帮我翻译一下《silent all these years》整首的歌词 .谢谢
发布网友
发布时间：2024-10-07 00:54
我来回答
共3个回答
热心网友
时间：2024-12-30 08:21
Silent All These Years 是燕姿翻唱TORI AMOSS的歌，你可以去听听原唱
还有这首歌王菲也唱过，不过是粤语版的~~
已沉默多年
抱歉，我能否扮演一会你的角色
只要你真的坐好我的狗就不咬人
厨房里的异教徒再次对着我吼叫
是的，我能听见
垃圾车再一次的救了我
有话要说，却不曾启齿
是的，我知道你对我的看法
但你却从不住口
是的，我能听见
就算我是美人鱼（我觉得这样翻对不对，mermaid好像有别的意思）
穿着他的牛仔裤，上面却仍留着她的名字
但是我不在乎
因为有时候，我是说，有时候
我听见了我心底的声音
就在这
已沉默了多年
这么说你找到了那个深思熟虑的女孩了？
为什么对她的“深思熟虑”这么惊讶？？（这里指那个女孩心思复杂）
小子你最好祈祷我的血尽快流完
你认为这个念头怎样？
我的呐喊消失在纸杯中
你曾说呐喊消失的地方就是天堂
而我有25块钱和一块饼干
你想这够我们到天堂吗？
就算我是美人鱼
穿着他的牛仔裤，上面却仍留着她的名字
但是我不在乎
因为有时候，我是说，有时候
我听见了我心底的声音
就在这
已沉默了多年
时光流逝 我还会等待吗 等待有个人能了解我
时光流逝 如果我的美丽不再 橘色的云在我头顶下起暴风雨
时光流逝 我是否应哽咽住泪水 直到最后无泪可流
你知道我都是那样的容易受伤
是的，我喜欢我们的沟通方式
你的双眼正盯着我奇怪的唇型看
让我们听听你现在对我的看法
亲爱的，请不要抬头
天空正在下垂
你的母亲穿着恶心的裙子出现
现在轮到你来扮演我的角色了
每个人都在看着你
来，牵住我的手
是的，我听见他们说
就算我是美人鱼
穿着他的牛仔裤，上面却仍留着她的名字
但是我不在乎
因为有时候，我是说，有时候
我听见了我心底的声音
就在这
已沉默了多年
已沉默了多年
已沉默了多年
热心网友
时间：2024-12-30 08:19
Silent All These Years
已沉默多年
抱歉，我能否扮演一会你的角色
只要你真的坐好我的狗就不咬人
厨房里的异教徒再次对着我吼叫
是的，我能听见
垃圾车再一次的救了我
有话要说，却不曾启齿
是的，我知道你对我的看法
但你却从不住口
是的，我能听见
就算我是美人鱼（我觉得这样翻对不对，mermaid好像有别的意思）
穿着他的牛仔裤，上面却仍留着她的名字
但是我不在乎
因为有时候，我是说，有时候
我听见了我心底的声音
就在这
已沉默了多年
这么说你找到了那个深思熟虑的女孩了？
为什么对她的“深思熟虑”这么惊讶？？（这里指那个女孩心思复杂）
小子你最好祈祷我的血尽快流完
你认为这个念头怎样？
我的呐喊消失在纸杯中
你曾说呐喊消失的地方就是天堂
而我有25块钱和一块饼干
你想这够我们到天堂吗？
就算我是美人鱼
穿着他的牛仔裤，上面却仍留着她的名字
但是我不在乎
因为有时候，我是说，有时候
我听见了我心底的声音
就在这
已沉默了多年
时光流逝 我还会等待吗 等待有个人能了解我
时光流逝 如果我的美丽不再 橘色的云在我头顶下起暴风雨
时光流逝 我是否应哽咽住泪水 直到最后无泪可流
你知道我都是那样的容易受伤
是的，我喜欢我们的沟通方式
你的双眼正盯着我奇怪的唇型看
让我们听听你现在对我的看法
亲爱的，请不要抬头
天空正在下垂
你的母亲穿着恶心的裙子出现
现在轮到你来扮演我的角色了
每个人都在看着你
来，牵住我的手
是的，我听见他们说
就算我是美人鱼
穿着他的牛仔裤，上面却仍留着她的名字
但是我不在乎
因为有时候，我是说，有时候
我听见了我心底的声音
就在这
已沉默了多年
已沉默了多年
已沉默了多年
热心网友
时间：2024-12-30 08:20
已沉默多年
抱歉，我能否扮演一会你的角色
只要你真的坐好我的狗就不咬人
厨房里的异教徒再次对着我吼叫
是的，我能听见
垃圾车再一次的救了我
有话要说，却不曾启齿
是的，我知道你对我的看法
但你却从不住口
是的，我能听见
就算我是美人鱼（我觉得这样翻对不对，mermaid好像有别的意思）
穿着他的牛仔裤，上面却仍留着她的名字
但是我不在乎
因为有时候，我是说，有时候
我听见了我心底的声音
就在这
已沉默了多年
这么说你找到了那个深思熟虑的女孩了？
为什么对她的“深思熟虑”这么惊讶？？（这里指那个女孩心思复杂）
小子你最好祈祷我的血尽快流完
你认为这个念头怎样？
我的呐喊消失在纸杯中
你曾说呐喊消失的地方就是天堂
而我有25块钱和一块饼干
你想这够我们到天堂吗？
就算我是美人鱼
穿着他的牛仔裤，上面却仍留着她的名字
但是我不在乎
因为有时候，我是说，有时候
我听见了我心底的声音
就在这
已沉默了多年
时光流逝 我还会等待吗 等待有个人能了解我
时光流逝 如果我的美丽不再 橘色的云在我头顶下起暴风雨
时光流逝 我是否应哽咽住泪水 直到最后无泪可流
你知道我都是那样的容易受伤
是的，我喜欢我们的沟通方式
你的双眼正盯着我奇怪的唇型看
让我们听听你现在对我的看法
亲爱的，请不要抬头
天空正在下垂
你的母亲穿着恶心的裙子出现
现在轮到你来扮演我的角色了
每个人都在看着你
来，牵住我的手
是的，我听见他们说
就算我是美人鱼
穿着他的牛仔裤，上面却仍留着她的名字
但是我不在乎
因为有时候，我是说，有时候
我听见了我心底的声音
就在这
已沉默了多年
已沉默了多年
已沉默了多年
