为什么日本的文字有一部分和中文一样?而且一意思也是一样。
发布网友
发布时间：2022-05-21 16:31
我来回答
共5个回答
热心网友
时间：2023-11-02 05:56
因为整个东亚都是大中华文化圈，中国古代的文化包括文字影响包括日本，韩国。所以这些国家保留了很多中国古代的文字。
热心网友
时间：2023-11-02 05:56
是呀！因为日本的祖宗就是中国，所以日本的文字一半是中国字。
热心网友
时间：2023-11-02 05:57
日本的文化，实是中国文化精华所演变之。 秦时的徐福出海，实际是到了日本。日本至今仍不敢发掘天皇墓，就是怕挖出中国秦朝的人。 三国时期，一个叫王经的人，自称郑玄弟子，带着论语等著作去日本传教。尔后的五胡乱华，大批工匠便东渡日本，使得还在绳文时代的日本文化有了进步。 五胡乱华中我们失去的汉礼有很多在日本保存了下来。 在唐朝日本又不断我向中国学习 日本在他们的平安时代，也就是我国的唐末，发明了由汉字草书及部首组成的日文，包括平假名，片假名。 之后的宋元，明清，也有许多汉人避祸日本。 所以日本保留了中国*上许多遗失的技艺。举个例子，中国是发现和使用丝绸最早的国家，但是现今在世界上最富盛名的却是日本丝绸。日本刀，实际是中国晋朝时的工匠带到日本去的，在空前绝后的三国时代，许多灿烂的文化都是在那诞生，可惜拥有技术的工匠却都到了日本。 日本的和服其实就是汉服到唐朝时的样式，日本的跪坐也是中国的传统。追答热心人用真心帮你解问题， 你的不点评.采纳， 就降低我的采纳率， 那能会很悲心。 让 我无心情帮须要解答的失去信心。
热心网友
时间：2023-11-02 05:57
因为日夲夲来是中国，所以日本的文字跟中文一样，有于年代久远日夲文字逐步变异才有部份不同。
热心网友
时间：2023-11-02 05:58
传说日本是中国某个时候关压犯人的地方 后来因为犯人独自在岛上生存选了国王，又因为长时间不和中国人接触人数不多 有些人自创了文字，就是日文还有一些在日本没有“失传”的中文，，传说哦
为什么日本的文字有一部分和中文一样?而且一意思也是一样。
因为整个东亚都是大中华文化圈，中国古代的文化包括文字影响包括日本，韩国。所以这些国家保留了很多中国古代的文字。
为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
1. 日本最初并没有自己的文字系统，其文字的发展受到了汉文化的深刻影响。2. 日本文字的早期形式，如万叶假名，实际上是将汉字用作日语发音的表音符号，这些汉字与汉语的原意并没有直接关联。3. 日本的文字发展过程中，中国汉字的引入起到了关键作用。中国僧侣携带的经书和文献使得汉字被引入日本，构成...
为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
1. 在日本文字发展的早期阶段，例如万叶假名时期，日本人直接使用汉字来表示日语的发音。这种做法使得汉字在日语中承载了表音的功能，与其原始的中文意义分离。2. 日本与中国古代文化的交流为日本文字的形成提供了基础。中国的僧侣携带经文到日本，这些汉字随之被引入日本，并逐渐构成了日本文字体系的核心。同...
为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
因为日本最初并没有文字，而日本文字的创制过程又受到了汉文化很深的影响。比如万叶假名，就是拿汉字来对应日语中的发音，实际上是拿汉字来做表音符号。所以，日文中的汉字和汉语中本来的意思没什么关系。日语文字是借助中国汉字改造而成的，日本接触中国汉字的途径很多，最早是中国僧侣带着经书去到日本，...
为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
有意思的是，后来日本因为发展，用汉字创造了很多汉字词汇，尤其科技、经济方面的词，中文又从日语里把这些引用过来。例如：版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器。所以，一般在日语里看到的汉字跟中文汉字意思差不多，但有些意思还是差很远，比如“手纸”在日语里是信的...
为什么日语汉字打印字体和中文的某些字体一样(注意是字体),是中国到日 ...
日语汉字之所以很多和中文一样，是因为日本人是借鉴中文创造的文字。虽然很多日文同样的字和中文发音完全不同，但是也不是完全没联系，很多汉字的日文发音和中文发音十分相似。不仅是日文汉字，就连日文假名也可以看出来，是从中文的草书或是部首改编而来的，这样说起来，某些字体一样也是应该的。
日语为何有些字和中国字一样
汉字是受中国文化影响而产生的，因为日本本身是没有文字的 但是因为日本语与中国话不是同一种语系，所以中文虽然可以表意，但是不能够表示日语的读音。所以后来又出现了假名字 据说假名是产生于宫廷女子的互相通信，因为女子很难得到上学的机会，不会汉字，她们就用一些简单符号表示音节，从而创造了假名，...
日语 和中文为什么某些字一模一样啊
所以现在中日两国语言中的汉字, 有的是写法一样的, 有的是不一样的, 在一样的这写汉字里, 有的意思是一样的, 比如"人",有的就是不一样的意思.而且日语里的大部分汉字都是繁体的.日语里的汉字一般至少有两种读音, 一种叫音读, 一种叫训读, 其中音读就是根据汉语的发音来的, 但是也还是有...
为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
日语中的中文字汇，很多已经改变了原本的含义。例如，“主人”在日语中指的是“丈夫”，“手纸”是“信”的意思，“娘”则表示“女儿”。尽管如此，中国汉字对日本语言的影响是深远和不可否认的。在汉字传入日本后，它们不仅被用于记录官方史实，还成为学者们著作和写作的主要文字，一度是日本唯一的正式...
为什么日语有些文字和我们中国汉字相似?
在明治维新以前，日本、朝鲜、清帝国使用的文字都是一样的。明治维新后，直至1900年左右，日本逐步改革了本国文字，使用平假名片假名，即现在的日文。部分保留了汉字（繁体字）。稍后时期，日本也进一步发起了简体字改革。但是日本汉字改简体字的过程中，与中国的简体字改革相互参考借鉴，有些日本简体字借用...
