问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501
你好,欢迎来到懂视!登录注册
当前位置: 首页 - 正文

佛教汉语训释方法探索:以小品般若波罗蜜经为例目录

发布网友 发布时间:2024-07-17 02:46

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-07-17 03:17

本文探讨了佛教汉语的训释方法,以小品般若波罗蜜经为例进行深入剖析。首先,回顾了佛教汉语注疏的传统,包括道安的《人本欲生经》注、僧肇的《注维摩诘经》等,以及现代的译注方式。

接着,文章着重于音义和词义的兴起,列举了玄应的《一切经音义》、慧琳的《一切经音义》等经典著作,以及行均的《龙龛手鉴》,展示了训释过程中对词语意义的考释方法。

未来展望部分,文章分为两部分:语用学训释法和梵英汉对勘训释法。语用学理论被引入,强调其在理解和翻译佛经中的作用,如指示、语境、会话合作原则等,以及其在《小品般若波罗蜜经》中的实际应用。

梵英汉对勘训释法则通过词义、句法和句意的对比,揭示了翻译过程中的疏失和改进方向。最后,文章评估了梵英汉对勘法的优缺点,以及训诂学和解释学在佛教汉语训释中的重要地位。
声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com
某某随书赠品有尺子吗 海尔双开门冰箱排水孔堵塞疏通方法 海尔双开门冰箱排水孔在哪? 18岁后追讨抚养费可以吗 民法典中子女成年是不是能追讨抚养费 在杭州城站火车站下,离火车站最近K525路公交站台有多远?怎么走?知道... 会泽人民医院可以看男科吗? 杭州城站到525公交站具体怎么走 在杭州城站火车站下,离火车站最近K525路公交站台怎么走(麻烦具体点... 从杭州城站火车站出来,然后去k525站牌怎么走 无量寿经注疏 孩子过生日喜欢吃的菜谱 锅炖黑豆是什么 燃气灶修理费用大概是多少? 燃气灶多少钱一个? Ferragamo的甜心魔力和闪耀光彩,哪个更甜呢? burberry香水男士香水hero 猪球蛋是什么意思? 多宝鱼是海鱼还是淡水鱼呢(多宝鱼怎么杀) 如何判断冷冻金鲳鱼的新鲜度? 吃金鲳鱼的好处和坏处 金鲳鱼的好处和坏处有哪些 据说香水是永久保质期,但是一年多前在网上买的巴宝莉香水我(有大半年放... 返场是什么意思返场意思是什么 what do you have super的回答 ...年前的佣兵小说书名,主角原来是个白领,好像被陷害飞机失事,佣兵中有... ...限制通过人体的电流,现有一试.电笔 电阻为880千欧,氖管的电阻... 有一部小说 写的是 龙麟特种兵是被自己国家的高层姓苏 全部陷害 最后... 求穿越小说名字 男主角在现代被陷害后被炸死,穿越异世,从娘胎开始修 ... 八月八号 “篮球比赛”不小心摔了跤,擦破了手和膝盖。涂红药水太多了... 昙花跟令箭荷花的区别在哪 蚂蚁森林怎么获得更多的能量呢 蚂蚁森林怎么获得更多的绿色能量? 蒿坝镇农经作物 睡前能不能吃杏仁?谢谢了,大神帮忙啊 百度百科有无官方代理编纂服务? 张中能个人简介 年轻人必看的十大网站有哪些? 契怎么读音是什么意思(契字的读音是什么) 蔚来和极氪哪个档次高 马自达22010年马2自动挡1.5升,目前油耗8个,正常吗? 马自达2三厢油耗怎么样? 马自达2油耗是多少? 马自达2马2的1.3自动档油耗怎么样 人一天要喝几杯水呢?求大神帮助 苹果手机怎么更新系统苹果手机更新系统的教程 花瓶插花技巧?花瓶插花几支最好 烤地瓜用烤箱烤多长时间合适 烤地瓜用烤箱烤的时间 LBE双开大师能不Root实现手机上双开QQ、微信、陌陌吗? 亿田油烟机好清洗还是鸿翔油烟机好清洗 亿田油烟机好清洗还是樱驰油烟机好清洗
  • 焦点

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐