《静女》原文和翻译
发布网友
发布时间：2022-04-21 16:53
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-15 17:49
【原文】：
静女、佚名 〔先秦〕
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
【译文】：
娴静姑娘真漂亮，约我等在城角楼上。故意躲藏让我找，急得搔头徘徊心紧张。
娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。
郊野采荑送给我，荑草确实美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。
《邶风·静女》是一首写青年男女幽会的诗。全诗以男子的口吻来写，生动描绘了幽会的全过程：男子赴约的欢快，女子故意隐藏起来的天真活泼可爱，以及向男子赠物表达爱意的情景，使整首诗充满愉快而又幽默的情趣。此诗构思十分灵巧，人物形象刻画生动，洋溢着浓烈的生活气息。
静女》原文及翻译?
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。《静女》翻译 娴静的女孩如此美丽，她于城角等待我的到来。然而，我却迟迟未见她的身影，焦急地徘徊、来回走动。女孩愈发显得美丽，赠我红色的笔管。这红色笔管光芒璀璨，正因是你赠送的，更觉它美丽非凡。你从牧场归来赠我茅草，这茅草美丽又奇特。并...
静女原文及翻译
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文 ：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我新笔红笔管。鲜红笔管有光彩，爱她姑娘好容颜。远自郊野赠柔荑，诚然美好又珍异。不是荑草长得美，美人...
诗经静女原文及翻译及注释
翻译：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角楼上。故意躲藏让我找，急得搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我，荑草确实美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。注释：1、静女：贞静娴雅之女。2、静：娴雅贞静。姝：美好。3、俟：...
《静女》原文和翻译
【译文】：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角楼上。故意躲藏让我找，急得搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我，荑草确实美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。《邶风·静女》是一首写青年男女幽会的诗。全诗以男子的口吻来写...
静女》原文及翻译?
《静女》翻译 娴静的女孩如此美丽，她于城角等待我的到来。然而，我却没能见到她，不禁感到惆怅和迷茫，抓着头思索徘徊。美丽的女孩赠送我一根红色的笔管，红色的笔管璀璨夺目，正是因为你的赠送让我更加喜欢它。你从牧场归来赠送我芳草，这小草既美丽又奇特。并不是小草本身有多美，而是因为是你送给...
诗经《静女》的全文和翻译
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文 娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，...
《静女》原文和翻译
静女原文如下：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。翻译如下：娴静的女孩多么美好，她在城角等我来到。心意相通却难相见，我挠头徘徊心烦躁。娴静的女孩多么姣好，她送我彤管表示爱意。彤管熠熠...
诗经邶风静女原文及翻译
原文：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文：1、娴静的姑娘多么美丽，在城的角楼等我。隐藏起来不让我看见，急得我挠着头来回走。2、娴静的姑娘多么美好，送我一支红色的笛管。3、红色的...
《静女》原文及翻译是什么?
原文：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。释义：文雅的姑娘真美丽，约好在城边的角落里等我。却故意躲藏起来，惹我挠头又徘徊。美丽姑娘真 好看，送我一支红色的管萧。管萧有着鲜明有光的...
静女注音原文及翻译
原文：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。翻译：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角楼上。故意躲藏让我找，急得搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳...
