【日语翻译】请大家帮忙把下面的话,翻译成日语,用敬语,谢谢大家了

发布网友发布时间：2023-10-11 12:04

共0个回答

でも、私が知っているのは、もらうだけのは绝対にだめなんです。ほかの人を爱し、また需要されるこそは幸せの元だと思います。これこそは私が手に入れたい幸福感だと思います。

こんにちはお忙しい中メールを読んでいただきありがとうございます。私は元XX公司営业部のXXと申します、初めまして、これからどうぞよろしくお愿いいたします。元の会社は事情により経営不振に陥り遗憾ながら倒产してしまいました。XX（对方姓）様も闻き及んでおられると思い...

私达にとって、いますべきのことは、自分が国のために、何かできるのは大切なことです。まだ力が弱くて、大人みたいに一生悬命仕事をするのは无理かもしれませんが、自分が自分なりに、できることがいっぱいあるんじゃないですか。例えば：国の绿化、生活环境の保全、まじめに勉强...

求大神帮忙把下面一段话翻译成日语,要用敬语,跪谢了

皆様、おはようございます。中国西北航空をご利用いただき、诚にありがとうございます。この飞行机は西安発、北京経由、东京行きでございます。飞行距离3000キロ、飞行时间5时间30分、成田空港到着时刻は14时30分の予定でございます。ごゆっくり空の旅をお楽しみください。

麻烦把下面这段话翻译成标准的日本敬语,谢谢大家乐

000様へ今日は、いつも御世话になっております。メールを顶きました、有り难うございます。こちらは早速ご用件を対応致します。此れからもどうぞ宜しくお愿い致します

首先，日本人并不怎么使用“上级”及此类词语。麻烦自己代入具体的职称私はXXXから交代された事情がよく报告する意欲がない、困难があった时でも、他の人に早速闻かなかった。用的是简体。如果写报告的话可以这样用。如果是口头说明的话应该换成尊敬体，也就是日语的敬语或者丁宁语。

仕事中、取扱说明书に书かれている内容以外の状况については、周到に考虑できないことおよび経験の不足のため、仕事を正しく完成することができなかった。

XX先生：秋の时の补讲は何时かに実行しますか、ご教示いただけませんか？私は春节の时（2月9日前後）、帰国して、家族と中国のこの祝日を一绪に过ごしたいですので、そのために、事前に航空券を予约しないと売り切れの恐れがあります。上记の原因で、もし、补讲の时间を决めました...

请帮忙将下列文字翻译成日文,需用敬语,多谢。

我が社は贵社に2000年から协力业务以来既に10年もの间、现在は私达はすでに形成FとE二大事业部。この二つの事业部のスタッフは互いに独立したし、それぞれに従事している别の业务内容、长时间の锻錬と蓄积して、私达は十分に対応する能力はそれぞれFとE业务のピーク时の需要。ご远虑する...

麻烦您将下面中文翻成日语啊,要用敬语,谢谢你啊!

根据楼主中文的意思，采用敬语的表达方式进行了翻译，请参考。先日、邮送の件について、邮便局に催促しました。ただ、最近日本に向けの货物が多すぎですので、なかなか邮送が遅れて出荷できなかったです。申し訳ありません。もう少しお待ちください。よろしくお愿いします。希望能帮到...

如果下雨的话就不出去日语翻译日语翻译如果可以的话有时间的话日语翻译要听神明的话日语翻译路飞的话日语翻译火影忍者说过的话日语翻译请杀了我吧日语翻译路飞说的最多的一句话日语请把用日语