...下面是中文原文,请各位日语达人帮帮忙翻译成日语,不胜感激!_百度知 ...
发布网友
发布时间：2023-07-01 11:54
我来回答
共0个回答
请教达人,NANA台词的日语翻译
ナナは気（き）ままな/ノラ猫（ねこ）みたいで/夸（ほこ）り高（たか）く/自由（じゆう）だけれど/愈（い）えない伤（きず）を负（お）ってたよね 乐天开朗的我，竟然把它当成很酷的事情，当然，我根本不了解那伤有多么痛楚。能天気（のうてんき）なあたしは/それさえ/かっこいい...
...昨晚很早就睡了,所以没回复您,真是对不起!“这句话的日语_百度...
2015-02-09 请译成日语: 「对不起,我没太听清您的意思,可以再说一遍吗?... 3 2015-06-09 今天的事不管怎样是我的错,我欠你一句对不起,抱歉让你不开心了... 2015-04-15 日语翻译! 正准备想给您发邮件呢?本来昨晚就可以发了,因为太... 1 2015-07-03 对不起、因为时间来不及了、我想取消预约!(...
...子曰:‘其恕乎!己所不欲,勿施于人。’”的译文是什么?
译文：子贡问道:“有没有可以终身奉行的一个字呢? ”孔子说：“那大概就是‘恕’字吧！自己不喜欢的事物，不要强行加于别人身上。”这一句出自春秋时期孔子弟子及再传弟子记录整理的《论语·卫灵公篇》，孔子把“忠恕之道”看成是处理人己关系的一条准则，无论是否己所欲，都不能强加给别人。给...
有一点关于日语的小难题,请大家帮着翻译!
型费：绝对是你搞错了，不但日语字典，全日本网页检索都不出来。通関（つうかん）：人叫过海关、货物叫报关；ドレージ：指从国外用集装箱进口的货物，进关后不打开集装箱取出货物，整体直接运往目的地；ハンドリング（handling）:操作、处理，ハンドリング费就是处理费 ...
韦瀚章的《春思曲》,我很喜欢. 能注音、解释全文么? 不胜感激...
春思曲 wéi hàn zhāng 作者：韦瀚章 xiāo xiāo yè yǔ dī jiē qián ，hán qīn gū zhěn wèi chéng mián 。潇潇夜雨滴阶前，寒衾孤枕未成眠。jīn cháo lǎn jìng yīng shì lí wō qiǎn ，lǜ yún yōng luě ，lǎn tiē huā diàn 。今朝揽镜应是梨涡浅，绿云慵掠，...
...好是一句日语一句汉语的,罗马字的就不用了.
日语———I still love you, Where do I go?梦の中で君がずっとつぶやきかけるI still love you, Where do I go?はじめて孤独が怖いと思った空っぽな仆 歩き出す日までもう少し君を想ってていいよね空を羽ばたく鸟 远く旅立つそこに何があるのか?わからないまま人もきっと同じ様に ...
无论将来你变成什么样,我都会一直爱着你.求日语翻译,不要网上翻译...
どんなにあなたが将来的になって何を、私はいつもあなたを爱していないだろう
日语翻译问题:陈さんは小鸟に逃げられました。这句是不是被动形式的句子...
陈的小鸟飞走了可以有两种翻译 1、陈さんの小鸟が逃げました(这样翻译就是普通的叙述陈的小鸟飞走了逃走了，不带感情色彩^)2、陈さんは小鸟に逃げられました。(加入了被动形这句话就可以理解为，陈被她的小鸟飞走影响了，比如心情不好)你可以想象一下场景，公司同事聊天，看到陈心情不好，就问...
麻烦辛苦帮我翻译对话,中译英。多谢了,在下不胜感激!
恐怕不完全如此，先生，我们中国人一般把酒宴看作是朋友闲聊的机会。Not exactly, sir. Chinese people take the banquet as an opportunity for friends’ chatting.是的，我非常赞同，但是这和冷盘有什么关系。Yes, I quite agree with you. But what does it to do with cold dishes?酒宴一开始时...
...日语句子的翻译,特别是しかいられない不知道是什么用法。_百度...
因为他是大忙人，所以即使明天的聚会他能来，也只能待很短的时间吧。しかいられない：しか・・・ない：仅仅，只有。用否定来表示肯定的一种表达方式 いられる：いる的可能态 いられない：是它的否定形态
