请日语高手帮忙翻译一段话,谢谢~ 最好不要机器翻译

发布网友 发布时间：2023-07-13 19:26

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-09-16 09:05

1は、Officeのリーダーシップの要件に応じて、レポートを完了するには、起草原稿の改订作业。指导までの时间で入力するのが终了すると、コピー、ファックスなど、または顾客に送信するために必要。 2、毎日の电话受付を行う。会议は、事务局の完全な记述レコードの并べ替え。 3、アーカイブの収集、照合、ファイリング、バインディングの様々な文书を完全なまま。 4、要请があった场合、日常的なオフィス用品の调达、タイムリーな取引。部の财产管理口座（低値の消耗品、固定资产）。管理、事务用机器の维持管理が良好です。 5、新闻や雑志に送信する年间购読の作业を行うと、毎日の新闻や雑志や电子メールの交换を受ける。 6、毎月の出席のOfficeありません。良い仕事の作业项目を保管しないでください。
突然、2009年の前半になっており、私はその会社の试用期间を持っているまでです。仕事に戻るの2ヶ月で、会社に私のささやかな贡献にもかかわらず、しかし、见る、最后のクロスでは、最初のステップは民间の开発、研究を通じて、新しい领域で行った仕事や他の従业员が互いにコミュニケーションを、私は徐々にこのグループに入国を许可して。次の私の个人的な作业の要约レポート：
谚にもある：隔行如隔山は、最初に会社には、业界での仕事のさまざまな自然との间の违いのために来たが、幸いにも、私のオフィスの中で最も仕事に精通し、市场で行わ同僚の助けを无力されている业务プロセスのいくつかを理解すると。この短い2ヶ月の间に、顾客访问、融资の回収、一定の量などのニュースを私に十分な知识と理解して、もの后の事务作业のための土台は、业界を与える。
今は2009年の后半の作品のように要约は以下の通り：
1、イデオロギーや*的なパフォーマンスの成果は、道徳的な品质や勤务态度。
孝则顺法、爱と献身、责任感と仕事に専念して、本格的な研究とプロアクティブな専门知识、勤务态度が正しいと、深刻な责任感が强いと。
2、専门的な知识、能力、具体的な作业动作するように。
私の会社に10月に行った所は、物流および运用の作业は同社のシステムインテグレーション部门何か简単な作业を集中管理に役立ちます。よりよい职をするためには、同僚から学ぶために、私自身の练习时间部门を明确に短い期间で、ビジネスプロセスに精通してリーダーシップを闻いて、明确な作业手顺、方向性、能力、特定の作业で仕事を向上させる明确な作业计画を形成。过去の会社では、私は良い仕事をするため、"作品の流通が正常に完了の革新的な、肯定的なリーダーシップを开発するために、私は、いくつかの*、企业、机関は、时间制限などの目标"の精神午前インターネット部门、购买部、主要な意思决定者と通信し、エンジニアリング情报の検索や、今后の作业のために良い基础を筑く。
3、、、タイムリーに、真剣かつ効率の良い企业のリーダーシップや他の作业部门のマネージャによって割り当てを行う。
会社间の作业の円滑な进行を、自分の仕事をして积极的に他の同僚との协力に加えて、部门の调整、良い仕事をする。
4、仕事の态度と勤勉に働くの侧面。爱自分の仕事を正しく真剣に仕事、仕事の関与は、真剣に、労働规律を守るため、学校で定期的に出席、自分のポストに固执するように皆のためのサービス専用のすべてのいずれかを治疗することができる。
5、仕事のパフォーマンス、効率性と献身の品质。作业中に多くを学ぶために先立ち、个々の作业计画の作业を行う际には、作业のタイムリーな完了のプライマリとセカンダリのシーケンスで、品质と仕事の量は、望ましい结果を达成するために、しかし、良い仕事にはまた、独自の运动后の不断の努力の作品のレベルのように実质的な进歩を遂げている。
いくつかの进歩にもかかわらず、今年の仕事を、合计、しかし、多くの方法では不十分、そこにある。向上させるための创造的思考の作业の例については、まだ个々の仕事の多くではありませんが、これは今后の作业になるために必要なビジネスクラスのお客様の情报はほとんど完璧ではありません。后半では、私は真剣に、作业计画の2番目の半分を加えると、ポリシーの规则や规制を検讨し、新たなレベルへのフルアクセスの効率化をするよう努めて、で、同社の开発を促进すると大きく贡献する。

大概就这样了~~

热心网友 时间：2023-09-16 09:06

1 首先您应该找专业人士

2 就算有专业人士 也要用真钱 = =

热心网友 时间：2023-09-16 09:06

こんなに长いか、できるはずがない。とても无理だ。

热心网友 时间：2023-09-16 09:07

1 Office の指导者の要件では、レポートの起草を完了するのには、作业のドキュメントを変更します。仕上げを入力して、コピーおよびファックスとためとにリーダーシップを送信または必要に応じてユーザーに配信。2、the ルーチンの电话受信仕事。会议は、书き込まれたレコードの trimness を完了するには府の。3. が完了するまでのさまざまな种类のドキュメントで、コレクション、并べ替え、ファイリング、bookbiding、modole、およびに留置。4. 购入ルーチン オフィスによれば、コンピュータの提供でに。この低消费品、固定资产であるアカウント プロパティの値の一部の管理。设备管理と保守を行うには。5.、年间のサブスクリプションの新闻や雑志、送信および受信毎日新闻、雑志、メール交换が适しています。6. Office 作业出席毎月実行するには。いい作品の保管します。
Twinklingof、2009、前半はされている会社に过去の试用期间が切れたです。二カ月の作业には小さな贡献するには、会社を确认できますが、最后に私は新しいゾーンの设定した场合でもかえりみて、间 irstry 最初の手顺では、说明、および私の集団に guotuan きたと通信するには、他のスタッフ。私个人の概要レポートを次に示します。
として行く: insiders の产业と、作业の自然との间の相违点のため、会社をはじめがあった、同僚の一部でなかなかいいとすばやく、事务作业と理解に役立つし、その効果市场プロセスであります。私はこの业界に関するがあるできるようにこの二カ月の短い期间が一定で、顾客の访问に goods'value というように、多くの知识と理解とでそれ以降のバージョンの Office の作业があります。
2009年の后半で作业は次のように要约。
1、イデオロギー的、*的の姿と道徳教育と作业。
一生悬命、责任感が强いと自己わからなかった、予防的な学问の専门知识、姿势の操作、法に従うには、Beloyal l'actualite とします。
2、専门知识、能力および特定の作业。
月の 10 月、システムの统合で会社を保持している Office のバックアップと召し使い作业を行う行管理者を支援する作业をするようとなった。方が、位置で、リーダーシップ、学习、试用版の练习で、短时间 demamd departments'work、ビジネス プロセスでは、使い惯れたプログラム、特に思想をはっきり行から作业しやすく向き、机能します。会社、」より「このような、ターゲットの精神で操作を行うし、开くと积极的に満足の完了の割り当てのタスク、时间、および企业の部门と、ネットワーク、Purchasing 部、およびキーの意思决定者の机関、*の一部の限られた期间エンジニアリングについて次手顺は我々 の努力で検索操作を行います。
3、タイムリー、効率的な会社首脳と部门の他の职务を割り当て。
さらには、他の同僚と协力にスムーズに动作する顺序と 1 つのジョブで调整では、いい仕事を行います。
4. 作业态度と勤勉。重大な修正できるように、ジョブの热い思いがあるすべての作业、奉纳、情热、私たち労働しつけ、慎重に投稿する制造を観察します。
5. 品质の结果、利点、および贡献を机能します。そのパフォーマンスで个々 の作业计画の前に、タイムリーなプライマリおよびセカンダリのルート、目的の结果、品质と数量、完成作品と同様、大いに学习の実现し、自分の努力を行使するには、その作业を完了できるように、进行状况のレベル。
この年、にもかかわらず、一定量の进行状况がさまざまな方法での作业の概要十分ではありません。たとえば、创造的な仕事が多くないが、いくつかの作业が、ビジネス クラスお客様データ将来の仕事で改善されることが、小さすぎます。2 番目の半分では、慎重に、ルール勉强して、规则、ポリシーおよびアクション プランを包括的な生产性を新しいレベルより详细に会社の开発にも、后半でやっています。