翻译一段话,翻译成汉语

发布网友 发布时间：2024-09-28 00:14

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-09-29 10:23

翻一个 希望对你有帮助^_^

早期的时候，人们被痛苦所包围着。他们一直工作到筋疲力尽，生活没有什么保障，并且不会长寿。在西方，在大众传媒出现之前，教堂是最具威力的信息传播者。人们会在那里得知，他们的灵魂正处于危险之中，并且有一天他们会被恶魔吞噬。得知这些，他们根本不需要用艺术来表达失落。如今，平常西方人所接受的信息并不是宗教性质的，而是商业化的，并且是幸福快乐的那种。吃快餐的人，播新闻的人，发短信的人，他们都在一直微笑着。杂志上展现着光鲜亮丽的名人和住在漂亮房子里的幸福家庭。这些信息都有一个目的，那就是说服我们去消费。

热心网友 时间：2024-09-29 10:24

人们在早期被包围的提醒痛苦。他们的工作，直到过度疲劳，生活在一些保护和早逝。在西方，在大众传播，最强大的方法提供的是教堂，提醒观众，他们的灵魂处于危险之中，他们有朝一日会被肉德弗尔斯。鉴于这一切，他们不正是需要他们的艺术是长号太多。今天，信息的平均西方人会见不是宗教，但商业和永远幸福。快餐店吃，新闻广播，文字聊天，都面带微笑，笑容。我们杂志查看光辉名人和幸福家庭的完美家园。和这些信息的目的---说服我们打开钱包。

啊类，楼上的，我们都是用的网络翻译把。
楼主，希望对你有帮助，谢谢。

热心网友 时间：2024-09-29 10:24

People in earlier times were surrounded by reminders of misery.
早期的人们生活在艰苦的环境中.
They worked until overtired, lived with few protections and died young.
他们因过度劳作,住所简陋而早逝.
In the West, before mass communication, the most powerful method of giving information was the church, Which reminded audiences that their souls were in danger and that they would someday be meat for devils.
在西方国家,大众传播工具出现之前,教堂是最权威的信息发源地.信徒们被他们的灵魂处于危险的边缘,他们的肉体某天会被魔鬼蚕食.
Given all this, they did not exactly need their art to be bummer too.
正是基于以上这种情况,他们并不需要宗教艺术作为宣传的号角.
Today the messages the average westerners meet with are not religious but commercial, and forever happy.
现如今一般的西方人所接触的信息并非宗教上的,而是商业上的,同时他们崇尚快乐.
Fast-food eaters, news broadcaster’s, text messengers, are all smiling and smiling.
吃快餐的人,新闻播报员,发短信的人,他们都笑容满面.
Our magazines show shining celebrities and happy families in perfect homes.
我们所看的杂志上展示着当红名人和他们快乐的家人生活在完美的家园里.
And these messages have a purpose---to persuade us to open our wallets.
这些信息都有一个目的--让我们乖乖打开钱包.

不少是意译的.楼上那个译得真不错!

热心网友 时间：2024-09-29 10:25

早些时候，人们被痛苦的回忆包围着。他们不停的工作直到疲惫不堪，在几乎没有保护的情况下生活，并很早就与世长辞。在西方国家，在大众传媒工具出现前，最有力的信息传播方式是教会，那提醒着听众们，他们的灵魂处于危险之中，并且终有一天会成为恶魔的食物。在被告知这一切之后，他们不再用艺术来填补他们的失落。历史发展到今天，那些散布给西方人的信息不再是关于宗教，而是关于商业的了，它们使人们永远拥有快乐的心。速食者，新闻播报员，信差，全部都笑逐颜开。我们的杂志报导着上层的名流和理想的房屋里欢乐的家庭。这些信息都在透漏着同一个目的--说服我们消费。

热心网友 时间：2024-09-29 10:25

早期的时候，人们被痛苦所包围着。他们一直工作到筋疲力尽，生活没有什么保障，并且不会长寿。在西方，在大众传媒出现之前，教堂是最具威力的信息传播者。人们会在那里得知，他们的灵魂正处于危险之中，并且有一天他们会被恶魔吞噬。得知这些，他们根本不需要用艺术来表达失落。如今，平常西方人所接受的信息并不是宗教性质的，而是商业化的，并且是幸福快乐的那种。吃快餐的人，播新闻的人，发短信的人，他们都在一直微笑着。杂志上展现着光鲜亮丽的名人和住在漂亮房子里的幸福家庭。这些信息都有一个目的，那就是说服我们去消费。