break a leg means good you luck,the best wishes
发布网友
发布时间：2022-05-18 22:01
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2023-11-09 10:59
break a leg -
概述
俚语，意为“祝你幸运”。"leg",指的是舞台上的柱子，本意为祝你演出成功，掌声大的连柱子也断了
“Break
a leg”当然不是指“断了一条腿”，某种程度而言，“break a leg”可被列为演艺圈、尤其是戏剧界的“行话”，朋友若要上台演出，你大可对他/她说：“Play
well, Jack--break a leg!”（杰克，好运！祝你演出成功！）
究其渊源，这个颇为怪异的祝福语，有很多种说法。目前，较为大众接受的理论有两种。一种观点认为，“break a leg”源于莎士比亚时期的舞台传统。演出接受后，演员一般要到前台谢幕，如若表演出色，一般会赢得台下观众的“小费”。当然，接受了小费，演员是要弯腿行“屈膝礼”的。由此，“Break
a leg”成了希望演员演出成功的形象说法。
还有一种观点带有浓厚的迷信色彩。传说人们非常相信精灵的存在，而这些精灵最喜欢制造争端。如果你许了个愿望，他们就会故意让相反的事情发生。于是人们要“祝愿某人好运”时，就会故意说“祝你跌断一条腿”，希望借此骗过那些精灵，让好运来临。
break a leg -
补充
值得一提的是，随着时间的推移，“break a
leg”的语义范围逐渐扩大，除了演出，也可用于祝福某人试镜/考试/面试成功。如：Break a leg in your test
today.（祝你今天考试顺利。）
热心网友
时间：2023-11-09 11:00
break a leg means good you luck,the best wishes to you,right
摔断腿意味着你要走好运了，给你最好的祝福，对吧！
break a leg means good you luck,the best wishes
概述 俚语，意为“祝你幸运”。"leg",指的是舞台上的柱子，本意为祝你演出成功，掌声大的连柱子也断了 “Break a leg”当然不是指“断了一条腿”，某种程度而言，“break a leg”可被列为演艺圈、尤其是戏剧界的“行话”，朋友若要上台演出，你大可对他/她说：“Play well, Jack--break a ...
break the leg的意思是什么?
2、另一种解释来自戏剧人迷信的原因。为了防止表演时出现什么糟糕的事情，他们会希望试图欺骗神灵来达到目的。这也就是说，他们想通过说一些不好的话来达到这个目的，比如"break a leg"。无法确切知道这种祝愿好运的起源到底是什么。不过请记住，在英文中，祝愿上台演出的人，千万不要说 “good luck”，...
“Break a leg” 不是摔断腿,理解错要被老外笑掉大牙!
01. "Break a leg" 不是摔断腿 “Break a leg”并非断一条腿的意思，而是表达祝福的口语。当有人即将上台表演时，一句“break a leg”意味着祝其好运，演出成功。这句话通常适用于音乐家、舞者或任何表演者。举例来说：“I hope you break a leg in your performance tonight!”意味着“我祝你...
为何"break a leg"成了祝福的话??
这个片语源于古代的一个迷信，当时人们非常相信精灵的存在，而这些精灵最喜欢找人麻烦，制造争端。如果你许了个愿望，他们就会故意让相反的事情发生，于是人们要“祝愿某人好运”时，就会故意说“祝你跌断一条腿”。希望借此骗过哪些精灵，让好的事情发生。比如：Break a leg in your test today(祝你今...
break a leg是不是有“祝你好运”的意思?
比如：Break a leg in your test today(祝你今天考试好运气）I hope your performance in the Golden Concert Hall goes well,break a leg(希望你在金色大厅的演出顺利，祝你好运）参考资料：<a href="http://zhidao.baidu.com/question/2739550.html" target="_blank" rel="nofollow ...
break a leg只能用于演出吗
不是。Break a leg并不是只能用于演出的，也可以用于其他场景，例如在玩游戏的时候，“Break a leg in your game today”的意思是祝你在今天的游戏中运气好。break a leg的意思 break a leg，这个口语表达字面意思是“摔断腿”，但是实际要表达的意思是“祝你好运”。据说，这个表达来源于古代的...
祝你好运用英语怎么说,祝你好运只能用“Good Luck”表示吗?
欢迎来到英语祝福语的多元世界，"Good Luck" 确实是常用的祝福方式，但并非唯一。让我们一起探索更多富有创意和文化的表达，让祝愿更富有个性和温度。首先，电影界有一句非常独特但又充满魅力的祝福："Break a leg!" 这看似反常，实则是鼓励演员表现出色，"亲爱的，你将会惊艳全场!" (Dear, you'll be...
good luck有贬义吗
Betterlucknexttime下次好运（用来安慰）Fingercrossed祈愿（中指和食指交叉代表好运）Youlldogreat你能行的 Breakaleg祝你大获成功（来源外国演员的迷信）Bestofluck一切都好（goodluck的晋级版）Betterlucknexttime下次好运（用来安慰）Fingercrossed祈愿（中指和食指交叉代表好运）Youlldogreat你能行的 ...
good luck什么意思
“Goodluck”是一个英语短语，它的意思是“祝你好运”，它是一种表达祝福的方式，通常用来祝福他人在某件事情上取得成功。二、表达祝福的方式 “Goodluck”只是表达祝福的一种方式，还有很多其他的表达方式，比如“breakaleg”（祝你好运）、“allthebest”（祝你一切顺利）、“bonnechance”（祝你好运...
祝你好运,别再只说Good luck
1.Wish you all the best!祝你一切顺利！2.Wish you the best of luck!愿你好运常相随！3.Good luck with that!祝你好运！4.Best of luck!祝你好运！5.I wish you luck!我希望你有好运！6.Wishing you lots of luck!祝你鸿运当头！7.Fingers crossed!期盼你有好运！8.Break a leg!祝你...
