问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501
你好,欢迎来到懂视!登录注册
当前位置: 首页 - 正文

驴,今日偶来不得的译文

发布网友 发布时间:2024-10-23 23:45

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-11-17 12:28

原句出自《驴乞假》 明 冯梦龙《古一·颜甲部第十八》——
胡曰:“驴子今日偶来不得。”
胡趱说:"驴子今天碰巧来不了了."

下面附上原文和译文
原文——
胡趱者, 昭宗时优也, 好博弈。尝独跨一驴, 日到故人家棋, 多早去晚归。每至其家, 主人必戒家僮曰“: 与都知于后院喂饲驴子。”胡甚感之,夜则跨归。一日非时宣召,胡仓忙索驴。及牵至, 则喘息流汗, 乃正与主人拽石岂耳。趱方知从来如此。明早复展步而去, 主人复命喂驴如前, 胡曰:“驴子今日偶来不得。”主人曰:“何也?”胡曰:“只从昨回, 便患头旋恶心, 起止未得, 且乞假将息。”主人亦大笑。
译文——
胡趱是唐昭宗时的优人,喜欢下棋,常常独自骑者一头驴子,天天到朋友家去下棋.一般都是早晨去,晚上回来.一到了朋友家,主人一定叫家里的仆人把知官的驴子牵到后院去喂饲.胡趱很感动,晚上就骑着驴子回去.一天,昭宗忽然紧急宣召,胡趱急忙叫把驴子牵来.等到驴子牵来时,胡趱看见驴子流着汗喘着粗气,原来驴子正在替主人拉磨呢.胡趱这才知道原来驴子每天都是这样的.第二天早上,胡趱又步行去朋友家,主人还像以前一样命人喂驴,胡趱说:"驴子今天碰巧来不了了."主人问:"为什么呀?"胡趱说:"驴子从昨天回去后便患头昏恶心,动弹不得,还是我代它请假让它休息两天吧."主人也大笑起来.
声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com
厕字能组哪些词 庰厕的意思是什么 庰厕的解释 孕妇怎么才能早点见红破水 怎样快速见红破水发作 怎样能诱发宫缩快点生 已经取得执业医师证书办理辞职过程中医院不予同意并扣留执业医师证能否... 辞职后没有新单位执业证怎么处理 表演课演一类人 或一个人 演什么好 上海造价工程师如何注册 上海二级造价师分数线是多少 裁缝洗布在什么地方 驴晚上会自己回来吗? 小小帝国双刀附城用什么英雄 问一下这魔女是谁啊? 小小帝国pvp中魔女是维特加龙心强还是烟斗加龙心强 电磁继电器控制电路的电压和电流与其工作中的电压和电流相比一般是... 我是2011年黑龙江考生,牡丹江一中今年估测二本录取分数线理科为472... 我的水粉干了怎么办啊画画用的水粉 真三国无双3许褚的10级武器怎么拿?请详细点,最好是细节.我打了好几... 2011年黑龙江高考三本分数线预测 四川省简阳市2014年平均工资是多少? 四川省自贡市荣县2014年度职工平均工资是多少 保障法律权益非法保健品举报指南 经济和金融的就业前景 日常生活有多少塑料 外阴囊肿擦什么药膏 孤陋寡闻,。 保障法律权益非法保健品举报指南 有关巴氏腺囊肿,麻烦一下!谢谢了! 在家如何做茶叶蛋 解不等式(a+1)负三分之一次方<(3–2a的负三分之一次方) 若(a+1)负三分之一次方 若(a+1)的-2/3次幂小于(3—2a)的-2/3次幂,则实数a的取值范围是什么 ...a+1)的负三分之二次方小于 (3-2a)的负三分之二次方 ...骑电动车闯了红灯,企业的保安考核我们公司2000元,公司考核我工资2000... ...2次方小于三分之一的3-2a次方,求实数a的取值范围 高一数学:若(a+1)的负1次方 < (3-2a)负1次方,求实数a 的取值范围,请写 ... (x-3)的的负三分之一次方<(1+2x)的负三分之一次方,x取值 女生闺房能让不认识的人进吗,尤其是男生 (a+1)的负二次方》(3-2a)的负二次方,求实数A的取值范围 如何准确又通俗易懂的理解因子分析法?那些什么旋转因子一 ...官网价格查询香港苹果官方网站报价表香港苹果手机价格表官网... 旋转因子载荷的目的是什么? 古代的“玉女天梯”酷刑是谁发明的?为什么会让女性闻之色变?_百度... ...发明了酷刑“玉女天梯”为什么会让女性闻之色变? "GOTO"缩写在批处理文件中的具体含义是什么? 强行关闭后重启开机速度怎么变快了 ...酷刑是谁发明的?为什么会让女性闻之色变呢? "GOTO"缩写在批处理文件中的具体含义是什么? goto语句汇编语言
  • 焦点

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐