非英语专业的人考翻译证难吗。自学能拿到证吗,还是要上培训班?请考过...

发布网友 发布时间：2024-10-20 16:00

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2024-11-19 23:20

看你考的是什么证
如果是厦大的口译二级，大三以上不担心自己6级考试的人可以放心去考
如果是厦大的口译三级，通常不怕考研英语能拿个90分没问题的可以放心去考
如果是上海中级口译，CET－6考了90分以上的人可以考来试试看
因为这两个考试的通过计算方式不同，厦大的不计通过率，考及格了的人都可以拿证
而上海中口，每个考官负责十几个考生吧，每个考室只能过百分之四十以下
但是厦大的考试没有笔试，直接机考
上海中高口都先有个笔试，笔试过了的人才能参加机考
但是笔试成绩是可以保留的
如果是人事部的翻译资格证书考试，英语专业八级考了80以上的人可以放心去考
这些考试的费用也是依难度而上升的
培训班对英语专业的人来说只是安个心而已，如果是非英专但是很强也不用了，如果你甚至不熟悉考试的题型，考试步骤，相关器材的用法，报班是很有必要滴
祝你好运，看你的提问我觉得 你应该是属于后者 不要乱花父母的血汗钱报考哦，有把握了才能报！
你指的是上海中级笔译吗，笔译还蛮简单的，200分的卷子145算过吧，你可以打电话问问省考试院的，我们这儿就是在省考试院考的

热心网友 时间：2024-11-19 23:25

翻译证分口译和笔译的~~
口笔译又分综合和实务科目的!
由于它的含金量相对于很多证书比较高 所以难度是很大的!
我是英语专业的 都必须要很大工夫才能考到``
非英语专业建议选择笔译 要有一定的文学功底和英文基础``
要作好心理准备 翻译并不是很简单的中英文转换 其中有很多文化背景涉及``
所以建议你先打好基础 然后下点真题来看你是否可以胜任```
然后再买本<笔译实务教程>来看看 先学下```
培训班不一定都好的 上了好的培训班 帮助当然是很大的```

热心网友 时间：2024-11-19 23:20

我也建议是想好了准备好了再报，我和你的情况差不多，现在在学习三级口译，很难，所以下半年的考试报了估计也过不了，所以这次不报了，但是我还是会继续学下去，有翻译界的朋友说有些技巧是自己没法学的，所以打算先抱个培训班，把该学的笔记法什么的学一下，在回家好好练习，相信还是可以有好的结果的，所以培训很重要！

热心网友 时间：2024-11-19 23:28

看你考的是什么证
如果是厦大的口译二级，大三以上不担心自己6级考试的人可以放心去考
如果是厦大的口译三级，通常不怕考研英语能拿个90分没问题的可以放心去考
如果是上海中级口译，CET－6考了90分以上的人可以考来试试看
因为这两个考试的通过计算方式不同，厦大的不计通过率，考及格了的人都可以拿证
而上海中口，每个考官负责十几个考生吧，每个考室只能过百分之四十以下
但是厦大的考试没有笔试，直接机考
上海中高口都先有个笔试，笔试过了的人才能参加机考
但是笔试成绩是可以保留的
如果是人事部的翻译资格证书考试，英语专业八级考了80以上的人可以放心去考
这些考试的费用也是依难度而上升的
培训班对英语专业的人来说只是安个心而已，如果是非英专但是很强也不用了，如果你甚至不熟悉考试的题型，考试步骤，相关器材的用法，报班是很有必要滴
祝你好运，看你的提问我觉得 你应该是属于后者 不要乱花父母的血汗钱报考哦，有把握了才能报！
你指的是上海中级笔译吗，笔译还蛮简单的，200分的卷子145算过吧，你可以打电话问问省考试院的，我们这儿就是在省考试院考的

热心网友 时间：2024-11-19 23:24

翻译证分口译和笔译的~~
口笔译又分综合和实务科目的!
由于它的含金量相对于很多证书比较高 所以难度是很大的!
我是英语专业的 都必须要很大工夫才能考到``
非英语专业建议选择笔译 要有一定的文学功底和英文基础``
要作好心理准备 翻译并不是很简单的中英文转换 其中有很多文化背景涉及``
所以建议你先打好基础 然后下点真题来看你是否可以胜任```
然后再买本<笔译实务教程>来看看 先学下```
培训班不一定都好的 上了好的培训班 帮助当然是很大的```

热心网友 时间：2024-11-19 23:26

我也建议是想好了准备好了再报，我和你的情况差不多，现在在学习三级口译，很难，所以下半年的考试报了估计也过不了，所以这次不报了，但是我还是会继续学下去，有翻译界的朋友说有些技巧是自己没法学的，所以打算先抱个培训班，把该学的笔记法什么的学一下，在回家好好练习，相信还是可以有好的结果的，所以培训很重要！