当前位置：首页 - 正文

前出塞注释译文

发布网友发布时间：2024-07-22 17:07

共1个回答

热心网友时间：2024-08-21 11:33

在古代的战争诗篇中，"挽弓"指的是拉起坚硬的弓，这种力量强大的弓需要极大的力量才能发挥其远射的威力。"长"字则对应着箭的特性，长箭能够更远地命中目标。

在战略上，"擒"字强调了抓取敌方首领的重要性，这是控制战局的关键。"亦有限"则提醒我们，即使在战争中，杀戮也有其边界，不能无节制进行。

"列疆"描绘了国家的领土划分，每个国家都有其明确的边界，这是和平与秩序的基础。"苟制侵陵"表达的是防御的立场，即抵御侵略，保护自己的领土，而不是一味地追求战争的胜利。

"岂当"和"岂"字表达了对战争目的的质疑，是否真的应该把战争升级到大规模杀戮的程度？作者提出，只要能制止敌人的侵犯，就达到了战争的初衷，不必过分追求杀敌的数量。

总的来说，这首诗通过细腻的注释和译文，传达出战争中的智慧和对和平的渴望，强调了战略和道德的双重考量。

扩展资料

这九首诗写的是什么？是战中的众生象、百相图，从皇帝老官儿的好战写到底层士兵的报国，从剿灭敌寇的胜利写到对封功行赏的蔑视，惟有或多或少的亲经实历，惟有点点滴滴的目睹耳闻，才能将万花筒般的实景活脱脱的描摹出来。

热心网友时间：2024-08-21 11:32

在战略上，"擒"字强调了抓取敌方首领的重要性，这是控制战局的关键。"亦有限"则提醒我们，即使在战争中，杀戮也有其边界，不能无节制进行。

总的来说，这首诗通过细腻的注释和译文，传达出战争中的智慧和对和平的渴望，强调了战略和道德的双重考量。

扩展资料

前出塞古诗的意思?

前出塞杜甫挽弓当挽强，用箭当用长。射人先射马，擒贼先擒王。杀人亦有限，列国自有疆。苟能制侵陵，岂在多杀伤？[注释]：挽弓：拉开、开弓。擒：捉、拿。[译文]：用弓就要用强弓，用箭就要用长箭，要射敌人，先要射敌人的马，要抓敌人，先得抓敌人的头。杀人也应该有个限度，各国都有...

求唐杜甫的《前出塞》解释(挽弓当挽强)

前出塞杜甫挽弓当挽强，用箭当用长。射人先射马，擒贼先擒王。杀人亦有限，列国自有疆。苟能制侵陵，岂在多杀伤。〖注释〗挽弓：拉开、开弓。〖译文〗拉弓要选择强弓去拉，用箭应当挑长箭去射，射敌人应先射马，捉拿敌人就应先捉首领。作战不在杀敌多少，目的为了守卫边疆。如果能制止敌人的...

杜甫《前出塞》古诗赏析

岂：难道。译文;拉弓要拉最坚硬的，射箭要射最长的。射人先要射马，擒贼先要擒住他们的首领。杀人要有限制，各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了，难道打仗就是为了多杀人吗?赏析：作者是唐代诗人杜甫，诗人先写《出塞》九首，后又写《出塞》五首;加“前”、“后”以示区别。《前...

前出塞译文

前出塞杜甫挽弓当挽强,用箭当用长.射人先射马,擒贼先擒王.杀人亦有限,列国自有疆.苟能制侵陵,岂在多杀伤.〖注释〗挽弓：拉开、开弓.〖译文〗拉弓要选择强弓去拉,用箭应当挑长箭去射,射敌人应先射马,捉拿敌人就应先捉首领.作战不在杀敌多少,目的为了守卫边疆.如果能制止敌人的侵扰,就不必...

前出塞的意思

前出塞译文：拉弓要拉最坚硬的，射箭要射最长的。射人先要射马，擒贼先要擒住他们的首领。杀人要有限制，各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了，难道打仗就是为了多杀人吗？这首诗出自杜甫的《前出塞九首》的第六首。《前出塞九首》当作于天宝十载（751年）左右，一说作于天宝十一载...

谁能告诉我:《前出塞》的整首诗?带译文。

前出塞杜甫（一）戚戚去故里，悠悠赴交河。公家有程期，亡命婴祸罗。君已富土境，开边一何多。弃绝父母恩，吞声行负戈。（二）出门日已远，不受徒旅欺。骨肉恩岂断，男儿死无时。走马脱辔头，手中挑青丝。捷下万仞冈，俯身试搴旗。（三）磨刀呜咽水，水赤刃伤手。欲轻肠断声，心绪乱已...

《前出塞》的意思?

【意思】《前出塞》共九首诗，通过描写一个士兵从军西北边疆的艰难历程和复杂感情，尖锐地讽刺了统治者穷兵黩武的不义战争，真实地反映了战争给兵士和百姓带来的苦难。第一首：自己初别父母被迫远戍的情景。第二首：上路之后的情景，离家已远，死生难料，只好索性豁出性命练习武艺。第三首：一路上心情...

前出塞其六杜甫赏析前出塞杜甫注音版古诗

前出塞唐杜甫挽弓当挽强，用箭当用长。射人先射马，擒贼先擒王。杀人亦有限，列国自有疆。苟能制侵陵，岂在多杀伤【译文】用弓就要用坚硬的弓,用箭就要用长箭。要射敌人,先要射敌人的马。要抓敌人,先得抓敌人的首领。杀人也应该有个限度,各国都有自己固定的疆域。只要能制止敌人的侵犯就...

前出塞九首的注释译文

2.悠悠，犹漫漫，遥远貌。交河在新疆维吾尔自治区吐鲁番县，是唐王朝防吐蕃处。3.公宗，犹官家。有程期，是说赴交河有一定期限。4.这句是说如果逃命，又难逃法网。唐行“府兵制”，天宝末，还未全废，士兵有户籍，逃则连累父母妻子。5.这两句点出赴交河之故，是全诗的主脑，是人民的抗议，也是...

《杜甫诗选前出塞九首》(杜甫)全文翻译注释赏析

【译文】拉弓就要拉硬弓，射箭就要射长箭。如果想射人，就必须先射其坐骑；如果想击败贼寇，就要先擒获其头目。杀人应该有限度，国家也自有其疆界。阻止敌军的侵犯，难道就是为了多杀敌军吗？【赏析】杜甫写有《出塞》诗多首，先写的九首题为《前出塞》，后写的五首题为《后出塞》。《前出塞》...

前出塞其六译文前出塞其七杜甫译文前出塞其三杜甫译文前出塞杜甫其八译文前出塞九首全部原文前出塞九首其二翻译前出塞九首其五翻译前出塞古诗的意思翻译论语全文注释及翻译

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com