法语高手进!!!帮忙翻译一个正式的辞职信~~~
发布网友
发布时间：2023-07-13 20:29
我来回答
共4个回答
热心网友
时间：2023-09-18 04:23
Bonjour. Tout d'abord vous remercier d'avoir pris le temps dans son horaire chargé de lire ma lettre de démission.
J'étais avec des sentiments très mitigés à écrire cette lettre de démission. En auto-XX, vous faire part de mon inquiétude, d'orientation et de confiance, j'ai reçu un grand nombre de possibilités et de défis. Passé ce délai, les travaux dans XX, dans le domaine administratif, j'ai appris beaucoup de connaissances et a accumulé une certaine expérience, je suis profondément reconnaissant.
Toutefois, de leur propre planification de carrière, et les intérêts personnels des raisons, je regrette que le fonctionnaire a présenté sa démission à vous.
Avant de quitter le temps, je vais certainement se lever de leur dernier départ Kong, faire un bon travail en transition, afin de permettre le démarrage des travaux de l'équilibre de la transition. À gauche, ils doivent quitter mes collègues passer par épais et mince, très réticents, les dirigeants hésitent sérieusement enseignements,collègues hésitent entre le sincère et amical. Dans le même temps, je vous suis très reconnaissant au cours de cette période pour moi d'enseigner et de soins. XX dans le cas de cette expérience est très précieuse pour moi. L'avenir, quel que soit, je vais avoir pour leur propre XX est le seul et se sentir honorés. Je suis convaincu que le XX dans cette expérience de travail sera toute ma carrière dans la partie très importante développement.
Une fois de plus pour ma démission à la société excusons pour ce désagrément, mais j'espère aussi que les entreprises puissent sympathiser avec ma pratique personnelle, sur ma demande sera examinée et approuvée.
热心网友
时间：2023-09-18 04:23
你好，辞职信翻译可以让专业翻译公司的英语翻译、法语翻译译员为你翻译，同时也可以参考我们提供的辞职信双语对照模板。
热心网友
时间：2023-09-18 04:24
楼上两个一看就知道是机译的
一楼甚至连vous etes bon都来了！！！Laissez moi rire!!!
这种东西还是你自己翻为好
别人翻译公司都是几百一千字，就五十分估计也只能得到机器翻译了。
热心网友
时间：2023-09-18 04:24
Vous êtes bon.Malgré être premier très occupé vous remercie dedans d'extraire l'heure de lire ma lettre de démission.
Je suis port l'humeur extrêmement complexe pour écrire cette lettre de démission.Après écrit XX, toi à mon soin, l'instruction et la confiance, causées m'obtenir un grand nombre d'occasions et le défi.Après que cette période dans XX le travail, I ait appris un grand nombre de connaissance dans l'Administrative Domain, certaine expérience accumulée, concernant ceci j'exprimez profondément la gratitude.
Mais provenant à propre considération de plan de métier, et à raison indivielle d'intérêt, I très regrettable propose la démission officiellement à toi
Dans cette période qui a pas le travail gauche, je peux certainement me tenir pour posséder la dernière classe hillock, termine les travaux de raccordement, laisse le travail réaliser la transition d'équilibre avec tout effort.Part ici, laisse le collègue que ceux-ci ont par le passé partagé des joies et des douleurs, n'a pas abandonné beaucoup, n'abandonne pas l'instruction de chef sincèrement, ne l'a pas abandonné entre le collègue qui rapiècent pour être sincère et pour être amical.En même temps, je vous remercie extrêmement dans cette période à mes conseils et à l'assistance.Dit dans XX cette expérience de moi extrêmement précieusement.Indépendamment futur quand, I tout pourrait pour s'une fois être XX ont été honorés.Je croire fermement en XX cette section de l'histoire d'emploi serai dans mon développement professionnel entier de profession par partie tout à fait importante.
Apporte une fois de plus à mon travail partant à la compagnie exprime le regret incommodément, simultanément j'ai également espéré que la compagnie peut montrer à solicitude pour moi la réalité indivielle, à mon application considérée et autorise.
