发布网友
发布时间：2022-05-10 02:01
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-18 14:14
译文：有一个美丽的故事是关于一个小女孩的，她没有家庭，没有没有爱她的人。
正确翻译英文的方法：
直接翻译，根据所给单词直接按文字表面翻译过来，比如hot dog(热狗);
名言名句法，虽然文化不同，但是很多时候表达的意思是一样的，比如where there is a where,there is a way(有事者事竟成)，这样的翻译会让文章更漂亮；
意译法，有些言语实在表达不出来就用意义相近的词汇来代替，比如chaos（原意义为混乱，这里也可以翻译成乌烟瘴气）
省略法，英语中有很多成分都是一样的，或者来说很多表达的意思都是一样的，这个时候就需要我们做省略翻译法，比如he is so kind and very friendly(他是如此的和蔼可亲)
增词法，言语中有很多隐含的意义虽然没有相应的词汇表达出来，可是我们为了句子的漂亮，在不改变句子意义的情况下可以进行适当的添加，比如helter-skelter（原意义为慌慌张张，但是在有些句子中可以翻译成-树倒猢狲散）
想要得心应手的理解并正确完美翻译出英文，需要多读多听多练。
热心网友
时间：2023-10-18 14:15
小题1:when 小题2:flying 小题3:a 小题4:which/that 小题5:for 小题6:happier 小题7:my 小题8:was dying 小题9:unbelievable 小题10:what |
试题分析： 小题1:句意：她走过一片草地，就在那时，她注意到一只小蝴蝶被荆棘丛捉住了。When就在那时。 小题2:Instead of后要接动词的-ing形式。 小题3:泛指“一位漂亮的仙女”，且beautiful的首字母发音是辅音，故用不定冠词a。 小题4:这里含有一个定语从句，且关系词指物，在从句中作主语，故用which/that。 小题5:For a moment是固定用法，意思是片刻。 小题6:根据than可知，这里是进行比较，故用比较级。 小题7:句意：我开心的秘密是在我还是一个小女孩时，我听了一位好仙女的话。所以填my。 小题8:Be dying表示快要死了，表示发生在过去的事情，故用一般过去时。 小题9:用形容词修饰名词，且表示“不可信的”，所以填unbelievable。 小题10:这里含有一个宾语从句，且引导词在从句中作宾语，表示“什么”的意思，故用what。 |
热心网友
时间：2023-10-18 14:15
Copyright © 2019-2022 51dongshi.com 版权所有
违法及侵权请联系：TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com 本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务
