问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501
你好,欢迎来到懂视!登录注册
当前位置: 首页 - 正文

<<赵普>>的原文及译文

发布网友 发布时间:2024-10-21 10:02

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-11-11 23:04

原文: 普少 习吏事,寡 学术,及 为相,太祖常劝 以读书。

字词:年少 熟悉 少 学问 等到 做 劝勉 用

译文: 赵普年轻时,熟悉官吏事物,他学问不多,等到做了宰相,宋太祖常劝勉他读书。

原文:晚年手不释卷,每归私 第, 阖户 启 箧取书,

字词: 放下 自己 大住宅 关门 打开 (qiè)箱子

译文:(他)晚年读书很勤奋,每次回到自己的住宅,关上门,打开箱子取出书,

原文:读之竟日。及 次日临政,处决如流。 既薨

字词: 整 等到 第二 古称诸侯或大官的死

译文:整天读书。等到第二天办理政务,处理决断非常快。(他)死后

原文:家人发 箧 视 之,《论语》二十篇也。

字词: 打开 箱子 它,箱中东西

译文:家里人打开书箱一看,原来是一部《论语》啊。

原文:普性深沉有岸谷, 虽多 忌 克, 而能以天下事为

字词: 沉着 严肃、刚正 尽管 嫉妒 刻薄 但 “把……作为”

译文:赵普性情沉着严肃刚正,尽管对人常嫉妒刻薄,但能把天下事作为

原文:己任。宋初,在相位者多龌龊 循默

字词: 形容过分拘谨照章办事 言语不多

译文:自己的责任。宋朝初年,在宰相职位的*多拘谨且遇事沉默不语。

原文:普刚毅果断, 未 有其比。

字词: 他,代赵普

译文:赵普却刚毅果断,没有人能与他相比。

原文:尝 奏荐某人为某官,太祖不用。普明日 复奏其人

字词:曾经 担任 第二天 又

译文:曾经推荐某人担任某官,宋太祖没有用。赵普第二天又上奏请求启用此人。

原文:亦不用。明日,普 又 以其人奏,太祖怒,碎裂

字词:还 第三天 再一次 将、把 撕碎

译文:太祖还是没用。第三天,赵普还是上奏这个人,太祖生气了,撕碎

原文:案牍 掷地,普颜 色不变,跪而 拾之 以 归。

字词: 奏章 扔 面容 颜色 连词 回家

译文:他的奏章扔在地上,赵普面 色不改,跪在地上把碎纸片拾起来带回了家。

原文:他日 补缀 旧纸,复 奏如初。

字词: 缝补 再次

译文:过些日子,他将旧纸片缝补好,再次像当初一样上奏。

原文:太祖乃 悟, 卒用其人。

字词: 才 醒悟 终于

译文:宋太祖才醒悟,终于任用了这个人。

(三)全文翻译:

赵普年轻时熟悉官吏(应处理)的事务,学问不多,等到做了宰相,太祖常劝说他要读书。赵普晚年读书勤奋,每次(退朝后)回到自己的住宅,关上门打开书箱拿出书,整天读书。等到第二天处理政务,处理决断很快。他死后,家里的人打开书箱看到里面的书籍,原来是一部《论语》。

赵普性情沉着且为人严肃刚正,虽然对人忌妒刻薄,但是他能够以天下大事作为自己的责任。宋朝初年,在宰相职位上的人,大多过分谨慎拘于小节,按常规办事,不多言语,赵普却刚毅果断,没有谁能和他比的。他曾经上奏推荐某人担任某个官职,太祖不用这个人。赵普第二天又上奏请这个人(担任某官),太祖还是不用。第三天,赵普又把这个人(担任某官的事)上奏太祖,太祖发怒了,把奏章撕碎了扔在地上,赵普脸色不变,跪在地上把撕碎的奏章拾起来回到家。过了些日子赵普把撕碎的旧纸片修补连接起来,又像当初一样上奏。太祖这才清醒过来,终于任用了那个人。
声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com
老式电脑u盘启动bios老电脑如何设置U盘启动 老式台式机装了U启动后怎么设U盘启动 老电脑u盘启动不了电脑无法从u盘启动 u盘启动老电脑bios设置u盘启动怎么办_老机子bios设置u盘启动 老电脑怎么u盘启动老台式电脑开机怎么启动u盘装系统 为什么俄罗斯要击落mh17? 吃鸡模式《生死狙击》手游小鸡快跑模式详解介绍_吃鸡模式《生死狙击》手... 吃鸡自己和队友都变成小鸡能看到的吗 吃鸡死后变小鸡队友能看见吗 驾照一次性扣6分可以办理校车从业资格证吗? 身份证丢了,挂失以后丢的还能用吗 身份证丢了,挂失以后丢的还能用吗 2代身份证丢失后,补办一个,原来丢失那个原件又找到了还能用吗,还能办银... 2代身份证丢失后,补办一个,原来丢失那个原件又找到了还能用吗,还能办银... 二代身份证丢了,补办的话,丢了的那张会不会被利用做违法的事情,,好害 ... 在比例尺为1:6000000的地图上,甲乙两地相距六厘米,有一辆卡车如果每小时... 在比例尺为1:6000000的地图上量得甲、乙两地间的铁路线长约5cm。有快... 在一副比例尺为1:5000000的地图上量得甲乙两地之间的公路长6cm,一辆客车... 在比例尺是1:6000000的地图上,量得AB两地间的距离为6.5厘米,甲乙两列... 在比例尺是1:6000000的地图上量得AB城间的距离是6.5厘米,AB两地间的... EDIFICE这个是什么牌子啊,有什么来历,在国外卖多少钱?求大神指教!谢谢... 农历一九八五年七月初一巳时的命运如何 左耳后头疼怎么回事 看到舒乐氏加湿机器价格,到底值不值得入手? 法律问题:失踪人口是否能享受征地补贴? 失踪人口能享受村民小组分配吗 失踪人口能得到拆迁补偿吗 文言文《赵普》翻译? 中山大学北校区离广东省中医院近还是离广东省药学院附属第一医院近_百... ...器安装要几条线,我只有一条网线接电脑的,怎么安装,还需要些什么材料... 3500元预算如何打造支持开核超频的高性价比3A游戏电脑? 福特锐界镜怎么调 锐界镜怎么加热? ...样的电脑最实惠。。男生爱打游戏的那种。价格3500左右的 求推荐... 请高手给配一台台式机主机,要英特尔处理器,华硕主板,内存4G,硬盘1T, 燕窝的繁殖周期是多久? 步衬潘娘堪恨的翻译是什么 守财奴的反义词是什么? 守财奴的意思是什么 ...然后结痂,今天不小心把结痂的地方擦掉了,有伤口,会留疤吗?我要注 ... ...一星期祛斑结痂脱落。这几天结痂脱落的地方变成黑印了,她特苦恼,怎... ...结痂哦!现在只是脸上有斑的地方比以前更黑了些,这是什 二手车过户牌照换了保险怎么办 我买了一辆二手车过了户车牌换了请问保险还能用吗 谁能推荐几部经典的老电视剧,高考完了看看 “葱河犹自雪漫漫”的出处是哪里 BI-RADS-US报告系统评估分类 哪个视频播放器更新较快而又不是很占网速{土豆 乐视 搜狐 优酷} 选一... 土豆网是边下载边播放,是下载快还是播放快,赶不上速度怎么办? 土豆网看的视频越多越卡是为什么? 为什么我在土豆网看自己上传的视频时播放速度很慢.很卡???
  • 焦点

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐