当前位置：首页 - 正文

字,便去。杨见,即令坏之,既竟,曰:「门中活,关字,王政嫌门大也...

发布网友发布时间：2024-10-21 11:07

共3个回答

热心网友时间：2024-10-24 11:53

“字，便去。杨见，即令坏之，既竟，曰：「门中活，关字，王政嫌门大也。」”这句话的意思如下：

（并且叫人在门上写个）“活”字，就走了。杨德祖看见了，立刻叫人把门拆了。拆完后，他说：“门里加个‘活’字，是‘阔’字。魏王正是嫌门大了。”

注释：

1、便在这句话中作副词使用，是“就”的意思；去可以译作离开、走了；即可以译作立刻、马上；坏本义指破坏，在这句话中可以引申翻译为拆、拆开；之在这句话中作指示代词使用，代指门。

2、这句话出自南朝临川王刘义庆《世说新语》中的第十一门故事《捷悟》。《捷悟》以记杨修与魏武帝曹操的事迹为主。单单就捷悟而言，杨修超过曹操。而从综合能力而言，曹操超过杨修。所以，杨修只能作曹操的幕僚，其成就也大大逊于曹操。

热心网友时间：2024-10-24 11:58

政是政府的意思

热心网友时间：2024-10-24 11:54

把全文的翻译给你
杨德祖任魏武帝曹操的主簿，当时正建相国府的大门，刚架椽子，曹操亲自出来看，并且叫人在门上写个“活”字，就走了。杨德祖看见了，立刻叫人把门拆了。拆完后，他说：“门里加个‘活’字，是‘阔’字。魏王正是嫌门大了。”

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com