yi tu mo wu ba ga mi ta yi ni kann ga e si te yi ru。日语音译，这个中文意思是什么？

发布网友 发布时间：2022-05-08 03:11

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-11-24 14:46

いつも姥が见たいに考えしている。いつも无论何时，“姥”指的是老太婆，老太太的意思，“见たいに考え”是“想要见的想法”的意思，“している”动词现在时，动词原形是“する”，表示“做干行动”，相当于英语的do。综合起来的翻译应该就是“无论何时都有想见一见老太婆的想法。”
PS：我对楼上那位仁兄的答案发表一下自己的意见：第一：是“考えしている”而不是“考えている”；第二：“wu ba”的确在我的日语输入法中可以显示出“姥”和“乳母”这两个词，不过根据语境我觉得应该是“姥”。

热心网友 时间：2023-11-24 14:46

いつもおバカみたいに考えしている。句子不太通。就是说这个人的想法总是像个baka=笨蛋

いつもおバカみたいな考えをしている。的话算是通畅吧。

希望能帮到你

热心网友 时间：2023-11-24 14:47

いつもお马鹿みたいに考えしている。
（いつもおバカみたいにかんがえしている。）
总是有着傻瓜一样的想法。

热心网友 时间：2023-11-24 14:48

いつも乳母が见たいに考えている
总想去看乳母？

热心网友 时间：2023-11-24 14:46

いつも姥が见たいに考えしている。いつも无论何时，“姥”指的是老太婆，老太太的意思，“见たいに考え”是“想要见的想法”的意思，“している”动词现在时，动词原形是“する”，表示“做干行动”，相当于英语的do。综合起来的翻译应该就是“无论何时都有想见一见老太婆的想法。”
PS：我对楼上那位仁兄的答案发表一下自己的意见：第一：是“考えしている”而不是“考えている”；第二：“wu ba”的确在我的日语输入法中可以显示出“姥”和“乳母”这两个词，不过根据语境我觉得应该是“姥”。

热心网友 时间：2023-11-24 14:46

いつもおバカみたいに考えしている。句子不太通。就是说这个人的想法总是像个baka=笨蛋

いつもおバカみたいな考えをしている。的话算是通畅吧。

希望能帮到你

热心网友 时间：2023-11-24 14:47

いつもお马鹿みたいに考えしている。
（いつもおバカみたいにかんがえしている。）
总是有着傻瓜一样的想法。

热心网友 时间：2023-11-24 14:48

いつも乳母が见たいに考えている
总想去看乳母？

热心网友 时间：2023-11-24 14:46

いつも姥が见たいに考えしている。いつも无论何时，“姥”指的是老太婆，老太太的意思，“见たいに考え”是“想要见的想法”的意思，“している”动词现在时，动词原形是“する”，表示“做干行动”，相当于英语的do。综合起来的翻译应该就是“无论何时都有想见一见老太婆的想法。”
PS：我对楼上那位仁兄的答案发表一下自己的意见：第一：是“考えしている”而不是“考えている”；第二：“wu ba”的确在我的日语输入法中可以显示出“姥”和“乳母”这两个词，不过根据语境我觉得应该是“姥”。

热心网友 时间：2023-11-24 14:46

いつもおバカみたいに考えしている。句子不太通。就是说这个人的想法总是像个baka=笨蛋

いつもおバカみたいな考えをしている。的话算是通畅吧。

希望能帮到你

热心网友 时间：2023-11-24 14:47

いつもお马鹿みたいに考えしている。
（いつもおバカみたいにかんがえしている。）
总是有着傻瓜一样的想法。

热心网友 时间：2023-11-24 14:48

いつも乳母が见たいに考えている
总想去看乳母？