当前位置：首页 - 正文

日语菜鸟来问问题啦!

发布网友发布时间：2024-10-23 22:31

共3个回答

热心网友时间：2024-10-31 05:54

楼主你好，第一句话是，在日本结婚后继续工作的女性多了起来。たあとで是个句形不假，但他也可以拆开用。あと可单独作个词来看，不要太拘泥于语法。等你学到完后，你会发现每个语法都可以拆开用。第二句话是，知道还是不知道说清楚点！就你知道的说一下。つながる表联系、关于，的意思。直译是，关于你知道的（说说）。第三句话是，我在想（他／她）到底喜欢（吃）什么呢？还是给他买苹果吃吧。这里的かと思う是个语法，表示想＊＊呢？前面的’好き’作名词用，名词可直接接格助词。注意：形容动词去だ后，可作名词。第四句是，两个人如年轻人般积极的适应着日本人那种习惯。ようとした是个语法想＊＊。根据句子需要翻译出或不用翻译出。不会请继续追问。。

热心网友时间：2024-10-31 05:56

1.你句子中的あとも的も在句子的语言环境下，强调的是“也”的意思。此时不能换成で，语法是没有问题，可是句子的语感就不一样了。 “即使在日本，结婚后继续工作的女性【也】很多。”
2.日语就是这样，单词的意思总是那么多，我们也只能这么去理解。“不知道就说不知道，要不就说你知道的。”只能这么去理解。
3.前句的か是疑问词，也是语气助词，是かなぁ，不确定。
4.ようとする是说这句话的人的主观猜测，根据这两个人的表现看出来的主观想法的一种表达。

热心网友时间：2024-10-31 05:54

1，でも是一个语法，是“即使”的意思，不可拆
2，つなかる,是联系的意思，这里应该意译，それが所谓的知道
3，か是表示疑问，整句是：他（她）喜欢吗这样猜想着，我去买苹果；かとうか前可跟动词，形容词
4ようとする是3级语法，表示意志打算，翻译成：想干什么

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com

焦点

日语菜鸟来问问题啦!

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐