请帮忙把几句中文翻成日语
发布网友
发布时间：2023-07-19 20:50
我来回答
共4个回答
热心网友
时间：2024-08-03 22:19
1 明日（あした）は大学入试（だいがくにゅうし）の试験日（しけんび）です。今（いま）までの间（あいだ）、イライラする时（とき）も落ち着かない（おちつかない）时（とき）も、あなたの曲（きょく）で心（こころ）を愈（いや）していました。
2 明日（あした）の试験（しけん）は一生権目（いっしょうけんめ）顽张（がんば）ります。
3 新曲（しんきょく）を心（こころ）から期待（きたい）しております。いつも、いつまでも応援（おうえん）しております！
4 日本语（にほんご）をうまく话（はな）せなくて、すみません。あなたのことをもっと知（し）りたくて、今（いま）顽张（がんば）って日本语（にほんご）を覚（おぼ）えています。
5 私（わたし）たち、同（おな）じ国（くに）の人（ひと）ではありませんが、これからもあなたのことをずっと永远（えいえん）に応援（おうえん）します！
个人觉得这样讲会比较自然^_^
p.s.:高考加油哦!ファイト（fight）！
热心网友
时间：2024-08-03 22:19
1．いよいよ明日（あした）は大学（だいがく）统一（とういつ）试験（しけん）が始（はじ）まります。长（なが）い间（あいだ）、いつも落（お）ち着（つ）かないときに、贵方（あなた）の歌声（うたごえ）を闻（き）くと落（お）ち着（つ）けるんです。
2．明日（あした）の试験（しけん）は必（かなら）ず顽张（がんば）りますよ！
3．本当（ほんとう）に贵方（あなた）の新作品（しんさくひん）を期待（きたい）しています。いつでも、贵方（あなた）を応援（おうえん）しています！
4．私（わたし）の日本语（にほんご）のレベルはまだ低（ひく）いんですが、今一生悬命勉强（いっしょうけんめい）しているところなんです。それはもっと贵方（あなた）を理解（りかい）したいと思うからです。
5．私たちは同（おな）じ国（くに）の人间（にんげん）ではありませんが、心（こころ）の中（なか）で永远（えいえん）に贵方（あなた）を応援（おうえん）しています。
热心网友
时间：2024-08-03 22:19
1.来年から大学の入试试験を受けることとなる 长い间で悩んでいるたびに 贵方の曲を闻くとすっぐ気持ちが楽にいられる
2.明日の试験は绝对顽张りますから
3.そして君の新作をこころから期待している 何が何でも私はきっと贵方を応援する
4.私の日本语はまだまだ未熟なので だけど努力をかけて勉强している なぜなら贵方のこともっともっと知りたいだから
5.私达はひとつの国で生まれたわけではないが そうだとしでも贵方を永远に応援するから.
PS:呵呵 看的出楼主很喜欢光啊... 我也是她的FANS哦(~~~)-_-
热心网友
时间：2024-08-03 22:20
才疏学浅，我来试试~
绝对不是翻译软件来的哦~！
我看了看，貌似是跟喜欢的人说这些话的吧
那一概口语化一点哈？敬语就不用了啊~
1.私は明日 大学入试が受けるから、こんな长い时间について、不安な时あなたの歌声を闻くと安心になった。
2．明日の试験 绝対顽张ります！
3．心ばかり新作品を期待しております、いつまでも 応援し続ける！
4.まだ日本语が下手けど、一所悬命に勉强していて、あなたのためだけだ！
5．同じ国じゃないのは関系ない、心の奥から 応援するfoever！
没有完全按照意思翻译，呵呵，加了一点点自己理解的意思……
基本没有难得单词哦~
我的本事也就到此为止了~
