英文shithappens如何翻译?
发布网友
发布时间：2024-08-22 14:28
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-23 04:10
答案：坏事终究会发生。
解释：
1. 字面翻译：英文短语 "shithappens" 在直译上可以理解为“shit发生”，其中“shit”在这里是一个俚语，常用于表达某种不如意或不幸的事情。结合上下文，该短语往往带有一种无奈或者认命的态度，表达坏事不可避免的观点。
2. 语境含义：在具体的语境中，"shithappens" 更多地被用来表达一种事实或现实，即不论我们如何计划或期望，生活中总有一些不如意的事情会发生。它不仅仅是一个负面的表达，更多地是对生活无常的一种接受和承认。
3. 文化背景：这个短语在不同的文化和语境中可能有不同的解读，但在大多数时候，它都带有一种“顺其自然”和“事情终会发生”的意味。它提醒人们，无论多么努力避免，坏事仍然有可能发生，因此应该做好面对和解决问题的准备。
4. 翻译策略：在将 "shithappens" 翻译成中文时，需要考虑中文的表达习惯和语境。相较于直接翻译为“坏事发生”，这种表达方式更能传达出原文的情感和语境色彩。因此，“坏事终究会发生”这一翻译既保留了原文的意味，又符合中文的表达习惯。
以上是对英文短语 "shithappens" 的翻译及解释。
英文shithappens如何翻译?
答案：坏事终究会发生。解释：1. 字面翻译：英文短语 "shithappens" 在直译上可以理解为“shit发生”，其中“shit”在这里是一个俚语，常用于表达某种不如意或不幸的事情。结合上下文，该短语往往带有一种无奈或者认命的态度，表达坏事不可避免的观点。2. 语境含义：在具体的语境中，"shithappens" 更多...
英文shit happens 如何翻译?
shit happens的意思：糟糕的事难免会发生。重点词汇：1、shit 英 [ʃɪt] 美 [ʃɪt]int.表示气愤或恼怒。n.屎;粪便;拉屎;胡扯;废话;狗屁。v.拉屎;意外地拉屎;非常害怕。adj.非常糟糕。2、happens 英 [ˈhæpənz] 美 [ˈhæp<...
shit happens的翻译是什么?
shit happens，意思是：糟糕的事情总是难免会发生;人生难免遇上烂事;“Shit happens”是美国人口语中较为常见的一句口头禅。这里的shit，原意是“便便”（excrement; feces），引申为“糟糕的事情”。happens，意思是“发生”。整句话的含义是：糟糕的事情总是难免会发生。例句：What can I say? Shit ...
英文shit happens 如何翻译?
结论：英文短语"shit happens"直译为“屎会发生”，意指糟糕的事情难免会发生，是一种口语化的表达，带有无奈或自嘲的意味。接下来，我们来深入了解一下这个短语的两个核心词汇。首先，"shit"这个词在英语中是一个多义词，既是名词，指粪便或胡扯，也有形容词，表示非常糟糕。同时，它还有动词含义，如...
shithappens是什么意思
shithappens的意思是“事情总会发生”。这句话是一句常见的口语表达，直译为“发生某些事情是不可避免的”。在日常对话中，它通常用来表达一种乐观或现实的态度，接受并面对生活中不可避免的不如意或突发事件。有时这句话也被用来表达一种幽默感，以轻松应对一些尴尬或不如意的情况...
shit happens是什么意思
"Shit happens"在中文中可以翻译为“世事难料”、“世事无常”或“天有不测风云”，用来描述生活中无法预见的变故。在电影《阿甘正传》中，这个短语被赋予了更深的禅意，阿甘在面对意外时轻松地说出“Shit Happens”，表达出对生活的淡然和接受。有趣的是，电影中的一个场景中，一辆贴有"Shit Happens"...
shit happens 可以理解为什么意思?
可以翻译成糟糕的事情总是会发生。也可以翻译成该死的事情总会发生。
求助!!shit happen 是什么意思?
“SHIT HAPPENS.”字面上看，比较费解，SHIT 怎么就HAPPEN了呢？其实意思是说，人总有时会踩上狗屎。非要翻译的话，大富翁里石油大亨沙隆巴斯的话十分确切："人生不如意十有八九"。
"shit happen"嘛意思?
SHIT HAPPENS字面上看，比较费解，SHIT 怎么就HAPPEN了呢？其实意思是说，人总有时会踩上狗屎。非要翻译的话用中国的话来就是"人生不如意十有八九"这样的意思。
高分求译一个电影台词中的俚语
shit happens 是一个常用的俚语，意思就是生活充满着不如意，生活总是不完美，没什么大不了的意思。The phrase was featured in the movie Forrest Gump'', where a minor character steps on an unspecified object, implied to be dog excrement. When the main character, Forrest, observes, "It...
