Begging by nestlings 托福 全篇翻译
发布网友
发布时间：2023-07-13 21:11
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-19 21:43
很多动物发出的信号使得信号的发出者付出了受到过度破坏的代价。一个典型的例子就是燕雀雏鸟在双亲带着食物回来的时候会进行乞食。这些大声的叽叽喳喳或许会将鸟巢的位置泄露给正在侧耳倾听的鹰或者浣熊，致使这些还没有自卫能力的雏鸟死亡。事实上，当在一个放有一枚鸟蛋的假的燕子窝中播放树燕乞食的录音带时，与附近一个安静的窝中的鸟蛋相比，37次试验中有19次这个吵闹的窝中的鸟蛋被捕食者提前拿走或者是毁坏了。.
一项有关在地上做窝与在在相对安全的树上做窝的不同种的刺嘴莺的乞食叫声之间的不同的研究提供了进一步的证据。地上做窝的刺嘴莺的幼鸟发出的乞食的唧唧声与树上做窝的相比频率更高。这些高频率的声音传播的不远，这样就能够更好的隐藏发出这些声音的幼鸟。这些在地上窝中的幼鸟极容易受到捕食者的伤害。David Haskell做了一个假的窝，在这个窝里放上鸟蛋，并且把它们放在播放树上做窝以及地上做窝的刺嘴莺的乞食叫声的录音机旁边。那些因为树上做窝的刺嘴莺的乞食声而受到注意鸟蛋与和地上做窝的刺嘴莺乞食声相连的鸟蛋相比被咬食的次数明显要多。
乞食声经过进化带有能够减少它们吸引捕食者可能性的特性这种假设产生了一个预测：特定品种的在鸟巢中经过较多袭击的雏鸟应该会发出相对于其他较少受到捕食者侵害的雏鸟来说更柔和，频率更高的乞食信号。这一预测得到了一项对亚马逊森林里的24种鸟进行的实验收集到的数据的支持，更多证据表明来自捕食者的压力有助于乞食声进化得很难被察觉以及精确定位。
. 既然乞食能够引来捕食者，造成很大的损失，那么乞食的雏鸟能从它们的交流中得到什么好处呢？一种可能性就是一只吵闹的幼鸟提供了有关它们真实的饥饿感以及健康的身体的信号，使得正在倾听的父母觉得值得在一个还有好几个其他的后代嗷嗷待哺的窝里给它吃的。如果这一假设正确，那么雏鸟就应该是根据它的兄弟姐妹所发出的信号来调整它们自己的信号强度，而这些兄弟姐妹是与它一样都在试图引起父母的注意。当经历过实验的知更鸟被放进被正常喂饱的同胞中的时候，饥饿的幼鸟比一般的幼鸟的叫声要响亮，但是它们那些吃的很饱的兄弟姐妹也是这样做的，只不过叫的声音没有那些饥饿的叫的那么响罢了
如果幼鸟的双亲是根据乞食声的强度将食物直接给予那些能发出强烈乞食声的健康的幼鸟的话，那么也就是说它们是根据它们的孩子的乞食声的强度来做出分配食物的决定的。的确，当你当你把窝里一半的小树燕拿出来给它们喂上一个小时的食，另一半饿上一个小时，当把拿出来的树燕重新放回去时，挨饿的幼鸟乞食的声音就要比那些吃饱了的声音要响亮，而且父母给那些活跃的乞食的幼鸟的吃的要比那些乞食不那么强烈的幼鸟要多。
就像这些实验所显示的那样，乞食明显地提供了需求的信号，幼鸟的父母用这一信号来判断哪一后代能够从喂食中受益更多。但是问题出现了：为什么幼鸟在不那么饿的时候没有叫的很大声呢？通过这样做，它们能保证获得更多的食物，结果就是以更快的速度生长或者是体型更大。不论是那一种情况，都十分有利。显然，答案并非声音过大乞食会能量的损耗会增加——这种能量的损耗与潜在所能得到的卡路里而言微不足道，而是在于一个成功的骗子会给那些彼此之间基因相同的兄弟姐妹造成伤害。单个个体能否成功遗传它的基因不仅仅取决于自身的繁殖成功。因为近亲有很多相同的基因那些伤害自己近亲的动物有可能实际上摧毁着自己的一部分基因。因此，总体来讲，一只幼鸟以其兄弟姐妹为代价获取食物发出乞食声与不其这么做相比有可能留下较少的自身的基因的拷贝。
