当前位置：首页 - 正文

她是我妈妈翻译成英语是什么?

发布网友发布时间：2022-04-26 03:18

共5个回答

热心网友时间：2022-05-03 09:16

She is my mother.
第一、转换句子法。
顾名思义，转换句子法就是在英译中，或者中译英的翻译题里，为了使将要译出的句子符合中文/英文里面的表达习惯、方法和方式等目标，而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。
1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。
第二、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第三、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。
第四、拆分法
当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。
第五、插入法
就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。

热心网友时间：2022-05-03 10:34

她是我妈妈，翻译成英语就是she is my mother。这个应该是一对最简单的英文呐！

热心网友时间：2022-05-03 12:08

She is my mother.

她是我妈妈。

扩展

英语中询问“是谁”，要用到who 引导的特殊疑问句，其句型结构是 who+be +人

例句

Who is she?

她是谁？

She is my mother.

她是我妈妈。

Who are they?

他们是谁？

They are our guests

他们是我们的客人。

追答She is my mother.
她是我妈妈。
扩展
英语中询问“是谁”，要用到who 引导的特殊疑问句，其句型结构是 who+be +人
例句
Who is she? 她是谁？
She is my mother.
她是我妈妈。
Who are they? 他们是谁？
They are our guests
他们是我们的客人。

热心网友时间：2022-05-03 14:00

可以说She Is my mother ，意为她是我的妈妈，这句话是主谓宾结构，用了be动词作为谓语

热心网友时间：2022-05-03 16:08

她是我妈妈翻译成英语是什么，她是我妈妈翻译成英语是She is my mother。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com