all work and no play的意思是什么?
发布网友
发布时间:2024-10-05 15:25
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-10-09 08:23
这句话的意思是“劳逸结合,身心健康。”
这句话正确的说法是“All work and no play makes Jack a dull boy.”
这是一句英语谚语,直译为“只工作不玩耍,聪明杰克也变傻。”这个谚语在英语国家是家长和学校教育孩子的经典说辞,影响深远。
work:[名词] 学习,工作
play:[名词] 玩耍,休闲
dull:[形容词] 无趣,枯燥
"all work and no play" 在思维上的语义概念是一体的,不应理解为两件事或者两个行为,所以句子的谓语动词用单数第三人称。
这句谚语最早出现在十五世纪英国作家 James Howell 的谚语集《Proverbs in English, Italian, French and Spanish》(1659)中。数百年来,无数次地被用于书籍、影视作品中。现在的游戏中也不乏这句谚语的踪影。