《曾国藩家书治家篇 谕纪泽·家眷万不可出京》古诗原文及翻译
发布网友
发布时间：2022-04-24 23:30
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-14 15:25
作者：
治家篇
谕纪泽·家眷万不可出京
【原文】
字谕纪泽儿：
余于初八日，在舟中写就家书，十一日早，始到黄州，因阻风太久，遂雇一小轿起岸，十二日未刻，到湖北省城，晤常南陔先生之世兄，始知湖南消息，长沙被围危急，道路梗阻，行旅不通，不胜悲痛焦灼之至！
现在武昌小住，家眷此时万不可出京，且待明年春间再说，开吊之后，另搬一小房子住；余陆续设法寄银进就用，匆匆草此，俟①一二日内续寄。
咸丰二年八月十二夜武昌城内发
【注释】
①
俟：等待。
【译文】
字谕纪泽儿：
我在初八日，在船上写好家信，十一日早，才到黄州，因风的阻隔太久，便雇了一台小轿子起岸路，十二日未刻，到湖北省城会见常南陔先生的世兄，才知道湖南的消息，长沙被围困很危急，道路阻塞，行旅不通，真是悲痛焦急到极点。
现在武昌小住，家眷这个时候万万不可以离京城，等到明年春间再说，开吊以后，另外搬一小房子住，我陆续想办法寄钱到京城供一切开支用，匆匆忙忙写这几句，等一两天再写。
咸丰二年八月十二日夜武昌城内发
曾国藩谕纪泽纪鸿原文及翻译
字谕纪泽、纪鸿①儿：目下值局势万紧之际，四面梗塞，接济已断，加此一挫，军心尤大震动。所盼望者，左军能破景德镇、乐平之贼，鲍军能从湖口迅速来援，事或略有转机，否则不堪设想矣。余自从军以来，即怀见危授命之志。丁、戊年在家抱病，常恐溘逝牖下，渝我初志，失信于世。起复④再出，意...
《曾国藩家书·治家篇·谕纪泽·料理丧母之后事离京》
一、木器等类,我出京时,已观许全交寄云;兹即一一交去,不可分散,概交寄云年怕,盖木器本少,若分则更少矣,送渠一人,犹成人情耳,锡器瓷器,亦交与他。 一、书籍我出京一一点明,与尔舅你看过,其要紧者,皆可带回,此外我所不带之书,惟《皇清经解》六十函,算一大部,我出京时,已与尔舅说明,即赠送与寄...
曾国藩家书名言名句及翻译,《曾国藩家书》十句箴言
半斛装满了东西，便会由人去刮平。人如果骄傲自满了，便会由上天去刮平。八、刚不是暴虐，是坚强，柔不是低下软弱，是谦逊退让。出自《曾国藩家书》。所谓的刚强并不是暴虐的性格，而是内心坚强。所谓柔也不算低三下四的软弱，而是谦逊退让的品行。九、居官以耐烦为第一要义，带勇亦然。担任官职最...
