“原本山川,极命草木;比物属事,离辞连类。” 盼文言文翻译
发布网友
发布时间：2022-05-20 22:03
我来回答
共3个回答
热心网友
时间：2023-09-13 17:56
考订山川的本原，穷尽草木的名称，连缀相类的事物，进行排比归纳。选词造句，以类相连。
这句话出自出汉·枚乘《七发》：……客曰:"既登景夷之台，南望荆山，北望汝海，左江右湖，其乐无有。于是使博辩之士，原本山川，极命草木，比物属事，离辞连类。……。
《七发》是汉代辞赋家枚乘的赋作。这是一篇讽谕性作品。赋中假设楚太子有病，吴客前去探望，通过互相问答，构成七大段文字。吴客认为楚太子的病因在于贪欲过度，享乐无时，不是一般的用药和针炙可以治愈的，只能"以要言妙道说而去也"。于是分别描述音乐、饮食、乘车、游宴、田猎、观涛等六件事的乐趣，一步步诱导太子改变生活方式;最后要向太子引见"方术之士"，"论天下之精微，理万物之是非"，太子乃霍然而愈。作品的主旨在于劝诫贵族子弟不要过分沉溺于安逸享乐，表达了作者对贵族集团腐朽纵欲的不满。此赋是汉大赋的发端之作，对后世有很大影响，它以主客问答的形式，连写七件事的结构方式，为后世所沿习，并形成赋中的"七体"。
热心网友
时间：2023-09-13 17:56
其中与其有关的一段原文是：
“客曰：既登景夷之台，南望荆山，北望汝海，左右江湖，其乐无有，于是使博辩之士，原本山川，极命草木，比物属事，离辞连类，浮游观览，乃下置酒于虞怀之宫”。
译成白话：“客人道：登上景夷台，南望湖北荆山，北望河南汝海（汝水之源），左有长江，右有洞庭湖，排比事物，编成文辞，以类相连，那快乐是天下少有的。于是使博学善辩的人，解说山川的本原，尽陈草木的名称，在一番流览观赏之后，乃下到虞怀之宫，摆下酒宴”。
热心网友
时间：2023-09-13 17:57
汉·枚乘《七发》：“于是使博辩之士，原本山川，极命草木；比物属事，离辞连类。”
客曰：“既登景夷之台，南望荆山，北望汝海，左江右湖，其乐无有。于是使博辩之士，原本山川，极命草木，比物属事，离辞连类
吴客说：“登上景夷台，南望荆山，北望汝水，左面是长江，右边是洞庭湖，这种游观之乐绝无仅有。在这时让博学善辩的士人，考订山川的本原，穷尽草木的名称，譬喻叙事，选词造句，以类相连。
“原本山川,极命草木;比物属事,离辞连类。” 盼文言文翻译
译成白话：“客人道：登上景夷台，南望湖北荆山，北望河南汝海（汝水之源），左有长江，右有洞庭湖，排比事物，编成文辞，以类相连，那快乐是天下少有的。于是使博学善辩的人，解说山川的本原，尽陈草木的名称，在一番流览观赏之后，乃下到虞怀之宫，摆下酒宴”。
原本山川,极命草木;比物属事,离辞连类。什么意思??
“原本山川，极命草木；比物属事，离辞连类”的意思是：考订山川的本原，穷尽草木的名称，譬喻叙事，选词造句，以类相连。出自汉代辞赋家枚乘的赋作《七发》。这是一篇讽谕性作品，赋中假设楚太子有病，吴客前去探望，通过互相问答，构成七大段文字。吴客认为楚太子的病因在于贪欲过度，享乐无时，不...
求枚乘《七发》原文及翻译
于是使博辩之士,原本山川,极命草木,比物属事,离辞连类。浮游览观,乃下置酒于虞怀之宫。连廊四注,台城层构,纷纭玄绿。辇道邪交,黄池纡曲。溷章、白鹭,孔鸟、鶤鹄,鵷雏、鵁鶄,翠鬣紫缨。螭龙、德牧,邕邕群鸣。阳鱼腾跃,奋翼振鳞。漃漻薵蓼,蔓草芳苓。女桑、河柳,素叶紫茎。苗松、豫章,条上造天。...
《七发》原文及鉴赏
于是使博辩之士,原本山川,极命草木,比物属事,离辞连类。浮游览观,乃下置酒于虞杯之宫。连廊四注,台城层构,纷纭玄绿。辇道邪交,黄池纡曲。溷章、白鹭,孔鸟、鶤鹄,鵷雏、鵁鶄,翠鬣紫缨。螭龙、德牧,邕邕群鸣。阳鱼腾跃,奋翼振鳞。漃漻薵蓼,蔓草芳苓。女桑、河柳,素叶紫茎。苗松、豫章,条上造天。...
枚乘原文_翻译及赏析
枚乘《七发》诗解3天下至骏弗之能乘靡侈博乐弗之能听
其乐无有 ; 于是 乃使 , 博辩之士 , 原本山川 , 极命草木 , 比物属事 , 离辞连类 ; 浮游览观 , 下置酒于 , 虞怀之宫 ; 连廊四注 , 台城层构 , 纷纭玄绿 ; 辇道邪交 , 黄池纡曲 ; 溷章白鹭 , 孔鸟鶤鹄 , 鵷雏鵁鶄 , 翠鬣紫缨 ; 螭龙德牧 , 邕邕群鸣 ; 阳鱼腾跃 , 奋翼...
比物属事的解释
” 繁体写法： 比物属事 注音： ㄅㄧˇ ㄨˋ ㄕㄨˇ ㄕㄧˋ 比物属事的近义词： 比物属事 连缀排比相类的事物。 汉 枚乘 《七发》：“於是使博辩之士，原本山川，极命草木；比物属事，离辞连类 成语语法： 作谓语；指进行排比归纳 感情.色彩： 中性成语 成语结构： 联合式成语 产生年代...
比物属事的成语典故
出 处 汉·枚乘《七发》：“于是使博辩之士，原本山川，极命草木；比物属事，离辞连类。”
枚乘《七发》的全文
于是使博辩之士，原本山川，极命草木，比物属事，离辞连类。浮游览观，乃下置酒于虞杯之宫。连廊四注，台城层构，纷纭玄绿。辇道邪交，黄池纡曲。溷章、白鹭，孔鸟、鶤鹄，鵷雏、鵁鶄，翠鬣紫缨。螭龙、德牧，邕邕群鸣。阳鱼腾跃，奋翼振鳞。漃漻薵蓼，蔓草芳苓。女桑、河柳，素叶紫茎。...
七体的枚乘
于是使博辩之士,原本山川,极命草木,比物属事,离辞连类。浮游览观,乃下置酒于虞怀之宫。连廊四注,台城层构,纷纭玄绿。辇道邪交,黄池纡曲。溷章、白鹭,孔鸟、鹍鹄,鹓雏、鵁鶄,翠鬣紫缨。螭龙、德牧,邕邕群鸣。阳鱼腾跃,奋翼振鳞。漃漻薵蓼,蔓草芳苓。女桑、河柳,素叶紫茎。苗松、豫章,条上造天。
