发布网友
发布时间：2024-08-20 21:55
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-30 15:19
以下是圣·琼·佩斯诗选的部分目录内容，展现了他在中国的创作与影响:
1. 佩斯在中国（代序） - 作为诗人的他在中国的经历与感悟的初步呈现。
2. 家门即景 - 诗人的日常生活与自然景观的交融，展现出独特的视角。
3. 克罗采画图（节选） - 诗与艺术的对话，佩斯以诗的形式解读画作的深层含义。
附：克罗索的画像（沈宝基译） - 通过翻译，将佩斯的诗与读者更紧密地相连。
4. 喜庆童年 - 回顾诗人早年的欢乐时光，为他的创作增添温情色彩。
赞歌 - 高昂的赞美诗篇，可能是对生活或某个人物的热烈颂扬。
5. 与君王的交游（节选） - 诗中可能描绘了诗人与历史人物或理想化的君王的互动。
阿纳巴斯 - 这可能是诗集中的一个独立章节，探讨了深刻的主题。
附：致贝熙业大夫的一封信 - 信件可能反映了诗人的情感世界与生活琐事。
6. 流放 - 可能是对诗人生活变迁的反映，流露出坚韧与不屈的情感。
附：圣-琼·佩斯在伦敦 - 他在国外的生活片段，可能影响了他的诗歌创作。
7. 雨（节选） 和 雪（节选） - 自然元素在诗中的深刻描绘，展示了诗人对环境的敏感与洞察。
附：雪（徐知免译） - 另一译作，让中国读者更深入理解佩斯的诗歌。
8. 风（节选） - 风的意象可能象征着诗人的内心世界或生活变迁。
9. 航标（节选） - 诗中的象征性意象，探讨了方向、指引与人生导航的主题。
附：关于《航标》的建构形式 - 诗人对创作技巧的探讨，增强了作品的艺术性。
10. 群鸟（节选） - 可能是对自然、自由的赞美，或是对生活的深刻寓言。
附：碣石——纪念乔治·布拉克 - 对现代艺术大师的致敬，体现了佩斯的跨文化交流。
11. 春分之歌 - 春天的诗篇，可能蕴含着希望与新生的主题。
最后，附录部分包括:
圣-琼·佩斯论之一 - 理论性的探讨，展示了诗人对诗歌理论的独特见解。
圣-琼·佩斯论之二 - 更深入的文学分析，可能涉及创作方法和哲学思考。
圣-琼·佩斯论之三 - 关于诗歌创作的多维度解读，丰富了读者对诗人的理解。
圣-琼·佩斯年表 - 时间线上的创作轨迹，揭示了诗人的人生历程与艺术成就。
叶汝琏：中国新诗“白银时代”的见证人 - 中国文学评论家叶汝琏对佩斯在中国影响的评价。
追寻圣琼·佩斯在中国的足迹（代后记） - 代后记总结了佩斯在中国文学领域的深远影响，以及后人的反思与纪念。
《圣·琼·佩斯诗选》是法国外交官诗人圣·琼·佩斯诗作的合集。圣·琼·佩斯是一位诗人也是一位外交官，他不仅拥有集叙事、抒情、幻象、冥思为一体的史诗性磅礴笔锋，荣膺1960年诺贝尔文学奖；还曾在北京任法国使馆外交官5年（1916至1921年）并长期主持法国外交部的工作。本书由法国诗歌翻译家叶汝琏翻译，收录了诗人二战时期，因反对纳粹被迫流亡美国期间，创作的《流放》、《雨》、《雪》、《风》、《航标》等长诗佳作，并配有多篇解读文章，以及诗人生平年表等内容。
Copyright © 2019-2022 51dongshi.com 版权所有
违法及侵权请联系：TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com 本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务
