问一下上海人 ''大灵不灵的,哈刚有撒刚头''是什么意思
发布网友
发布时间:2024-08-16 22:13
我来回答
共2个回答
热心网友
时间:2024-08-22 01:28
"大灵不灵的":应该不是上海话的口语吧 如果这么说意思就是:"不是很好的"
"哈刚有撒刚头"直接翻成普通话就是:"瞎说有什么可说的" 意思就是不知道就不要瞎说了
希望能帮到你
热心网友
时间:2024-08-22 01:30
干吗要把上海人当成偶像呢~
这句话的意思就是:
“大灵不灵的”---贬义词,比喻事物或人不太好,不太灵光,常含嘲讽之意。
例:侬格额拧大灵不灵的(你这人不太灵光)。
“哈刚有撒刚头''---反驳,别瞎说 的意思或是没这回事的意思。
例:侬“哈刚有撒刚头''(你别瞎说了)
顺便说一句,这2句话现在并不太流行。