你知道为什么乌鸦像写字台
发布网友
发布时间:2024-09-05 03:34
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-11-06 07:57
在刘易斯·卡罗尔的经典著作《爱丽丝漫游奇境记》中,有一个著名的谜语:“你知道为什么乌鸦长得像写字台吗?”这个问题在书中由疯帽子提出,却从未得到明确的答案。实际上,这个谜语源自卡罗尔的一次玩笑。以下是这个谜语的背景和一些解释:
1. 疯帽子的问题其实是对爱丽丝表达喜欢的一种巧妙方式。当爱丽丝告诉疯帽子她喜欢他时,疯帽子兴奋地追问原因,爱丽丝随口回答:“因为乌鸦像写字台。”
2. 疯帽子继续追问乌鸦为什么像写字台,爱丽丝回答:“因为我喜欢你。”这句话透露出,爱丽丝对疯帽子的喜欢是没有理由的。
3. 卡罗尔在后来的版本中解释了这个谜语。他说乌鸦和写字台之间的相似之处在于:乌鸦的叫声(call)与写字台上写的便条(note)有关联;乌鸦的羽毛是平坦的(flat),而写字台也是平的;此外,英文中“写字台”(writing-desk)如果倒过来拼写成了“dek-wring”,其中的“wring”在英文中有“扭曲”之意,暗示了乌鸦的扭曲形象。
4. 另外一种解释是,乌鸦(raven)在英文中的字母倒过来排列就是“venera”,这个词与“写字台”(writing-desk)的英文单词有相似之处。
这个谜语体现了卡罗尔的幽默和对语言游戏的精湛运用,也成为《爱丽丝漫游奇境记》中令人难忘的一部分。