば同じ色に染められ
确かな想い羞(は)じたくはないから
踏みしめている それぞれの场所を今
遥远的天空
每当实现久远的梦想时 风儿叙述着延续到明天的快乐
察觉到你在透过树荫的阳光中随风摇曳的珍贵灿烂的笑容
感觉到你描绘着未来的梦的心
遥远的天空连接着两人
若抬头仰望便被染上相同的颜色
着实的思念并不会丢脸
如今踏足于天各一方的地点
想要传达的幸福
因这双手让迷惑也变为恩惠
温柔的雨
流云朦胧的月光中映衬着你逞强的目光
降下的雨滴笼罩着你 回答着受了惠（梦）刚刚发芽
遥远的天空映照着两人
一注意到周围又是相似的景色
想向谁传达 祝无忧无虑
如今在彼此的地点继续祈愿
遥远的天空连接着两人
若抬头仰望便被染上同样的颜色
着实的思念并不会丢脸
如今踏足于天各一方的地点
