聊胜于无 怎么翻译成英语呢?
发布网友
发布时间：2024-09-30 17:27
我来回答
共4个回答
热心网友
时间：2024-10-13 05:10
It's better than nothing.
热心网友
时间：2024-10-13 05:11
有不少不同的说法，下面是三种比较常用的：
Something is better than nothing.
Half a loaf is better than no bread.
Better than nothing.
热心网友
时间：2024-10-13 05:11
better than nothing
热心网友
时间：2024-10-13 05:12
Half a loaf is better than no bread
聊胜于无 英文怎么翻译阿?
Better late than never.这是统编初中课文里的一句话，表面意义为迟到总比不来好，而英文的习语聊胜于无就用这句来表示。
聊胜于无 怎么翻译成英语呢?
It's better than nothing.
求“聊胜于无”的解释
它具有积极的褒义，比如在完成任务或解决问题时，即使结果不理想，也比完全没有进展要好。与之相近的成语有"微乎其微"和"屈指可数"，它们都强调数量少或程度小。相反，"不胜枚举"和"不计其数"则表示数量众多，无法一一列举。在英文中，"聊胜于无"可以翻译为"Half a loaf is better than no bre...
聊胜于无的意思是什么
英语翻译：Half a loaf is better than no bread.日语翻译：ないよりはましだ 其他语言：<德>besser als nichts 中英例句 由于最富有人群的收入与股市和金融形势密切相关，以后的估计数据可能会显示出一定程度的逆转，从而使贫富更加“平等”，给失业人群带来一点聊胜于无的安慰。As the in...
聊胜于无什么意思?有什么典故?
」 【成语意思】：聊：稍稍；稍微。比完全没有稍微好一些。 【成语注音】：ㄌㄧㄠˊ ㄕㄥˋ ㄧㄩˊ ㄨˊ 【通用拼音】：liao sheng yu wu 【拼音简写】：LSYW 【使用频率】：常用成语 【成语字数】：四字成语 【感 *** 彩】：中性成语 【成语用法】：聊胜于无，偏正式；作...
30条英语谚语或成语 要求翻译
Something is better than nothing.聊胜于无。Soon learn, soon forgotten.学得快,忘得快。Soon ripe, soon rotten.熟得快,烂得快。Speech is silver, silence is gold.能言是银,沉默是金。Still water run deep.静水常深。Strike the iron while it is hot.趁热打铁。Success belongs to the persevering....
有胜于无是什么意思
意思是有总归比没有好。有一句英语谚语是：Abadbushisbetterthantheopenfield，翻译成中文就是有胜于无的意思。“有胜于无”的近义词是“聊胜于无”。“聊胜于无”原指情感有所寄托，有所慰藉，今多表示“有比没有好”的意思。出自晋·陶潜《和刘柴桑》诗：“弱女虽非男，慰情聊胜无。”
聊胜于无什么意思聊胜于无怎么读
拼音：liáo shèng yú wú，简 拼：lsyw 成语解释：聊：略微。比没有要好一点。成语出处：晋·陶潜《和刘柴桑》诗：“弱女虽非男，慰情聊胜无。”成语例句：王二瞎子一听仍是衙门里的人，就是声光比账房差些，尚属慰情聊胜于无。繁体写法：聊胜于无 注音：ㄌㄧㄠˊ ㄕㄥˋ ㄧㄩˊ聊胜于...
聊胜于无不休的读音
英文谚语：Something is better than nothing.（聊胜于无）二：喋喋不休 _成语解释 【拼音】： dié dié bù xiū 【释义】： 喋喋：形容说话多；休：停止。唠唠叨叨，说个没完没了。【出处】： 《史记·匈奴传》：“嗟士室之人；顾无多辞；令喋喋而占占；冠固何...【例句】：在众人面前...
我想要翻译英语谚语
聊胜于无。 Soon learn, soon forgotten.学得快,忘得快。 Soon ripe, soon rotten.熟得快,烂得快。 Speech is silver, silence is gold.能言是银,沉默是金。 Still water run deep.静水常深。 Strike the iron while it is hot.趁热打铁。 Success belongs to the persevering.坚持就是胜利。 Take ...
