冯亚琳主要研究成果
发布网友
发布时间：2024-08-13 10:14
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-19 16:12
冯亚琳的主要研究成果丰富多样，涉及专著、译著编著和论文等多个领域。以下是她的部分著作概要：
一、专著方面，她撰写了《从发展理论看中德学生作文中个体意识的文化差异》（德语），收录于德语教学史系列第15卷，与荷曼教授共同主编，1994年由彼得·朗出版社出版。此外，她还出版了《德语文学与文化——阐释与思辨》，于2007年在重庆出版社出版。
二、翻译与编著方面，冯亚琳翻译了亨利希·曼的《皮波·斯巴诺》和海因利希·奥特的《上帝》，以及与他人合译了克劳斯·施勒特尔的《亨利希·曼》等多部作品。她还参与了《诺贝尔文学奖获奖者散文集》和卡夫卡《审判》等经典作品的翻译。
三、论文方面，冯亚琳的研究深入到文学评论和教学研究。她的论文如《文学的使命》对安娜·西格斯的长篇小说进行了分析，探讨了外语专业高年级学生的厌倦情绪以及外语写作的文化制约。她的论文还涉及当代中德写作理论比较、个体经验的价值取向、德语写作教学、以及对德国作家如布莱希特、格拉斯、格拉斯和施莱格尔等人的深入研究。
她的研究成果不仅限于理论探讨，还包括教学实践，如德语口语教程和阅读教程的编写，以及对德语文学作品的解读和比较。总体上，冯亚琳的研究展示了她在德语教学和文学研究领域的深厚造诣。
扩展资料教育部高等学校外语专业指导委员会委员，重庆市高等院校教师高级职务外语学科评审委员会委员，重庆市德语语言文学学科学术带头人，享受*颁发的*特殊津贴。曾获得全国五一劳动奖章、重庆市劳动模范、“红岩好教师”和重庆市“教学名师”、“四川外语学院十大杰出人物”等荣誉称号。现任四川外语学院中外文化比较研究中心欧洲文化研究所所长、教授，硕士生导师，兼四川大学文学院比较文学专业博士生导师。
冯亚琳主要研究成果
冯亚琳的主要研究成果丰富多样，涉及专著、译著编著和论文等多个领域。以下是她的部分著作概要：一、专著方面，她撰写了《从发展理论看中德学生作文中个体意识的文化差异》（德语），收录于德语教学史系列第15卷，与荷曼教授共同主编，1994年由彼得·朗出版社出版。此外，她还出版了《德语文学与文化——阐...
探洞项目规划
广州市凯腾文化发展有限公司致力于探洞项目的规划与发展。我们深知探洞不仅是一种户外活动，更是一种文化的传承和体验。为此，我们精心策划了一系列探洞项目，旨在让参与者在探险中感受自然的鬼斧神工，同时了解地质文化，培养团队协作精神。我们的探洞项目将严格遵循安全原则，确保每一位参与者的安全。欢迎各位热爱自然、喜欢探险的朋友加入我们的行列，共同探索未知的地下世界。广州市凯腾文化发展有限公司，是一家是专业从事探洞主题乐园、主题儿童乐园、亲子餐厅、水上乐园、主题公园、研学基地、博物馆、动漫游乐、主题景观等文旅项目规划、设计、施工、投资及运营为一体的一站式综合性服务的公司。公司旗下有游乐设备...
冯亚琳的主要研究成果:
15. 谈德语师资培养的必要性和紧迫性,《中国德语教学论文集》,外语教学与研究出版社,2000年。16. “互为文本性”作为结构原则── 彼得·汉特克的小说《为了长久告别的短信》与传统文本的互文关系研究,四川外语学院学报,2001年第2期。17. Die Geschichte holt einen doch wieder ein, „Die Literaturstra&szlig...
文化记忆理论读本作者简介
冯亚琳，这位才华横溢的学者，现任四川外语学院中外文化比较研究中心主任，德语系教授，同时还担任教育部外语专业教学指导委员会委员。她的研究领域主要聚焦于德国文学，已经发表了多部著作，如专著《德语文学与文化——阐释与思辨》和《君特.格拉斯小说研究》等，总计二十余部。她的学术论文丰富多样，涵盖了...
冯亚琳个人简介
她的研究工作专注于德语语言文学，已发表专著两部，译、编著作品多达19部，其中包括与他人的合作。她的学术论文数量众多，其中7篇被《外国文学研究》全文转载，显示了她在学术研究上的深度和广度。冯亚琳教授的教学成果也得到了广泛认可，曾荣获四川省优秀教学成果二等奖和重庆市优秀社科成果三等奖。她的...
冯亚琳的个人简介
冯亚琳，女，1952年出生，西安人。1977年毕业于四川外语学院法德系，1985年毕业于德国法兰克福歌德大学，获文学硕士学位，1994年获该校文学博士学位。现任四川外语学院中外文化比较研究中心主任、教授，博士生导师。兼四川大学文学院比较文学专业博士生导师。1998、2002、2005年三次赴德国短期访学。1999年晋升...
丰卫平论文及译作
作为译者，丰卫平与冯亚琳老师共同翻译了《比目鱼》，并出版于漓江出版社。此外，他还撰写了关于德语文学中的奥地利文学、全国德语专业基础作文测试的论文，以及关于德语综合课教学的理论探讨。在教材编写方面，他负责了《初级德语口语教程》的部分内容，为语言教学做出了贡献。对于外国文学作品，他发表了关于《...
