当前位置：首页 - 正文

日语问题帮我翻译下!别用翻译器翻译

发布网友发布时间：2023-10-12 13:53

共5个回答

热心网友时间：2024-11-20 06:04

俺と俺の嫁はネットで知り合った！
俺は酒を饮まないし、タバコも吸わないし、*もしない！音楽とゲームが好きだ！
今は毎日残业したいだけ！他に何もいらない！

你的：“现在每天就想加班，什么都不想！”的“想”字，以上是按照“想做”的意思翻译的。如果是“考虑”的意思的话，如下：

今は毎日残业のことを考えてるだけ！他に何も考えない！

热心网友时间：2024-11-20 06:04

上面那个说自己是日本人的请先把自己的语法错误改掉，免得误人子弟，谢谢……

妻とは、ネットで知り合ったんだ。
お酒も、たばこも、赌け事も、远虑しておく。音楽やゲームがすきなんだ。
今は毎日残业だけ考えて、【他には何も考えたくない。（什么都不想想）】
【他には何も考えない。（什么都不去想）】

热心网友时间：2024-11-20 06:05

私と妻はインターネットで知り合いました。
私は、お酒もタバコも赌け事も好きではありません。
音楽と闻く事と、ゲームが好きです。
今は、毎日残业がしたいので、何もしたくないです。

こんな感じでいかがですか？
ちなみに私は日本人です。

热心网友时间：2024-11-20 06:05

仆と嫁さんが知り合ったのはインターネットだね

仆は酒、烟草、*なんか一切やらない、ただ音楽とゲームが好きだ。

今は毎日考えることはただ残业したくて、他は何も思ってないよ。

热心网友时间：2024-11-20 06:06

うちの女房とはインタネットを通じて知り合った

音楽とゲームは好き
酒、タバコと*は好きじゃない

今の毎日は、残业以外何も考えていない

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com

焦点

日语问题帮我翻译下!别用翻译器翻译

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐