Monkey's wedding是什么意思
发布网友
发布时间：2024-09-24 18:33
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-09-24 20:10
小时候，每当遇到晴天下雨，小伙伴们都会边跑着躲雨，边喊：“晴天下雨浇王八”。跑得不够快，来不及躲雨的小伙伴就被大家笑称“王八”。在英语中，晴天下雨有个很有意思的说法，叫“monkey’s wedding”（猴子的婚礼）。
我们不知道猴子的婚礼跟晴天下雨是怎么扯上关系的，但有趣的是很多国家对晴天下雨这个现象都有类似的说法。
记得韩剧《夏日香气》里有这样一个镜头：晴朗的天空突然下起雨，男主角和女主角都跑到一个屋檐下躲雨。男生说，老虎要结婚了吧；而女生却说，是狐狸要出嫁了。除了韩语之外，日语里也说“狐狸要结婚了”；阿拉伯语说“老鼠要结婚了”；保加利亚语说“狗熊要结婚了”；土耳其语说“魔鬼要结婚了”；而波兰语说“女巫要做黄油了”。
请看下面例句：
The sun was shining beautifully in through the lounge windows, when suddenly I heard rain beating down on the roof at the back of the house. I rushed to grab my camera and managed to get a few shots of this monkey’s wedding before it was all over.
明媚的阳光洒进起居室的窗子，我突然听到雨点打在屋顶上。我抓起照相机，趁着雨停之前抓拍到了几张晴天下雨的照片。
monkey’s wedding释义
在南非的语言文化中，有一个生动的词组叫做"Monkey's wedding"，这个词语直译过来是"猴子的婚礼"，实际上却有着独特的象征意义。它被广泛用来描述一个罕见的自然现象，即在晴朗的天空中突然出现降雨，形成一道美丽的景象，也就是我们常说的"晴雨天"或者"太阳雨"。当人们看到这样的天气时，他们可能会惊...
Monkey's wedding是什么意思
小时候，每当遇到晴天下雨，小伙伴们都会边跑着躲雨，边喊：“晴天下雨浇王八”。跑得不够快，来不及躲雨的小伙伴就被大家笑称“王八”。在英语中，晴天下雨有个很有意思的说法，叫“monkey’s wedding”（猴子的婚礼）。我们不知道猴子的婚礼跟晴天下雨是怎么扯上关系的，但有趣的是很多国家对晴天下...
英语中的“monkey‘s wedding ”为什么翻译成“晴天下雨”。这有什么...
Monkey’s wedding（字面意思为“猴子的婚礼”）是南非地区的一个常用表达，指太阳和降雨同时出现的情况（即“太阳雨”）。Similar sayings or proverbs exist in a surprising number of languages, and a great many of them have animal associations, often to do with marriage. In Arabic, it se...
太阳雨是什么?
英文：Monkey’s wedding（字面意思为“猴子的婚礼”）是南非地区的一个常用表达，指太阳和降雨同时出现的情况（即“太阳雨”）。 万里晴空的好天气，怎么有时会下雨呢？此时所下的雨称为"太阳雨" 。其实下太阳雨时，还是有云的。有的太阳雨是因为远方的乌云产生雨，被强风吹到另一地落下的；在...
monkey’s wedding其他地区类似表达
在阿拉伯语的词汇里，太阳雨被形象地比喻为“老鼠的新郎”，寓意着新事物的来临。保加利亚人也有类似的表述，他们将婚礼与熊联系在一起。北印度语中，婚礼的主角变成了豺，这种动物在他们的文化中扮演着特殊的角色。而在韩国，老虎成为了婚礼的象征，象征着力量和尊贵的结合。然而，当我们在波兰语中探寻...
monkey什么意思
vt. 嘲弄 猴子； 猴； 申； 灵猴 复数：monkeys 过去式：monkeyed 过去分词：monkeyed 现在分词：monkeying 第三人称单数：monkeys 名词 n.1.猴; 猿 Man and the monkey have many things in common.人和猿有许多共同之处。2.淘气鬼, 小淘气, 顽童 There's been some monkey business going on...
猴子的英文单词怎么写?
猴子用英语是monkey，对应音标是英 [ˈmʌŋki] 美 [ˈmʌŋki] 。monkey n. 猴; 猿; 淘气鬼; 小淘气;vi. 胡闹; 捣蛋;vt. 嘲弄;
猴子的英文怎么读
up for nothing.不要无缘无故地让你的猴子起来。4、What's that one?-That's a monkey.那是一只什么？-那是一只猴子。5、The monkey was the star attraction at the show.那只猴子是节目中最引人瞩目的明星。6、Look! It’s a monkey’s wedding!看！出着太阳还下雨！
猴子用英语怎么说
猴子的英语单词是monkey.它的英式读法是['m__ki]；美式读法是['m__ki]。作名词意思有猴子；猴样的人。作动词意思有嘲弄；胡闹；模仿。monkey的基本意思是“猴子”“猿”,用于比喻可指小孩儿像猴子一样顽皮,常译成“小淘气”“淘气鬼”。1、Whenthetreefalls,themonkeysscatter.树倒猢狲散。2、H...
老友记的珍妮斯的扮演者是谁
2003 Everybody Loves Raymond "Robert's Wedding" Linda 2003 Everybody Loves Raymond "The Surprise Party " Linda 2004 Friends "The One Where Estelle Dies" Janice 2004 Everybody Loves Raymond "Blabbermouths" Linda 2006 The War at Home "A Lower Middle Upper Middle Class ...
