当前位置：首页 - 正文

把这段语言翻译成现代汉语

发布网友发布时间：2022-04-26 21:44

共3个回答

热心网友时间：2023-08-20 09:42

译文：
所以王良爱马，越王勾践爱民，就是为了打仗和奔驰。医生善于吸吮病人的伤口，口含病人的污血，不是因为有骨肉之亲，而是因为利益所在。所以车匠造好车子，就希望别人富贵；棺材匠做好棺材，就希望别人早死。并不是车匠仁慈而棺材匠狠毒；别人不富贵，车子就卖不掉；别人不死，棺材就没人买。

参考资料：http://hi.baidu.com/%B9%B2%BB%B0%CE%F7%B4%B0%D6%F2/blog/item/4caf89a99932e6f91f17a261.html

热心网友时间：2023-08-20 09:42

粗略翻译一下吧,翻得不好请见谅.
(所以)王良爱马,是为了让它驰骋疆场;越王勾践爱民,是为了使他们拼死鏖战.医生经常为了医治病人而为病人吸吮伤口,并不是因为有亲戚关系,而是为了获取钱财.(所以)造车的人,希望别*富大贵,而棺木匠希望别人死亡.这并不是因为造车匠仁慈而棺木匠*.因为如果人不富贵,就没人买车,人不死亡,则没人买棺木.
这段话大体意思是每个人做每件事都是因为利欲之心,人人唯利是图.

热心网友时间：2023-08-20 09:43

因此王良喜爱马，越王勾践爱护人民，是为了战争与驰骋。医生善于吮吸人的伤口，嘴里含着人的血液，并不是因为有骨肉亲情，是为利益所驱使。因此造车的人制造车，就希望人们富有、地位尊贵；木工制造棺材，就希望人们早夭、死亡。（这）并不是因为造车的人仁爱而木工*，（如果）人们不富贵，那么车就卖不出去；（如果）人们不死，那么棺材就卖不出去。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com

焦点

把这段语言翻译成现代汉语

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐