双语字幕版是什么意思?
发布网友
发布时间：2024-10-07 05:00
我来回答
共0个回答
双语字幕版是什么意思?
双语字幕版是指对于一部影视作品，同时在影片中加入中英文的字幕，便于观众阅读和理解。这种版本通常在国际销售或出口上使用，以便面向不同地区的观众。The bilingual subtitle version means that for a film or television work, Chinese and English subtitles are added to the film at the same time ...
双语字幕什么意思
问题一：中英字幕是什么意思 额~~~就是屏幕上会呈现中英双语字幕，互译，方便 观看 问题二：电影版本中特效中英双字版是什么意思 就是有的人可以看英文的 有的人可以看中文的，根据用户需求的不同设置的两种方式，内容其实是一样的 问题三：什么叫双语外挂字幕 双语外挂字幕，就是两种语言对照的外...
国英双语双字MKV版是什么意思
“双字”就是指字幕是汉语和英语两种语言的，“双语”是指听到的人物对话英语和汉语都有（基本是左右声道各一种语言，只要单独播放某声道就可以只听到一种语言），“MKV版”是指这部电影的格式是MKV格式的（就是下载下来以后文件名是“***.mkv”这种形式）...
阿凡达电影英普双语是什么意思呀
是在电影在播放时屏幕上使用的双语字幕。电影《阿凡达》在中国等地区上映时采用的一种双语字幕的播放方式，即在电影中加入中文普通话的配音，同时保留英文的原声对白，让观众可以选择自己熟悉的语言进行观看，让观众可以选择自己熟悉的语言进行观看，从而提高观影体验。《阿凡达》是划时代巨作，它用一己之力开...
国英双语是什么意思
国英双语就是同时有国语(普通话)和英语字幕的电影，一般欧美电影进入中国市场都实行国英双语标准。例如：魔戒三部曲 (中英对照双语字幕)。
视频的中日双语是什么意思
就是视频中有中文跟日语两种字幕，还有就是音轨有中文跟日语。视频的中日双语相关术语：字幕组 字幕组是并不以营利为目的的，爱好者们制作字幕只是因为自己对某部作品的喜爱以及由此而产生的兴趣，现在字幕组也成了许多人锻炼自己外语水平的一个平台。
国英双语是什么意思?
(中、英文 双字幕）shooter/...LOTR2/指环王2/魔戒2.双塔奇兵加长版/(中、英文%20双字幕)问题十：中英双字和国英双语哪个是英文配音。。还是其他的？这俩又都是什么意思 中英双字指的是字幕，如果是外语片应该是英文配音。国英双语指的是语言可切换，包含国语配音和英语配音。
dvd光盘上写着双语原声,中文字幕。什么意思?
比如是美国好莱坞大片，“原声”就是原版英语对白+英文字幕，“中文字幕”就是字幕即时有中文的翻译，但对白没有进行中文配音。字幕同时有中文+英文即为“双语”。
双语熟肉是什么意思
双语的意思是两种不同的语言。熟肉是一个网络用语，指的是已被字幕组/汉化组翻译过的动画/漫画/小说/游戏/电影等作品。所以，双语熟肉是已被字幕组用两种不同的语言翻译过的动画/漫画/小说/游戏/电影等作品的意思。
哪些人在翻译电影字幕?专业翻译的流程是什么?(比如有脚本吗)要多长时间...
该片配音版中很多幽默的成分都改掉了,这样就损失了很多欣赏电影的乐趣。 电影字幕就较好处理这些问题。首先,没有口型限制,字幕可以按原文直接翻译,而幽默和一语双关的意思可以使用注释来解决。当然,最好的方法还是学好外语,直接观看外语字幕的影片。而在个人条件不允许的情况下,字幕翻译还是最大限度表达英文意思的最佳...
