发布网友
发布时间：2024-10-04 21:23
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-09 08:12
1950年6月，上海电影制片厂的翻译片组从万航渡路618号（原名梵皇渡路，现为上海美术电影制片厂）开始其创业历程。在简陋的环境中，他们依靠一台老式放映机和一块自制的木框“银幕”，在顶楼的简易隔音棚中，用苏制光学录音机进行录音工作。在陈叙一同志的领导下，这个团队在艰苦条件下开始了他们的漫长征程。
1976年，上海电影译制厂迁至永嘉路383号，这里的小小楼阁孕育了80年代译制片的辉煌。《佐罗》、《追捕》、《虎口脱险》等经典作品在此诞生，邱岳峰、李梓等配音演员凭借精湛技艺，成为了观众心中的明星。厂长陈叙一在此期间发挥了关键作用。
2003年，上译厂搬至虹桥路广播大厦，配备了国际一流的录音棚和数字设备，办公环境得到了显著提升。2004年，上海电影译制厂有限公司成立，完成了从事业单位到企业的转变。新一代的“上译人”在继承传统的同时，积极创新，以高品质的译制作品为品牌，拓展市场，取得了显著的经济效益。2006年，他们荣获上海文广影视集团先进集体和先进党总支的荣誉，2007年5月，被评为上海文广影视集团年度文明单位。
上海电影译制厂有限公司成立于1957年4月1日，是我国唯一一家拥有独立建制的译制外国影视片的国有企业。它的前身是1949年11月16日成立的上海电影制片厂的翻译片组。初创期的翻译片组，设在江西路福州路的汉弥尔登大楼的一间办公室内。基本成员只有组长陈叙一和翻译陈涓、杨范；译制导演周彦、寇嘉弼；演员姚念贻、张同凝、陈松筠、邱岳峰以及录音师、放映员十余人。尽管一无厂房、二无设备，三无经验，但他们满怀对新中国电影事业的热忱和激情，每天起早摸黑来回奔波，借用兄弟单位的设备和器材见缝插针地投入创作。
Copyright © 2019-2022 51dongshi.com 版权所有
违法及侵权请联系：TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com 本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务
